Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 4: Trở về

Tháng 5 năm 2011, tại sân bay Incheon, Hàn Quốc, một thiếu niên tuấn tú bước ra. Cậu cao khoảng 1 mét 85, trên vai đeo một chiếc túi một quai, bộ quần áo trắng càng làm nổi bật khí chất đặc biệt của cậu, khiến cậu trở nên vô cùng chói mắt.

"Hàn Quốc! Kim Tại Mân ta đã trở về!" Thiếu niên nhìn sảnh sân bay vừa quen thuộc vừa xa lạ, không kìm được khẽ thở dài. Nhưng rồi, tiếng thở dài ấy nhanh chóng bị sự huyên náo của sân bay lấn át.

"Girl's Generation! Girl's Generation!" Kim Tại Mân cũng quay đầu nhìn về phía lối ra. Quả nhiên, cậu thấy chín bóng người cùng gương mặt quen thuộc ngày nào, và tất nhiên, có cả cô gái có làn da khỏe khoắn mà cậu vô cùng quan tâm.

Con bé này xem ra sống không tồi chút nào! Giờ đây lại càng ngày càng tự tin, không biết có còn nhớ người bạn cùng bàn ngày xưa là mình không nhỉ! Kim Tại Mân lắc đầu, liếc nhìn cô gái một cái rồi quay người đi về phía cửa lớn.

"Yuri bị sao thế? Bên kia có gì à? Sao tự nhiên lại đứng đờ ra không nhúc nhích vậy!" Một cô gái đang khoác tay Kwon Yuri hỏi, tỏ ra rất khó hiểu trước sự khác lạ bất ngờ của cô bạn mình.

"À! Không! Không có gì đâu! Chúng ta đi thôi!" Kwon Yuri lắc đầu, xua đi những ảo tưởng vừa nãy, rồi quay sang cô bạn đang lo lắng bên cạnh nói.

Người đó không thể nào xuất hiện ở đây được, anh ấy giờ nhất định vẫn đang du học ở Harvard! Kwon Yuri à Kwon Yuri, mình đúng là nhớ người ta đến phát điên rồi, nên mới có ảo giác như vậy.

Khi chín cô gái của Girl's Generation rời khỏi sân bay, trên màn hình lớn của sân bay lúc này bắt đầu phát đi một bản tin.

"Tiến sĩ Kinh tế học và Vật lý học trẻ tuổi nhất trong lịch sử Harvard, Kim Tại Mân, đã từ chối lời mời ở lại của trường cũ cùng các tập đoàn lớn để trở về nước hôm nay. Liệu đây có phải là tín hiệu cho thấy nền kinh tế nước nhà sắp bước vào giai đoạn phục hưng?"

...

"Quyền ngốc bị làm sao vậy? Vốn dĩ vẫn bình thường, sao hôm nay cứ đứng đờ đẫn ra vậy! Lúc xuống máy bay vẫn ổn mà!"

"Đúng thế! Chẳng phải cậu gặp ma đấy chứ! Vừa nãy tớ hình như thấy cậu cứ nhìn chằm chằm cửa ra sân bay, sau đó thì kỳ lạ lắm! Có phải là thấy cái gì đó không nên thấy không?"

"Này! Sooyoung, chẳng phải cậu đáng sợ hơn sao, không biết tớ nhát gan à! Lần trước cậu còn giả ma dọa tớ qua Yuri, tớ còn chưa tính sổ với cậu đâu! Vậy mà hôm nay lại lấy chuyện như vậy ra dọa tớ."

Một cô gái có đôi mắt cười xinh đẹp khẽ rụt người lại rồi quay sang cô gái lớn tuổi hơn mình mà oán giận.

"Quyền ngốc có tâm sự gì thì cứ nói với bọn tớ đi! Biết đâu chúng ta có thể giúp cậu đấy! Dù sao Song Joong Ki oppa cũng không phải người ngoài, anh ấy sẽ giữ bí mật cho chúng ta mà, đúng không!" Kim Tae Yeon rất tin tưởng người quản lý này, người đã đồng hành cùng họ từ những ngày đầu ra mắt, trải qua "biển đen" đến vinh quang hiện tại.

Kwon Yuri nhìn những người chị em đang thấp thỏm nhìn mình, trong lòng cũng thấy ấm áp, liền mở lời nói: "Lúc nãy ở sảnh sân bay, tớ hình như đã nhìn thấy oppa. Tớ nghĩ chắc là mình nhìn nhầm thôi, anh ấy giờ này hẳn vẫn đang du học ở Mỹ mới đúng."

"Mố? Yuri unnie, đến giờ cậu vẫn còn tơ tưởng đến người bạn cùng bàn hồi tiểu học đó sao?! Bao nhiêu năm không liên lạc rồi mà cậu vẫn nhớ mãi không quên anh ấy à! Nếu anh ấy còn nhớ cậu thì đã chẳng im hơi lặng tiếng suốt bấy nhiêu năm rồi."

Sooyoung rất quen thuộc với "người bạn cùng bàn" mà Yuri vẫn thường nhắc đến. Cô không khỏi kinh ngạc khi đến tận bây giờ, Yuri vẫn nhớ mãi không quên người đó.

Các cô gái còn lại cũng đều có chung suy nghĩ. Mấy năm trước, họ không ít lần nghe Yuri kể về oppa này, và cũng biết đa số lý do cô bạn thân này gia nhập công ty S.M là vì người đó. Nhưng theo thời gian, khi Yuri ít nhắc đến hơn, họ cũng dần quên đi. Không ngờ hôm nay lại lần nữa được nghe nhắc đến, hơn nữa nhìn tình hình của cô bạn thân này, rõ ràng là một khắc cũng chưa từng quên.

"Sooyoung cậu không hiểu đâu, oppa từ nhỏ đã khác với những người bạn khác rồi. Anh ấy xưa nay sẽ không hứa hẹn với bất kỳ ai, nhưng trước khi đi anh ấy đã nói rằng khi nào tớ thành danh thì "có thể" sẽ quay về gặp tớ. Tớ tin anh ấy sẽ làm được."" Kwon Yuri nói với các cô gái, ánh mắt đầy kiên định.

...

"Các cô gái đều cảm thấy cô bạn thân này của mình hết thuốc chữa rồi. Chỉ vì một câu nói tùy tiện như vậy của đối phương mà lại chờ đợi suốt bao nhiêu năm, hơn nữa còn không nhận ra rằng lời anh ấy nói không phải là khẳng định sao? Mà chỉ là "có thể" thôi! Nói cách khác, người đó căn bản sẽ không trở về gặp cô."

"Khụ! Đây đúng là "Thần nữ hữu ý, Tương vương vô tâm" rồi! Yuri à, cậu khổ sở làm gì chứ! Sớm buông bỏ đi thôi! Tình cảm này sẽ chẳng có kết quả đâu."" Kim Hyo Yeon vừa khoe khả năng tiếng Trung xuất sắc của mình, vừa trả lời Kwon Yuri, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt lo lắng của các cô gái còn lại.

Thực ra đây cũng là lòng tốt của Kim Hyo Yeon, cô ấy cũng không muốn cô bạn thân này tiếp tục chờ đợi vô vọng. Chỉ là tính cách của cô ấy nói chuyện luôn thẳng thắn, may mắn thay các cô gái cũng hiểu rõ tính cách của cô bạn mình, nên đều không hề để bụng.

Đương nhiên, chín cô gái coi như không người mà trò chuyện say sưa, còn Song Joong Ki ngồi phía trước thì lại vô cùng hoang mang. Đây là lần đầu tiên anh nghe thấy các cô gái nhắc đến "oppa" này, và anh rất kinh ngạc về mức độ ảnh hưởng của người đó đối với Kwon Yuri.

"Mấy đứa nhỏ này, đợi chút! Cái oppa mà các cậu nói rốt cuộc là ai vậy? Sao trước giờ anh chưa từng nghe các cậu nhắc đến? Người này là người Yuri thích sao?"

"Mố? Joong Ki oppa, anh nói gì vậy! Em chỉ coi anh ấy là người anh trai thân thiết thôi mà. Ai mà thích một người trầm tính như ông cụ non, suốt ngày ôm mấy quyển sách toàn chữ nghĩa khó hiểu như thiên thư chứ! Em còn thấy Seohyun thì ngược lại rất hợp với anh ấy."

"Á! Yuri unnie, cậu nói linh tinh gì vậy! Tự nhiên lại kéo tớ vào làm gì!" Seo Hyun không ngờ mình nằm không cũng trúng đạn, mặt cô bé đỏ ửng lên ngay lập tức, rồi gắt g��ng với Kwon Yuri.

"Ha ha! Xem ra người này ảnh hưởng đến Yuri rất nhiều đấy! Bao nhiêu năm rồi mà cậu vẫn còn ghi nhớ trong lòng."

"Vâng! Oppa ảnh hưởng đến em rất nhiều. Hồi nhỏ em có cái dáng vẻ đó, ai cũng biết, chẳng ai muốn chơi với em cả. Chỉ có oppa là không ghét bỏ em, lời anh ấy nói đều rất có lý, ngay cả ba mẹ em nghe xong cũng đều nói rất thấm thía! Giờ nghĩ lại, những điều oppa nói trước đây vẫn sẽ mang lại những bài học quý giá."" Kwon Yuri nói, trong đôi mắt lại ánh lên những vì sao lấp lánh, vẻ mặt tràn đầy sùng bái.

"Chỉ tiếc là oppa du học sang Mỹ ngay từ khi em còn học cấp hai, sau đó thì chẳng còn liên lạc gì nữa. Em nghĩ bây giờ anh ấy nói không chừng đã đỗ Harvard rồi cũng nên, hồi đó anh ấy học giỏi phi thường."

"Nè nè! Biết rồi, trên đời này chỉ có Kim Tại Mân oppa của cậu là đẹp trai nhất, thông minh nhất thôi chứ gì! Thật nên quay lại cái vẻ mê trai của cậu bây giờ rồi gửi cho fan xem, tớ nghĩ họ chắc chắn sẽ phải đi sắm cặp kính mới đó!" Jessica, cô công chúa băng giá đam mê quay chụp, nói với Kwon Yuri, trong mắt ánh lên vẻ mong chờ. Còn Song Joong Ki đang lái xe phía trước, nghe được cái tên đó thì trong lòng không khỏi run rẩy.

"Jessica, em vừa nói gì? Người đó tên là Kim Tại Mân sao? Đúng là Kim Tại Mân chứ?"

Các cô gái đều nhận ra giọng điệu kinh ngạc của người quản lý oppa của mình, như thể cái tên đó đại diện cho một chuyện gì đó rất lớn, nên đương nhiên họ vô cùng hiếu kỳ.

Kwon Yuri đương nhiên là người quan tâm nhất, cô quay sang hỏi người quản lý phía trước: "Joong Ki oppa, anh biết Tại Mân sao? Anh ấy đi Mỹ từ hồi cấp hai rồi bặt vô âm tín, làm sao mà anh biết được vậy?"

Trong lòng Song Joong Ki không khỏi cười khổ. Nếu Kim Tại Mân mà các cô gái nhắc đến chính là Kim Tại Mân đó, thì bây giờ ở Hàn Quốc ít ai không biết đến anh ấy. Đặc biệt sau khi tin tức về việc anh ấy chuẩn bị về nước được công bố, người dân Hàn Quốc càng thêm phấn khích không thôi. Có lẽ, những cô gái này, vừa mới trở về từ lịch trình ở Nhật Bản, là những người duy nhất không biết chuyện.

"Vâng! Muốn không biết cái tên Kim Tại Mân này cũng khó lắm! Nếu oppa mà Yuri nói chính là anh ấy, thì đúng là không thể đùa được đâu!" Nhìn chín cô gái đang chăm chú nhìn mình, Song Joong Ki không khỏi có chút cảm giác tự hào. Anh cũng không khoe khoang gì mà nói tiếp: "Kim Tại Mân là tiến sĩ Kinh tế học và Vật lý học của Đại học Harvard, Mỹ, được ca ngợi là người thông minh nhất thế kỷ 21. Quan trọng nhất là tuổi của anh ấy, nếu các cậu biết thì chắc chắn sẽ càng sốc hơn nữa."

"Ngày 22 tháng 1 năm 1989!" Song Joong Ki và Kwon Yuri đồng thanh nói, như thể đã tập trước.

Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free