Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 7: Sơ ngộ

Kim Huệ thấy mắt cháu trai hơi đỏ lên, rất muốn ôm nó vào lòng an ủi, nhưng nàng biết làm vậy sẽ khiến đứa cháu kiên cường này cảm thấy khó xử, lúng túng. Thế nên, bàn tay nàng đang đưa ra giữa không trung dừng lại, sau đó cứ thế lẳng lặng chờ đợi.

Kim Tại Mân biểu diễn xong mới nhớ ra lần này mình không ở một mình, bên cạnh còn có cô cô tinh quái của mình! Chắc chắn cô sẽ không khách khí trêu chọc anh một trận khi nhìn thấy bộ dạng này, kinh nghiệm từ vô số lần trước đã nói cho anh biết điều đó. Vì vậy, anh cầm một đĩa nhạc, đi đến bên cạnh và đặt vào máy.

Rất nhanh, sau khi lấy lại bình tĩnh, anh quay lại phía Kim Huệ, mở lời giới thiệu: "Nghe thử mấy ca khúc còn lại đi! Chắc hẳn đều là những bài không tệ, có bài cô đã nghe qua, mà có bài thì cháu chưa từng công bố đâu đấy! Phải biết quý trọng nha!"

Kim Huệ nhìn đứa cháu trai khéo léo che giấu cảm xúc của mình, cũng gật đầu. Nàng không định vạch trần sự ngụy trang này của nó ngay lúc này. Tuy nhiên, những ca khúc tiếp theo lại khiến nàng nghe được tiếng lòng của đứa cháu, gợi lên những suy nghĩ và cảm xúc mãnh liệt hơn so với ban nãy.

"... ." Rời xa em, là ngốc hay là đúng? Là nhìn thấu, hay là yếu mềm? Kết quả này là yêu, là hận, hay là gì? Nếu là một sự giải thoát, Làm sao lòng ta vẫn còn vương vấn? Yêu em như thế, vì sao? Đối mặt cuộc sống khó khăn, xa lạ và đầy nghi hoặc, Những tháng ngày đã qua dường như đang thầm cười ta. Cười ta chán nản, cũng cười ta cố chấp. Có lẽ hắn ta yêu em nhiều hơn ta.

"... ." Kim Tại Mân nghe xong bài hát này liền phiền muộn, sao lại là ca khúc buồn chứ! Tuy trước đây anh sáng tác khá nhiều ca khúc buồn, nhưng cũng không thiếu những thể loại khác; còn có cả những ca khúc ngọt ngào nữa chứ! Tuy nhiên, giờ khắc này anh cũng không tiện tiếp tục ngụy trang.

May mà những ca khúc tiếp theo không còn đi theo mạch cảm xúc buồn bã đó nữa, bằng không Kim Tại Mân cảm thấy về nhà có lẽ sẽ bị hội đồng gia đình chất vấn. Tuy nhiên, anh hẳn là sẽ không biết tất cả những điều này đều đã được cô cô tinh quái của mình ghi nhớ trong lòng, và bà đã chuẩn bị sẵn sàng, vừa về đến nhà sẽ lập tức bắt đầu điều tra tình hình tình cảm của anh ở Mỹ.

"Thế nào? Đừng có coi cháu trai cô đây là một thằng ngốc vừa từ trên trời rơi xuống chứ! Kim Tại Mân này đây chính là chàng trai toàn năng, trí đức vẹn toàn của thời đại mới, đây chỉ là một phần rất nhỏ thôi, cứ chờ cô từ từ khai quật sau nhé!" Bất kể là để che giấu hay chỉ là thói quen đắc ý trước mặt cô mình, giờ khắc này Kim Tại Mân lại biến thành một người mang vẻ kiêu ngạo.

Kim Huệ cũng ngầm hiểu ý, không hề đả kích sự đắc ý của đứa cháu, mà rất tán thành và gật đầu.

Đương nhiên, trong lòng Kim Huệ còn có việc cần làm nên cũng không nán lại quán cà phê lâu. Sau khi đánh giá qua loa một chút, nàng liền tuyên bố có việc phải đi. Công việc mà nàng nói chính là ngay khi về đến nhà sẽ lập tức thuê thám tử tư ở Mỹ điều tra tình hình tình cảm của cháu trai mình tại Mỹ. Còn việc có nên nói cho bố mẹ Kim Tại Mân biết hay không thì phải xem tình hình điều tra tiếp theo.

Sau đó, trong suốt một tuần, quán cà phê "Hồi ức" vẫn vắng khách. Mỗi ngày nhiều nhất chỉ có vài vị khách ghé vào uống một tách cà phê ấm. Thậm chí có lúc cả ngày không có bất kỳ ai. Thế nhưng, Kim Tại Mân, người lấy cuộc sống nhàn nhã làm mục tiêu, vẫn thuê hai nhân viên cửa hàng, khiến những người khác nhìn thấy đều rất khó hiểu.

Các cửa hàng khác làm ăn ế ẩm đều nghĩ đến việc cắt giảm nhân sự, còn anh thì ngược lại, hoàn toàn đi ngược lại lẽ thường. Rõ ràng công việc kinh doanh ế ẩm đến mức chết đi được, vậy mà anh ta lại không hề sốt ruột, thậm chí còn tốn nhiều tiền để thuê hai nhân viên cửa hàng. Trong mắt họ, đây đúng là có tiền không biết tiêu vào đâu, thuần túy là phá của!

Thực ra, hai chị em sinh đôi Giai Giai và Lili cũng rất ngại. Các cô bé chỉ là nhân lúc trường học không có giờ học đến đây làm thêm, lương có thể ngang với nhân viên văn phòng bình thường, nhưng công việc lại ít ỏi đáng thương.

Các cô bé cũng rất khó hiểu về thiếu niên ở độ tuổi gần bằng mình này. Mỗi lần nhìn thấy cửa hàng vắng tanh, các cô đều sốt ruột, nhưng ông chủ nhỏ lại không hề sốt ruột chút nào, cứ như thể anh ta chỉ là một vị khách của quán vậy. Mỗi ngày, anh cầm một tách cà phê do các cô pha, sau đó cứ thế lẳng lặng ngồi ở góc cửa sổ kính, nhìn dòng xe cộ tấp nập bên ngoài. Các cô bé thực sự tò mò không biết ông chủ nhỏ này khi đó rốt cuộc đang nghĩ gì.

Có lúc, các cô bé sẽ phát hiện ông chủ nhỏ đi ra phía sau, và thường thì anh ở trong đó rất lâu, cũng không biết làm gì. Các cô bé đã từng rất muốn vào xem, nhưng những lễ nghi ràng buộc vẫn khiến các cô phải kìm nén sự tò mò này.

Tuy nhiên, cũng chính vì thế mà quán cà phê "Hồi ức" dần dần có chút tiếng tăm. Đối với một quán cà phê mang phong cách độc đáo như vậy, mọi người đều rất tò mò, đương nhiên là cũng có người đã bắt đầu cá cược xem quán cà phê này có thể trụ được bao lâu.

"... ." "Ông chủ nhỏ!" Kim Tại Mân nhìn Giai Giai, người chị sinh đôi đang đứng trước mặt gọi mình, khẽ cười rồi hỏi: "Giai Giai, làm sao thế? Anh không phải đã nói rồi sao? Em có thể gọi anh là Tại Mân oppa, hoặc gọi thẳng là Tại Mân, đừng gọi 'Ông chủ nhỏ, ông chủ nhỏ' nữa chứ."

"Vâng! Tại Mân oppa!" Giai Giai nhìn ông chủ nhỏ vẫn bình thản như trước cũng rất bất đắc dĩ, lên tiếng nhắc nhở: "Tại Mân oppa, anh có phải nên nghĩ cách gì đó không! Chuyện làm ăn ế ẩm như vậy thì không ổn đâu! Quán lớn thế này chi phí lớn lắm đấy ạ."

"Giai Giai à! Em có biết vì sao anh lại đặt tên quán là 'Hồi ức' không?" Kim Tại Mân không trực tiếp trả lời lời đối phương, mà hỏi ngược lại một câu. Thấy cô bé nghi hoặc lắc đầu, vẻ mặt không hiểu rõ, anh mới nói: "Hồi ức đại diện cho quá khứ, là một quá trình. Trong quá trình đó, em chỉ cần lẳng lặng hồi tưởng là được. Đây là cuộc sống mà anh mong muốn hiện tại, vì vậy các em không cần lo lắng về tình hình kinh doanh của quán. Đôi khi, sự nhàn nhã cũng là một loại xa xỉ."

"Ối giời! Tại Mân oppa, sao anh nói chuyện cứ như ông già vậy! Rõ ràng chỉ lớn hơn chúng em có hai tuổi thôi, đừng có giả vờ già dặn như thế được không? Như vậy thì sau này chị em chúng em làm sao mà vui vẻ chơi đùa cùng Tại Mân oppa được nữa!" Lili, cô em gái tính tình khá hoạt bát, bưng cà phê đi tới bên cạnh Kim Tại Mân, trêu chọc nói.

Vốn dĩ Kim Tại Mân còn muốn trêu chọc hai chị em sinh đôi này một chút, nhưng sau khi thấy cửa chính bị mở ra, anh cũng ngoan ngoãn im lặng, bởi vì anh biết một giây sau hai chị em này sẽ lập tức biến mất trước mắt mình.

Quả nhiên, trong nháy mắt, hai bóng dáng đã biến mất trước mắt anh, chỉ để lại hai làn hương thiếu nữ thoang thoảng. Anh lại như mọi khi, bưng cà phê lên uống một ngụm, sau đó đưa mắt nhìn dòng người qua lại trên đường. Thỉnh thoảng, anh sẽ nhìn thấy một đám fan đuổi theo một chiếc xe chở người nổi tiếng đi ngang qua cửa hàng của mình. Anh rất hưởng thụ cuộc sống thanh tịnh như vậy.

Gần đây, Lee Soo Man rất yêu thích đến quán cà phê độc đáo này. Tuy mùi vị cà phê ở đây không thể nói là đặc biệt ngon, nhưng có lẽ vì chủ quán có gu thẩm mỹ và đã tạo dựng một bầu không khí rất độc đáo, thế nên ngay cả việc uống cà phê cũng trở nên khác lạ. Điều này khiến ông ấy mỗi ngày đúng giờ đều đến đây uống một tách, để trút bỏ triệt để những phiền muộn gần đây. Mặc dù khi ra về vẫn phải nhặt lại những phiền muộn đó, nhưng được trộm nửa ngày thảnh thơi cũng là không tệ.

Lời văn được trau chuốt tỉ mỉ này là thành quả của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức miễn phí.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free