(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Du Nhàn - Chương 838: Không có khả năng hoàn thành nhiệm vụ
Sau khi nhận quà tặng từ hai người, Kim Tae Min và Kim Jong Kook lên xe buýt đi tới sân chơi. Đương nhiên, bên cạnh họ còn có Yoo Jae Suk, Ha-Ha, Ji Suk Jin và Lee Kwang Soo, tạo thành hai nhóm người.
"Trời ạ! Đáng lẽ ra chúng ta đã có thể vượt lên rồi, tất cả là tại các người cả! Giờ chúng ta chỉ có thể ngồi xe buýt, đã bị chị Ji Hyo và anh Gary bỏ xa quá rồi." Mặc dù đã nộp tiền xe buýt cho bốn người, Kim Tae Min vẫn không ngừng càu nhàu.
"Tae Min, cậu đừng nhỏ mọn thế chứ! Mới có năm đồng tiền xe buýt thôi mà, cùng lắm thì về nước tôi đưa cậu tiền tip, thế này là được rồi!" Ha-Ha lại bắt đầu cợt nhả.
Tất cả mọi người đều không còn gì để nói, ánh mắt dần bị cuốn hút vào cảnh sắc bên ngoài xe. Mặc dù họ đã từng đến Macao một lần trước đó, nhưng lần ấy chỉ là vội vàng đến rồi vội vàng đi, thực sự không phải là du lịch đúng nghĩa. Đối với họ, mọi thành phố đều như lần đầu tiên đặt chân tới để khám phá, dù đã từng ghé qua nhiều lần.
Khoảng cách sân chơi càng ngày càng gần, lòng Kim Tae Min và những người khác dâng lên cảm giác bất an. Những hình ảnh từ lần trước cứ lần lượt hiện lên trong đầu, "Lẽ nào lại phải nhảy bungee trên cái tháp đó một lần nữa sao!"
"Sao lòng tôi càng lúc càng không yên thế này? Tôi bị chứng sợ xuống xe rồi, tôi không xuống xe được không?" Kim Tae Min lại bắt đầu nói nhảm, đưa ra đủ loại lý do để trốn tránh việc phải xuống xe.
Đối với hành động vô sỉ của Kim Tae Min, mọi người đều tỏ vẻ khinh thường. Nhưng nghĩ đến thân phận của Kim Tae Min, cậu ta lại là Thần Chi Tử cơ mà! Một Thần Chi Tử đã tạo ra vô số kỳ tích, cái dự cảm đó dù không phải chính xác một trăm phần trăm thì cũng chẳng sai lệch là bao.
Mặc dù mọi người rất khinh bỉ hành vi của Kim Tae Min, nhưng họ cũng thừa nhận rằng bản thân cũng mắc phải chứng sợ xuống xe. Chi bằng đừng dừng xe, cứ đi thẳng đến trạm kế tiếp đi!
Đương nhiên, chuyện như vậy không thể nào xảy ra, bởi vì xe buýt không có trạm kế tiếp. Đây vốn dĩ là chuyến xe buýt từ sân bay đến sân chơi mà.
Nói cách khác, sân chơi chính là trạm cuối cùng của chuyến xe buýt này.
Dù lòng không cam tâm tình không nguyện, họ vẫn bước xuống xe. Nhìn tháp nhảy bungee vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mắt, Kim Tae Min lại lên tiếng: "Thật xin lỗi, tôi mắc chứng sợ trèo tháp rồi, tôi ở lại đây được không?"
"Tôi cũng vậy. Tôi cũng mắc chứng sợ lên tháp." Ha-Ha quả quyết vứt bỏ tiết tháo. Giữa việc gi��� tiết tháo và việc lên tháp nhảy bungee, anh ta có thể nói là đã không chút do dự mà chọn vứt bỏ tiết tháo.
"Tôi cũng vậy, tôi cũng mắc chứng sợ lên tháp." Ji Suk Jin cũng không khác gì, chứng sợ độ cao của anh ta cũng chỉ đỡ hơn Ha-Ha một chút mà thôi. Nếu Ha-Ha đã có thể từ bỏ tiết tháo, thì đương nhiên anh ta cũng có thể từ bỏ cái gọi là tiết tháo.
Nhìn từng người một vứt bỏ tiết tháo, Mạnh PD và những người khác đều không còn gì để nói. Mới ban nãy còn mắc chứng sợ xuống xe, bây giờ thì hay rồi, trực tiếp mắc chứng sợ lên tháp. Thế xin hỏi còn có chứng bệnh gì nữa, cứ nói ra hết đi!
"Mọi người cứ yên tâm, chúng tôi không có ý định bắt các vị lên tháp nhảy bungee đâu. Lần trước chúng ta đã chơi rồi, chúng tôi sẽ không lặp lại chiêu cũ."
Nghe PD nói như vậy, mọi người cuối cùng cũng bừng tỉnh. Những tiết tháo vừa rồi rơi vãi khắp nơi liền được nhặt lên ngay.
"Chứng sợ lên tháp của tôi khỏi rồi! Bây giờ nghĩ lại, thực ra lên tháp cũng chẳng có gì to tát, mới có hơn hai trăm mét thôi mà." Kim Tae Min với vẻ mặt thản nhiên, nhìn bệ cao trước mắt một cách rất nhẹ nhõm.
"Tôi cũng cảm thấy cái này chẳng có gì to tát. Lần trước ngay cả đi bộ trên không còn làm được, lần này kể cả nhảy bungee cũng chẳng có gì to tát."
"Phải đó! Chúng ta lại là những nhân vật tầm cỡ có thể lên trời cơ mà, cái tháp nhảy bungee cao như thế này thì đáng là gì chứ! Hoàn toàn chỉ là chuyện nhỏ."
...
Nghe sáu người lần lượt tuyên bố mình dũng cảm đến mức nào, Mạnh PD và những người khác lại một lần nữa rơi vào trạng thái im lặng. Cứ như những lời nói vừa rồi về chứng sợ xuống xe, sợ lên tháp đều không phải do họ nói vậy.
Thế nhưng họ vẫn còn chiêu cuối! Biết ngay đám người này sẽ chẳng có chút tiết tháo nào mà, nên họ đã có biện pháp dự phòng. Và giờ thì đã chứng minh lựa chọn của họ là sáng suốt.
"Nếu các vị đã hào hứng đến vậy, vậy tôi xin công bố nhiệm vụ lần này. Mời đi theo và nhận lấy thẻ nhiệm vụ của các vị đi!"
Ha-Ha tiến lên một bước nhận lấy thẻ nhiệm vụ. Sau khi nhìn thấy dòng chữ trên đó, tấm thẻ nhiệm vụ liền rơi khỏi tay anh ta như một khối sắt ngàn cân. Ngay sau đó, trên bầu trời vang lên hai chữ "An Đối".
? ? ? ? ?
Trên đầu Yoo Jae Suk, Kim Tae Min và những người khác treo lên hàng loạt dấu chấm hỏi. "Đám PD vô lương tâm này lại nghĩ ra trò gì nữa đây? Lại dọa anh ta thành ra cái bộ dạng này, quả nhiên là chẳng có chút tiết tháo nào!"
Đương nhiên, sau khi khinh bỉ PD xong, tất cả mọi người vẫn tò mò không biết PD rốt cuộc đang bày mưu tính kế gì. Họ nhặt thẻ nhiệm vụ dưới đất lên xem, sau đó phản ứng của Yoo Jae Suk cũng không khác Ha-Ha là bao, tấm thẻ nhiệm vụ lại một lần nữa bay thẳng xuống đất.
? ? ? ? ?
Sau khi bốn người còn lại xem xong nội dung chữ viết trên đó, trên đỉnh tháp nhảy bungee lại đột nhiên vang lên hai chữ "An Đối".
"Ji Hyo, vừa rồi em có nghe thấy tiếng gì không?" Kang Gary trên đỉnh tháp hỏi Song Ji Hyo bên cạnh.
"Có! Hình như là tiếng của Tae Min và mọi người, nhưng không phải là có hơi thê thảm quá mức rồi sao?" Song Ji Hyo cũng gật đầu, kinh ngạc thốt lên, quả nhiên cổ họng của bốn người kia đúng là nghịch thiên.
Dưới chân tháp, Kim Tae Min cầm thẻ nhiệm vụ trên tay ném thẳng vào thùng rác bên cạnh. Trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người, anh ta lại một lần nữa tái diễn màn mở đầu vừa rồi.
"Thật xin lỗi, tôi mắc chứng sợ trèo tháp rồi, tôi yêu cầu hủy bỏ nhiệm vụ này."
"Tôi cũng vậy, tôi hiện tại cần nghỉ ngơi, nghỉ ngơi dài hạn. Ít nhất là hôm nay chắc chắn không thể trèo tháp được."
Nội dung thẻ nhiệm vụ là hoàn thành nhiệm vụ leo lên, lấy thông tin nhắc nhở nhiệm vụ trên bức tường cao năm mươi mét.
Nhiệm vụ này đúng là trò hố cha! Trước đây nhiệm vụ leo núi chỉ là mười mét, hai mươi mét, lúc này thì hay rồi, trực tiếp nhân đôi, nhân ba độ khó. Quan trọng nhất là họ đều mắc chứng sợ độ cao, hai mươi mét đã muốn lấy mạng người ta rồi, chứ đừng nói là năm mươi mét.
Kim Jong Kook cũng cảm thấy da đầu tê dại. Anh ta tự thấy mười hai mươi mét thì có thể đảm đương được, thế nhưng năm mươi mét... Anh ta đương nhiên làm không được. Đây không chỉ là thử thách lòng dũng cảm mà còn là thử thách thể lực. Anh ta không biết mấy PD nghĩ thế nào mà lại đưa ra một trò chơi họ không thể hoàn thành được.
Kim Tae Min cũng đang thắc mắc, cái này khác hẳn với phong cách của nhóm PD trước đây! Chương trình của họ (Running Man) không phải là Vô Hạn Khiêu Chiến (Infinity Challenge). Ở Running Man, các nhiệm vụ thường được PD thử nghiệm trước và họ có thể hoàn thành. Còn ở Infinity Challenge, nhiệm vụ cũng được thử nghiệm, nhưng liệu người chơi có hoàn thành được hay không thì không chắc chắn.
Trong Infinity Challenge đã có rất nhiều trường hợp tuyên bố thử thách thất bại, nhưng ở chương trình này (Running Man) thì đến bây giờ vẫn chưa có trò chơi nào bị thất bại. Thế nhưng lần này rõ ràng đã vượt quá phạm vi thử thách của họ, đây chính là cái mà ngay cả những người leo núi chuyên nghiệp cũng chưa chắc đã hoàn thành được!
Đối với họ, nhiệm vụ này là bất khả thi. Không thể nào... Khoan đã! Trước mắt Kim Tae Min chợt lóe lên một tia sáng. Nếu là thế này thì mọi chuyện đã hợp lý, quả nhiên là đang đùa giỡn họ mà! Đây là một chiến thư nhắm vào mình thì phải!
Suýt chút nữa thì anh ta đã mắc bẫy! May mà mấy anh ở đằng kia kéo dài thời gian, hiện tại anh ta đã nhìn thấu tất cả. Chân tướng chỉ có một.
Vì sao PD biết rõ họ chắc chắn không thể hoàn thành nhiệm vụ mà vẫn đưa ra nó? Có phải là muốn xem cảnh họ bị làm trò cười trên đường không? Có lẽ đó cũng là một lý do, trong khi nguyên nhân thực sự là PD ngay từ đầu đã không hề chuẩn bị cho họ hoàn thành nhiệm vụ này. Quả bóng bay trên đó cũng có thể là giả.
"Mạnh PD, mâu PD, các người vẫn còn non lắm! Cứ tưởng tôi sẽ thỏa hiệp trước nỗi sợ hãi sao? Lần này các người sai rồi, bí ẩn tôi đã giải khai, chân tướng chỉ có một."
"Thám Tử Conan!"
"Anh ta lại biết gì nữa đây?" Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Kim Tae Min, rất muốn nghe xem anh ta sẽ phân tích như thế nào. Liệu có phải anh ta thật sự đã tìm ra chân tướng không? Chân tướng gì cơ?
"Nếu chỉ là mười hai mươi mét, hoặc hai ba mươi mét thì tôi có lẽ đã mắc bẫy. Nhưng các người lại thoáng cái nâng lên tới năm mươi mét. Độ cao này đừng nói là những ng��ời không chuyên như chúng tôi, mà ngay cả nhân viên leo núi chuyên nghiệp cũng chưa chắc đã hoàn thành được, nên đây chỉ là một cái bẫy của các người thôi."
"Cái bẫy? Bẫy gì cơ?" Ha-Ha hiếu kỳ hỏi.
"Đúng đó! Tae Min, giải thích rõ ràng hơn chút đi. Trong này có cái bẫy gì vậy? Cùng lắm thì chúng ta bị lừa trèo lên thôi, kết quả cũng chỉ là thất bại mà! Chẳng lẽ bên trong còn có kết quả nào khác sao?" Yoo Jae Suk cũng rất hiếu kỳ, anh ta muốn nghe vị Thần Chi Tử này giải đáp cặn kẽ.
Bản chuyển ngữ này là một phần của thư viện truyện truyen.free, không thuộc về bất kỳ nền tảng nào khác.