Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 5: Hồi ức Khai Trương

Song Joong Ki thoáng ngạc nhiên khi nghe Kwon Yuri nói, rồi anh trừng mắt, kinh ngạc quay đầu nhìn cô. Nếu đối phương có thể nói đúng phóc ngày sinh của người đó, cộng thêm cái tên cô ấy vừa nói trước đó, vậy thì rõ ràng hai người này là một.

"Đúng là oppa! Học hành vẫn đỉnh như vậy, đã hoàn thành chương trình đại học rồi." Kwon Yuri lần này hoàn toàn xác nhận, nhưng so với điều đó, cô ấy còn muốn biết một chuyện khác hơn, bèn quay sang hỏi người quản lý vẫn còn đang kinh ngạc: "Joong Ki oppa, anh nói hôm nay anh ấy về sao? Anh ấy về nước rồi hả?"

"À! Có người nói hôm nay cậu ấy về nước, nhưng chuyến bay nào thì không rõ. Ai mà biết Kim Tại Mân lại xuống máy bay trước cả hai người các cô cũng không chừng! Ha ha!" Song Joong Ki cuối cùng vẫn nói đùa một chút, chắc anh ta không thể ngờ lời nói đùa của mình lại là sự thật.

Kim Tại Mân, người đang được họ bàn tán, lúc này đã về đến biệt thự. Đương nhiên, cậu ấy đã được chào đón bởi cả một gia đình đông đủ.

"Đã lâu không gặp! Mọi người mạnh khỏe." Kim Tại Mân vừa định cất lời chào thì đã bị một người phụ nữ đang bế con nhanh tay tát nhẹ một cái để ngắt lời: "Cái thằng này! Đi Mỹ bao nhiêu năm, lẽ nào không biết đường về thăm nhà hả? Có phải mày quên cái uy lực nắm đấm của cô rồi không!"

"Cô không phải nói nam nhi chí ở bốn phương sao? Lúc trước cô chính là lấy cớ này để đẩy cháu sang Mỹ mà! Hơn nữa, chúng ta chẳng phải vẫn liên lạc qua máy tính suốt sao? Đừng có làm quá lên như thể mấy chục năm chưa gặp được không? Đã sinh hai đứa con rồi, làm mẹ phải học cách trưởng thành đi chứ!"

"Này! Thằng nhóc gan to đúng không! Lại dám nói chuyện với cô như thế, mày có tin cô tát chết mày không hả!"

"Ha ha! Cô thôi đi! Cô không thấy bây giờ cô nói chuyện với cháu cũng phải ngẩng đầu lên một chút sao? Cô nghĩ còn có thể như hồi cháu bé sao? Đừng tự làm khó mình nữa."

Nhìn hai cô cháu vừa về nhà đã đùa giỡn, những người khác đều ở bên cạnh vui cười, nhưng cũng không ai ngăn cản, bởi gia đình này đã lâu lắm rồi mới náo nhiệt như vậy.

"Mẹ! Ba! Ông! Bà!" Sau khi trêu chọc cô cháu gái tinh nghịch kia xong, Kim Tại Mân đi đến trước mặt các vị, cúi người chào hỏi.

"Được! Được! Tại Mân về là tốt rồi, để mẹ nhìn kỹ con trai một chút." Park Eun Hye nhìn con trai giờ đã cao hơn mình cả một cái đầu, thấy cậu khỏe mạnh cường tráng, bà mới yên tâm phần nào.

"Được rồi! Con đi máy bay mười mấy tiếng chắc mệt rồi, ăn cơm trước đi! Ăn xong cứ để nó nghỉ ngơi đàng hoàng, rồi mẹ con hai đứa có thể trò chuyện bao nhiêu tùy thích." Ông Ba quý mến tạm thời cắt ngang cảnh tượng ấm áp này. Đương nhiên, bữa trưa sau đó của cả nhà diễn ra trong không khí vô cùng ấm cúng.

Cơm trưa kết thúc, người Ba đáng kính gọi con trai vào thư phòng riêng. Hai cha con đối mặt nhau như vậy, không biết đã là chuyện của bao nhiêu năm về trước rồi. Người Ba đáng kính cũng vô cùng cảm thán.

Đứa con trai này của ông, từ nhỏ đã không để họ, những người làm cha mẹ này, nắm bắt được bất kỳ suy nghĩ nào. Có lúc họ còn tự hỏi, liệu làm cha mẹ có còn vui thú gì không, khi có những lúc thằng con trai yêu nghiệt này còn tỏ ra như người lớn hơn cả họ! Ít nhất trong việc kinh doanh, thằng con trai này đã giúp ông rất nhiều.

"Nói đi! Thằng nhóc mày sao đột nhiên chọn trở về Hàn Quốc, hơn nữa trước đó chẳng hề trao đổi với bọn ta, còn nữa, bên kia không cần mày trông nom sao?"

"Yên tâm đi! Con đã sắp xếp xong xuôi trước khi về rồi. Vả lại, việc ở Mỹ vốn dĩ cũng không phải do con quản lý. Học bao nhiêu năm rồi, con nghĩ mình nên thay đổi một kiểu sống khác. Thực ra, kiểu sống này mới là điều con đã định từ bé. Giờ thời cơ cũng đã chín muồi, con có đủ khả năng để sống cuộc sống mình muốn rồi."

Kim Tái Ân lần đầu tiên nghe con trai mình nói rằng từ bé đã sắp xếp xong cuộc sống sau này, nhưng nghĩ lại thì con trai mình từ nhỏ đã không tầm thường, nên ông cũng hiểu. Giờ đây, ông thực sự muốn nghe xem thằng con trai yêu nghiệt này nghĩ đến cuộc sống thế nào mà đến giờ mới "chín muồi".

"Ba, nhà mình ở Hiệp Âu Đình có căn nhà nào không? Tốt nhất là loại có gác xép, phía dưới con định trang trí thành cửa hàng."

"Hả? Sao vậy? Thằng nhóc này lại có ý đồ gì nữa vậy? Có chuyện tốt thì phải kéo Ba cùng làm chứ! Ăn một mình là không đàng hoàng đâu nhé!"

"Ba cứ đừng nghĩ nhiều quá thế, con không phải nói phải thay đổi một kiểu sống sao? Lần này con muốn mở một quán cà phê, sống những tháng ngày thong thả, thoải mái vài năm."

"Được thôi! Ở Hiệp Âu Đình, mấy căn nhà từ số 100 đến số 108 khu 2 đều là bất động sản của nhà mình. Mai con cứ đến xem, thấy ưng ý thì cứ trang trí mà làm việc của con đi! Mấy năm tới bọn ta sẽ không quấy rầy thằng nhóc con đâu, con cứ thoải mái mà sống đi! Ba nhớ bên cạnh có một công ty, bên trong gái đẹp không ít đấy nhé! Mẹ con chờ được làm bà nội đã lâu lắm rồi đấy, thằng nhóc con phải nắm bắt cơ hội nhé! Này! Thằng nhóc kia! Thái độ gì đấy hả! Lão đây còn chưa nói xong đâu!"

Nhìn thằng con trai đã quay lưng bỏ đi, người Ba đáng kính cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Nhiều năm như vậy, thằng con trai ông sống quá ngột ngạt, ngay cả sang Mỹ cũng chẳng lúc nào rảnh rỗi, trong lúc họ không hay biết đã thành lập cả một "đế quốc" kinh tế, đến mức ông làm cha đây còn phải hít khói.

Thành thật mà nói, ông còn thực sự sợ thằng con trai mình vẫn cứ sống một cuộc sống như vậy! Cuộc sống này thật sự quá ngột ngạt, ngoài sách vở ra thì chỉ có công việc, chẳng có chút sinh hoạt giải trí nào. Cứ thế này sớm muộn cũng sẽ kiệt sức mất! Đương nhiên, họ cũng lo lắng sau này thằng con trai cứ thế này thì sẽ không tìm được vợ mất!

Đương nhiên, với tính cách của Kim Tại Mân, đã nghĩ là làm. Ngày hôm sau, anh cứ theo địa chỉ ông già đưa mà tìm đến. Khi nhìn thấy năm cửa hàng lớn vẫn còn đóng cửa im ỉm, anh ngay lập t��c khinh bỉ tột độ hành vi lãng phí của ông ba mình. Thật không biết ba mình lập nghiệp kiểu gì, ở cái nơi tấc đất tấc vàng này mà lại để nhà không, hơn nữa còn là mặt tiền của tận năm cửa hàng. Chuyện này còn đáng trách hơn cả việc chiếm chỗ mà chẳng làm gì!

Trong lòng Kim Tại Mân thở dài một tiếng thật sâu. Ai bảo mình là con trai ông ta cơ chứ! Sai lầm của ba thì chỉ có cậu, đứa làm con này, mới bù đắp được. Ngay từ bây giờ, phải đi bù đắp cái sai lầm lớn này thôi.

Đúng là có tiền có thể sai khiến cả quỷ thần. Trong vòng một tuần tiếp theo, những người thợ trang trí vẫn xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ gian khổ này. Dù chỉ là việc đục tường và lắp đặt một vài chậu cây cảnh tự nhiên, nhưng tổng thể thì vẫn là một công trình đồ sộ.

"Được rồi! Hoàn công!" Khi Kim Tại Mân treo tấm biển hiệu quán cà phê có chữ Hán "Hồi ức" lên trên, cũng là lúc quán cà phê này chính thức hoàn thành và khai trương.

Đương nhiên, ở quốc gia mình lại xuất hiện một cái tên cửa hàng mình không hiểu, ắt sẽ được chú ý đặc biệt. Mọi người dân trong nước đều tự nhiên phản ứng như vậy, vì thế, người dân Hàn Quốc cũng có chút tò mò về quán cà phê này.

Khi nhìn thấy ở lối vào cửa hàng có treo những tấm bảng nhắc nhở, họ bắt đầu kinh ngạc với "thành ý" của cửa hàng này, tự hỏi đối phương rốt cuộc có phải đang làm ăn không. Làm gì có ai lại đưa ra những yêu cầu như vậy.

Thứ nhất: Ký giả không được vào. Thứ hai: Người làm việc không được vào. Thứ ba: ... ... Thứ mười: Người hâm mộ cuồng nhiệt không được vào.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và được bảo vệ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free