(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 14: Quân giới (hạ)
Đi thêm vài dặm, Mi Thiệp đã phái người truyền tin tức tới.
Thám mã đi trước đã tìm thấy một ngôi chùa hoang phế, đêm nay đoàn người sẽ nghỉ ngơi tại đó để tránh mưa.
Ngôi chùa này diện tích không hề nhỏ, nhưng đổ nát hoang tàn, nhìn qua đã thấy mục nát không chịu nổi. Sau khi đoàn xe tiến vào chùa, mọi người liền nhanh chóng sắp xếp chỗ nghỉ.
Lưu Sấm lau khô người, thay một bộ quần áo khô ráo, rồi đứng thẳng trong Đại Hùng Bảo Điện.
Đây là một ngôi chùa, nhưng không rõ nơi đây thờ phụng vị Phật tổ nào. Bố cục của chùa, cùng với cách bài trí trong Đại Hùng Bảo Điện, hơi có chút khác biệt so với những ngôi chùa đời sau.
"Nơi này vốn do tín đồ Phù Đồ xây dựng, dùng để thờ phụng Phật giáo."
Mi Thiệp cũng đã thay quần áo, vừa lau khô tóc vừa đi đến cạnh Lưu Sấm, nói: "Trước kia Phù Đồ Tự này từng rất hưng thịnh, đáng tiếc Tạc Dung làm phản, sứ quân Đào giận dữ, đã tàn sát gần hết tín đồ Phù Đồ, những Phù Đồ Tự ven đường cũng bị hạ lệnh phá hủy toàn bộ... Tạc Dung trốn chạy Giang Đông, nhưng lại khổ những tín đồ này. Đến nay ta vẫn còn nhớ rõ, lúc sứ quân Đào hạ lệnh chém giết tín đồ, Từ Châu máu chảy thành sông."
Tạc Dung?
Lưu Sấm khẽ sửng sốt.
Về Tạc Dung, hắn không có bất kỳ ấn tượng nào.
Nhưng nghe Mi Thiệp nói, dường như đây cũng là một nhân vật rất lợi hại.
Xem ra, hiểu biết của mình về thời đại này không hề uyên thâm như mình vẫn tưởng. Điều này cũng khó trách, hiểu biết của hắn về thời đại này phần lớn đến từ những tiểu thuyết đời sau và một vài tài liệu lịch sử. Có thể nói thật, không ở trong cuộc thì làm sao có thể tường tận mọi chuyện?
Tạc Dung mà Mi Thiệp nhắc đến, cùng với Khuyết Thiên Tử mà Hoàng Triệu nói trước đây, Lưu Sấm hoàn toàn không hề hay biết.
Có lẽ, về phương diện đại cục hắn có thể nói năng hùng hồn, thế nhưng ở những chi tiết nhỏ, dường như hắn không có ưu thế lớn như mình nghĩ.
Chỉ một mình Tạc Dung cũng đã khiến Lưu Sấm trong lòng dấy lên một phần cảnh giác.
"Những quân giới đó..."
"Cái gì quân giới?" Lưu Sấm cắt ngang lời Mi Thiệp, vẻ mặt mờ mịt nói: "Ta chẳng biết gì cả, cũng không rõ chuyện gì."
"Ta chỉ biết, chuyến này ta đi cùng ngươi chỉ phụ trách an toàn cho đoàn xe. Những chuyện khác, không liên quan gì đến ta, ngươi nói xem có đúng không?"
Mi Thiệp khẽ giật mình, chợt bật cười.
Hắn khẽ nói: "Đại Hùng, thoạt nhìn chúng ta đều đã nhìn lầm ngươi rồi."
"Không sai, ngươi chỉ phụ trách an toàn cho đoàn xe, chuyện khác không liên quan đến ngươi. Ngươi chẳng biết gì cả, đôi khi không biết cũng là một loại phúc khí."
Lưu Sấm gãi gãi đầu, lại lộ ra vẻ mặt chất phác đó.
Mi Thiệp khẽ gật đầu, cùng Lưu Sấm đứng thêm một lát trong đại điện, lúc rời đi khẽ nói: "Yên tâm đi, sẽ không có chuyện gì đâu."
"Đại lão gia đã sắp xếp thỏa đáng, chỉ cần chúng ta đến Khúc Dương, sẽ có người tiếp ứng."
"Ngày mai trời tạnh, đến tối có thể đến Khúc Dương rồi... Qua Khúc Dương, thì mọi chuyện sẽ ổn. Đến lúc đó liền có thể về nhà."
Lưu Sấm dường như không nghe thấy gì, quay lưng về phía Mi Thiệp, ngẩn người nhìn pho tượng Phật kia, như thể trên pho tượng Phật đổ nát đó ẩn chứa bí mật nào không muốn người khác biết. Có một số việc, trong lòng hiểu rõ là tốt rồi! Nếu nói toạc ra, ngược lại sẽ chẳng có lợi cho bất kỳ ai...
Trời đã tối!
Mưa vẫn đang rơi, nhưng khi đêm xuống, dường như đã nhỏ hạt hơn rất nhiều.
Dư��i mưa lớn, đoàn người đã đi suốt cả buổi đường, sớm đã người mệt mỏi, ngựa rã rời. Sau khi dùng bữa tối qua loa, ngoại trừ những người phụ trách cảnh giới, những người còn lại đều chìm vào giấc ngủ say.
Mi Thiệp ngủ gục ở một góc đại điện, còn ba người Bùi Thiệu thì tựa vào cửa điện, phát ra từng đợt tiếng ngáy.
Lưu Sấm tựa vào bệ thờ tượng Phật, nhưng lại khó lòng chợp mắt.
Những lời của Thường Thắng hôm nay đã gợi ra trong lòng hắn rất nhiều nghi vấn.
Đặc biệt là thân phận và lai lịch của Chu Hợi, càng khiến Lưu Sấm cảm thấy không cách nào phỏng đoán.
Điều duy nhất có thể khẳng định, chính là Chu Hợi không có ác ý với hắn. Nhưng ngoài điều đó ra, Lưu Sấm nhận ra hắn hoàn toàn không hiểu gì về Chu Hợi.
Chu Hợi từ đâu mà đến? Trước kia có địa vị gì?
Ba người Bùi Thiệu dọc đường tuy không được coi là tuyệt đối tuân lệnh, nhưng có thể thấy, bọn họ đều hết sức tận tâm.
Vậy thì, bọn họ và Chu Hợi, rốt cuộc có quan hệ thế nào đây?
Bùi Soái, Bùi Soái...
Lưu Sấm đột nhiên nhớ tới, những lúc vô tình nghe được Thường Thắng và Bùi Vĩ gọi Bùi Thiệu.
Chữ "Soái" này không phải tùy tiện có thể dùng, hơn nữa trong ký ức của Lưu Sấm, cuối thời Đông Hán, thậm chí cả toàn bộ thời Tam Quốc, dường như cũng không có chức vụ 'Soái' này. Vậy thì, 'Bùi Soái' trong miệng Bùi Vĩ và Thường Thắng rốt cuộc có ý gì?
Ánh mắt hắn vô tình lướt qua ba người Bùi Thiệu, bỗng chốc, Lưu Sấm khựng lại.
Ban đầu hắn nhìn chằm chằm Bùi Thiệu, sau đó lại chuyển ánh mắt sang Thường Thắng và Bùi Vĩ... Trong đầu, bỗng hiện ra một người khác.
Chu Hợi!
Ngày thường Chu Hợi ăn mặc rất mộc mạc, không hề có chút xa hoa.
Nhưng hắn loáng thoáng nhớ, Chu Hợi có một thói quen, đó là thích quấn một chiếc khăn vàng trên cổ. Mà trên cổ Bùi Thiệu, cũng quấn một chiếc khăn vàng, Bùi Vĩ và Thường Thắng cũng vậy, trên cổ đều quấn khăn vàng. Khăn vàng, khăn vàng... Đây chẳng lẽ là một loại tiêu chí của bọn họ? Tuy Lưu Sấm không rõ lắm cách ăn mặc của các thế lực thời Đông Hán, nhưng hắn vẫn biết rõ, vào thời đại này, chỉ có một thế lực dùng khăn vàng làm tiêu chí! Thương Thiên đã chết, Hoàng Thiên đương lập... Thái Bình Đạo, Khăn Vàng quân.
Thái Bình Đạo khởi sự, khăn vàng trùm trán.
Cái gọi là khăn vàng trùm trán, chính là dùng khăn vàng quấn quanh đầu...
Đây là tiêu chí đặc trưng của Khăn Vàng quân, cho dù sau khi Đại Hiền Lương Sư Trương Giác qua đời, dư nghiệt Khăn Vàng quân cũng đều giữ thói quen này.
Lưu Sấm bỗng ngồi bật dậy, đăm đăm nhìn ba người Bùi Thiệu.
Chu Hợi là Khăn Vàng quân!
Đáp án rõ ràng này khiến Lưu Sấm nhất thời khó có thể tiếp nhận.
Bởi vì trong ấn tượng của hắn, Khăn Vàng quân phần lớn là những kẻ giặc cỏ, thổ phỉ... Mặc kệ ban đầu ba huynh đệ Trương Giác có ý đồ gì, Khăn Vàng quân đã làm lung lay cơ nghiệp Đại Hán, càng tạo thành cục diện chư hầu cát cứ, chiến hỏa không ngừng. Có thể nói, ngòi nổ cho thời Tam Quốc, chính là cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng.
"Mạnh Ngạn, ngươi làm sao vậy?"
Ngay lúc Lưu Sấm còn đang cảm thấy khiếp sợ, Bùi Thiệu đột nhiên mở mắt.
Hắn mơ mơ màng màng nhìn Lưu Sấm, chợt ngáp một cái nói: "Đêm h��m khuya khoắt thế này, mở to mắt làm gì?"
"Nhanh ngủ đi, đợi mưa tạnh chúng ta còn phải đi đường... Đừng nghĩ ngợi nhiều nữa, vài ngày nữa về tới Cù huyện, thì coi như đại công cáo thành rồi."
Nói xong, Bùi Thiệu nhắm mắt lại, trở mình, chỉ chốc lát sau liền truyền đến tiếng ngáy.
Lưu Sấm chậm rãi nằm xuống, trong lòng chợt bừng tỉnh: mặc kệ Chu Hợi có phải dư nghiệt Khăn Vàng hay không, ít nhất ông ấy không có ý xấu với ta, còn nhiều lần chiếu cố, ta cần gì phải lo lắng vô cớ?
Cho dù Chu Hợi là Khăn Vàng quân, thì cũng là người một nhà.
Cho nên, nghĩ nhiều như vậy thì được gì?
Nghĩ tới đây, Lưu Sấm thở dài một hơi, ý nghĩ lập tức trở nên thông suốt.
Mưa dần nhỏ hạt, bên ngoài chùa miếu hoàn toàn yên tĩnh.
Lưu Sấm đang ngủ mơ màng, lại bị một trận hồi hộp không rõ nguyên nhân làm cho bừng tỉnh.
Hắn đột nhiên mở mắt, bật dậy ngồi thẳng, lại thấy ba người Bùi Thiệu rõ ràng đã tỉnh. Sắc mặt ba người lộ vẻ hơi ngưng trọng. Lưu Sấm đang định mở miệng, đã thấy Bùi Thiệu đặt ngón tay lên môi, khẽ "su��t" một tiếng, ra hiệu Lưu Sấm không được nói chuyện.
Một lát sau, Bùi Thiệu đứng dậy, tiện tay vớ lấy cây đại thương.
Mà Bùi Vĩ và Thường Thắng cũng lập tức đứng dậy theo, mỗi người cầm lấy binh khí của mình...
Lưu Sấm cũng đứng lên, bước nhanh tới, khẽ hỏi: "Bùi lão đại, có chuyện gì vậy?"
"Nghe!"
Nghe gì chứ... Bên ngoài rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gia súc kêu một hai tiếng trong sân chùa, ngoài ra thì lặng ngắt như tờ.
"Rất yên tĩnh mà."
"Quá yên tĩnh!"
Bùi Thiệu liếc nhìn Lưu Sấm, rồi cất bước đi ra Đại Điện.
Lưu Sấm cùng Bùi Vĩ, Thường Thắng cũng vội vàng đi theo ra ngoài, rồi nhìn về phía cổng chùa, nơi vốn dĩ phải có gia đinh cảnh giới. Cũng không biết vì lý do gì, lại chẳng thấy bóng dáng ai.
Có lẽ vừa rồi mưa quá lớn, tên gia đinh kia đã trốn vào dưới mái hiên nghỉ ngơi.
"Tiếng động gì?"
Bùi Thiệu quay đầu hỏi Bùi Vĩ.
"Tiếng gió ư?"
Bùi Vĩ nghiêng tai lắng nghe, có chút không quá chắc chắn trả lời.
"Có lẽ là tiếng lá cây xào xạc thôi." Thường Thắng cũng lộ vẻ không chắc chắn.
Soạt soạt xạt xạt, soạt soạt xạt xạt...
Đúng lúc này, Lưu Sấm cũng đã nghe thấy một vài tiếng động. Hắn căng thẳng trong lòng, tiện tay vớ lấy cây trường mâu Thiết Tích tựa bên cạnh, rồi nhảy phóc vào trong nội viện.
Có lẽ, đó chính là điều khiến Bùi Thiệu kinh ngạc?
Lưu Sấm cất bước đi về phía cổng chùa, nhưng ngay khoảnh khắc hắn vừa bước lên bậc thang cổng chùa, một bóng đen từ bên ngoài cổng vụt xông tới, ngay sau đó là một luồng kình phong ập thẳng vào mặt.
"Mạnh Ngạn, cẩn thận!"
Chương truyện này do đội ngũ truyen.free dày công dịch thuật, mong chư vị ủng hộ.