(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 202: Gân gà
Nên xử trí ra sao?
Quách Gia nghe trong giọng nói của Tào Tháo, nhận ra vẻ bất mãn nồng đậm.
Dạo gần đây, hắn dường như quá mức để tâm đến cảm thụ của sĩ tộc Dĩnh Xuyên, mà lơ là suy nghĩ của Tào Tháo.
Cách làm này của Quách Gia, kỳ thực cũng chẳng có gì sai trái. Trong thời đại tranh giành thiên hạ này, gia tộc, quốc gia, thiên hạ. Giữa ba yếu tố ấy, gia tộc không nghi ngờ gì chính là trụ cột của mọi điều. Quách Gia là người Dĩnh Xuyên, không thể không cân nhắc thái độ và suy nghĩ của sĩ tộc Dĩnh Xuyên, nên trong vô thức đã có chút thiên vị.
Tào Tháo đương nhiên sẽ bất mãn!
Nhưng Quách Gia cũng không vì thế mà giận, chỉ thầm thở dài một tiếng rồi nói: “Chúa công, Lưu hoàng thúc tuy rằng giết người giữa phố dài, nhưng suy cho cùng, sự tình xảy ra đều có nguyên nhân.
Trong hai năm qua, Vệ thị đích thực có chút liều lĩnh.
Năm trước Bá Trữ đã liên tục xử lý mấy tộc nhân Vệ thị, nhưng vẫn không cách nào khiến họ thu liễm.
Đương nhiên, ta không phải nói Lưu hoàng thúc làm đúng… Ý ta là, Lưu hoàng thúc nhất định phải chịu xử lý một phen, đồng thời càng phải răn đe tộc nhân Vệ thị một chút. Gia cũng biết, chúa công nhớ tình cố nhân, nên không đành lòng quá mức nghiêm khắc.
Nhưng chúa công ngài ngày nay phụng Thiên tử thảo nghịch, song hành động này lại không phù hợp quy củ, lại càng bị người trong thiên hạ chú ý. Mọi hành động của ngài đều bị vô số người phóng đại, một sai lầm nhỏ cũng có thể mang đến phiền toái lớn.
Còn về phần Lưu hoàng thúc...”
Quách Gia nói khẽ: “Có thể tước bỏ chức Dương Vũ tướng quân của hắn, phế bỏ tước Quán Đình hầu.”
Tào Tháo nghe vậy, nhíu mày, nói khẽ: “Chẳng lẽ không tước bỏ chức Bắc Hải tướng của hắn sao?”
“Chúa công, nếu tước bỏ chức Bắc Hải tướng của hắn, tất nhiên sẽ bức bách bộ khúc của Lưu hoàng thúc đầu nhập Viên Thiệu.
Lần này sở dĩ muốn phế tước chức Dương Vũ tướng quân cùng Quán Đình hầu của hắn, cũng là bởi vì phải cho Vệ gia một lời công đạo, nếu không, e rằng chúa công cũng khó lòng thành công. Trước tiên hãy tước bỏ các chức hàm tản quan của hắn. Rồi sau đó lại tìm cách phân hóa bộ khúc của hắn. Nay Lưu hoàng thúc đang ở Hứa Đô, cũng là 'xa tầm tay với'.”
Ý của Quách Gia rất rõ ràng: chậm rãi mưu tính.
Nếu lập tức xử lý Lưu Sấm với tội danh quá lớn, e rằng sẽ gây ra phiền toái không cần thiết.
Thứ nhất, Lưu Sấm hiểu ý sẽ bất mãn. Không thể nói trước hắn có thể bí quá hóa liều hay không; thứ hai, cũng sẽ khiến sĩ tộc Dĩnh Xuyên tức giận. Họ có lẽ sẽ không phản bội Tào Tháo, nhưng lại sẽ nhắm vào tộc nhân Vệ thị. Đến lúc đó, liệu Tào Tháo ngài có muốn giúp đỡ người Vệ gia không? Nếu ngài giúp đỡ, thì có thể sẽ càng chọc giận sĩ tộc Vệ thị. Nhưng nếu không giúp, Vệ Tư năm đó từng giúp đỡ Tào Tháo, thì ngài sẽ bị người đời chỉ trích là kẻ vong ân bội nghĩa...
Trước hết tước bỏ quân chức và tước vị của Lưu Sấm, sau đó lại tìm cách tước bỏ chức Bắc Hải tướng của hắn, lôi kéo bộ hạ của hắn.
Điểm này, Tào Tháo đã bắt đầu phái người thực hiện, nhưng hiện tại mà nói, vẫn chưa có tiến triển đáng kể, nên không muốn quá chọc giận Lưu Sấm.
Tào Tháo nghe vậy, trầm ngâm không nói.
Một lát sau, hắn thở dài nói: “Cũng đành vậy. Cứ làm theo lời Phụng Hiếu nói.
Chẳng qua, tốt nhất nên giam hắn thêm mấy ngày, để hắn thành thật một chút. Tên này từ khi đến Hứa Đô, vẫn không an phận. Coi như là một lời cảnh cáo.”
Dù sao giết nhiều người như vậy, ngày hôm trước mới vào, ngày hôm sau liền ra ngoài...
Nếu lời ấy lan truyền ra ngoài, không chừng người ta còn tưởng Tào Tháo sợ hãi Lưu Sấm này.
Quách Gia nói không sai, muốn đối phó Lưu Sấm, vẫn nên dùng thủ đoạn mềm dẻo, từ từ thu xếp. Nếu quá mãnh liệt, chắc chắn sẽ phản tác dụng.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Thiên lao Hứa Đô, thủ vệ sâm nghiêm.
Sau khi Lưu Sấm bị giam vào đại lao, Mãn Sủng lập tức tăng cường bảo hộ.
Kỳ thực, đây là một vấn đề vô cùng khó giải quyết.
Lưu Sấm đã giết nhiều hộ vệ Vệ gia như vậy, mà Vệ thị cũng chẳng phải gia đình tiểu môn tiểu hộ, lại có mối quan hệ rất sâu với Tào Tháo. Vạn nhất Vệ thị muốn trả thù Lưu Sấm, chẳng phải hắn sẽ gặp nguy hiểm sao? Lưu Sấm mà gặp bất kỳ nguy hiểm nào trong lao, đều sẽ rước lấy phiền toái cho Mãn Sủng. Chưa nói những chuyện khác, chỉ riêng lão gia hỏa Chung Diêu kia, cũng có thể khiến Mãn Sủng khó mà chịu đựng nổi. Huống chi, sau lưng Lưu Sấm còn có sĩ tộc Dĩnh Xuyên cực kỳ khổng lồ kia...
Dương Tu lo lắng bước vào đại lao.
Đại lao u tối, ánh sáng mờ mịt.
Trong không khí tràn ngập một mùi tanh tưởi, khiến Dương Tu vốn từ nhỏ đã thích sạch sẽ, cảm thấy không mấy thích ứng.
Nếu không phải cha hắn là Dương Bưu bảo hắn đến đây, Dương Tu thật sự không mấy nguyện ý bước vào nhà tù. Nói đi nói lại, thân phận của hắn bây giờ rất khó xử. Tào Tháo vì muốn trấn an các lão thần trong triều, sau khi thu xếp chuyện Dương Bưu, lại trưng triệu Dương Tu làm chủ bộ. Nghe thì chức vị này không thấp, nhưng trên thực tế, chẳng qua là một thư lại bình thường. Ngày thường xử lý công văn, cũng đều là những chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi.
Dương Tu tính tình rất ngạo, muốn từ quan, lại sợ Tào Tháo trả thù.
Đường cùng, hắn đành phải kiên nhẫn mà ngồi lại.
Một khoảng thời gian trước, hắn phụng mệnh tiếp đãi Lưu Sấm, ngược lại đã thiết lập được một ít quan hệ với Lưu Sấm.
Lần này hắn phụng mệnh đến đây, trong lòng càng thêm thấp thỏm không yên.
Bởi vì lần này việc hắn tìm Lưu Sấm làm, lại là vô cùng hung hiểm. Vạn nhất có sai lầm, không thể nói trước có thể nguy hiểm đến tính mạng, thậm chí có thể cửa nát nhà tan.
“Đức Tổ, sao ngươi lại đến đây?”
Ngay khi Dương Tu tâm thần hoảng hốt, có chút thất thần, chợt nghe một tiếng nói vang dội.
Ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy ngay phía trước một phòng giam, diện tích chừng một trăm mét vuông. Đây vốn là một phòng giam lớn, dùng để giam giữ một số phạm nhân bình thường. Một phòng lao như vậy, ngày thường ít nhất có thể giam giữ mấy chục người. Nhưng bây giờ, trong nhà tù rộng lớn ấy, chỉ có mỗi Lưu Sấm một mình.
Trong nhà tù có một chiếc giường ngồi, đặt một chiếc án thư.
Đệm chăn chỉnh tề, thậm chí còn có sách vở cùng giấy bút mực.
Không khí trong phòng lao cũng không tệ lắm, cảm giác thông gió rất tốt. Lưu Sấm đang ngồi trên ghế giường đọc sách, trông có vẻ đặc biệt tiêu dao.
Quan coi ngục mở cửa nhà lao, cho Dương Tu đi vào.
Dương Tu vội vàng giữ vững tinh thần, cất bước đi vào trong lao: “Hoàng thúc, nghe nói người xảy ra chuyện, nên có chút bận tâm, đặc biệt đến thăm.”
Hả? Lưu Sấm tinh tường nhận ra sự run rẩy không dễ bị người khác nhận thấy trong giọng nói của Dương Tu.
Ngay sau đó mỉm cười: “Đức Tổ có lòng rồi, ta ở đây mọi thứ vẫn ổn, Mãn huyện lệnh đối với ta cũng khá lịch sự, xin Đức Tổ không cần lo lắng.”
Nhắc đến Mãn Sủng, Dương Tu trong lòng đột nhiên dâng lên một cỗ nộ khí.
Nhớ ngày đó sau khi Dương Bưu bị bắt vào, Mãn Sủng này thế mà lại dám dùng hình, tra tấn Dương Bưu đến chết đi sống lại.
Thật là một tiểu nhân!
Nhìn thái độ của hắn đối với Lưu Sấm, rồi nghĩ lại thái độ của Mãn Sủng đối với Dương Bưu. Dương Tu đã cảm thấy trong lòng rất không thoải mái.
Bên tai, đột nhiên vang vọng lời dặn dò của Dương Bưu trước khi ra cửa: “Đức Tổ, Hoằng Nông Dương thị nay đã không còn như xưa.
Ngày nay vi phụ dựa vào uy danh tổ tiên để lại, tuy có thể bảo toàn bản thân, nhưng không cách nào mang đến cho con quá nhiều giúp đỡ. Thao tặc trưng triệu con, nhìn như là nịnh hót. Kỳ thực cũng là để ám chỉ vi phụ, không thể hành động thiếu suy nghĩ... Con ở lại Hứa Đô, bằng tài hoa cùng văn danh của con, có lẽ có thể sống yên ổn.
Nhưng nếu muốn thăng chức nhanh chóng, rạng rỡ môn đình, e rằng sẽ vô cùng khó khăn. Con tính tình lại thiên về lỗ mãng, lại không chịu được uất ức, ở lại Hứa Đô sớm muộn cũng sẽ gặp nguy hiểm. Lần này con đến liên lạc với Lưu hoàng thúc, nếu có thể thành công, thì hãy ở lại bên cạnh hắn đi.”
Trong đầu, hiện ra khuôn mặt già nua của lão cha, mái tóc muối tiêu ấy.
Dương Tu không khỏi thu hồi tâm tư, cẩn thận quan sát Lưu Sấm.
Mặc dù đang trong phòng giam, nhưng Lưu Sấm quần áo sạch sẽ, chẳng hề có vẻ chán nản, ung dung trên giường.
Toát ra một khí chất trầm ổn.
“Hoàng thúc, từ ngày chia tay đến giờ vẫn ổn chứ?”
Dương Tu mang theo hộp cơm bước vào phòng giam, cười ha hả lấy rượu và thức ăn trong hộp ra.
“Hoàng thúc đang ở trong lao, khó tránh khỏi sẽ có dục vọng ăn uống.
Tu sai người chuẩn bị chút rượu và thức ăn, dâng lên hoàng thúc nhấm nháp, kính xin hoàng thúc chớ trách.”
Lưu Sấm khẽ giật mình, lập tức lộ ra vẻ bừng tỉnh.
Hắn dường như đã hiểu rõ ý đồ của Dương Tu, lập tức cũng không khách khí, mời Dương Tu ngồi xuống.
“Cơm canh trong lao này quả thật có chút khó nuốt, Đức Tổ mang đến thật đúng lúc, chi bằng cùng ta dùng rượu?”
Đây là một khởi đầu tốt, Dương Tu trong lòng vui vẻ, vội vàng ngồi xuống bên cạnh.
Nói thật, rượu ngon món ngon thời Đông Hán, kỳ thực cũng không đẹp đẽ như trong tưởng tượng. Thủ đoạn xào nấu món ăn, chủ yếu dùng các cách như luộc, hầm cách thủy, chưng, nướng... Giống như món rau xào đời sau, vẫn chưa xuất hiện. Kể từ đó, các loại món ăn có thể lựa chọn cũng không nhiều.
Còn về phần rượu... Haizzz!
Lưu Sấm cũng không phải loại người ham mê dục vọng ăn uống, hơn nữa hắn tuy đang ở phòng giam, nhưng Mãn Sủng lại không dám thất lễ, ở phương diện cơm canh lại càng cực kỳ dụng tâm.
Cho nên, hắn đối với rượu và thức ăn của Dương Tu cũng không có hứng thú.
Từ nội tâm mà nói, cảm nhận của Lưu Sấm đối với Dương Tu cũng không mấy tốt.
Người đời sau đồn đãi 'gân gà' trong mắt hắn, chẳng qua là một kẻ bụng tốt nhưng thích giở trò khôn vặt, thích khoe khoang, căn bản không làm được đại sự. Chẳng qua từ những lần tiếp xúc với Dương Tu gần đây, vị 'gân gà' trong truyền thuyết này tuy nói hơi có vẻ lỗ mãng, nhưng cũng không đến nỗi tệ như trong diễn nghĩa đời sau đã kể. Thậm chí trong phần lớn thời gian tiếp xúc với hắn, Dương Tu tuy nói nhiều lời, nhưng lại rất thỏa đáng.
Điều này cũng khiến Lưu Sấm đối với Dương Tu hứng thú, thoáng cái tăng thêm không ít...
“Đức Tổ, tình hình bên ngoài thế nào?”
“Hồi hoàng thúc, vẫn còn coi như bình tĩnh... Tộc nhân Vệ thị xưa nay bá đạo, tiếng tăm trong dân gian cũng không mấy tốt. Vệ Tư tuy nói không sai, nhưng đáng tiếc không có người kế tục. Bằng vào sự sủng ái của Tào Công mà hoành hành nhất thời, nhưng cuối cùng cũng không thể lâu bền. Nghe nói, sau khi chuyện này xảy ra, Vệ thị đã bị Tào Công trách cứ nghiêm khắc, nên hai ngày nay cũng thành thật hơn. Cũng là nhờ uy danh hiển hách của hoàng thúc, đổi thành người khác, thật sự chưa chắc có thể chấn nhiếp được bọn họ.”
Lời nói ra này của Dương Tu, có chút không mấy tự nhiên.
Hắn cũng không thích lấy lòng người, nên lời nói lấy lòng nói ra, luôn có chút không được tự nhiên.
Lưu Sấm không nhịn được cười, nói: “Nếu Vệ Tư còn sống, ta nói không chừng sẽ nể mặt Vệ thị, nhưng Vệ Tư đã chết nhiều năm rồi, Vệ thị dựa vào chút ân nghĩa năm xưa của Vệ Tư đã thu lợi quá nhiều. Nếu không biết ẩn mình, sớm muộn tất có họa sát thân... Ta dù thân đang ở Hứa Đô, sợ gì cái bọn chúng!”
Lời nói ấy hời hợt, nhưng lại toát ra khí chất hùng tráng.
Dương Tu không nhịn được cười nói: “Cũng chỉ có hoàng thúc, mới có hào khí này.”
Hai người trò chuyện đôi câu, thấy trời không còn sớm, Dương Tu liền đứng dậy cáo từ.
Chẳng qua lúc ra về, hắn cũng không mang hộp cơm đi, chỉ nói ngày mai còn sẽ đưa cơm đến, lúc đó sẽ thay đổi.
“Hoàng thúc cứ từ từ dùng rượu, nếu có gì cần cứ nói với ta là được.”
Dương Tu nói xong, liền cáo từ rời đi.
Quan coi ngục tiễn Dương Tu đi rồi, Lưu Sấm ngồi trên giường, nhìn hộp cơm dưới đất, mắt híp lại thành một đường nhỏ.
Dương Tu đến đây, e rằng có dụng ý khác.
Hắn không thể nào chỉ vì đưa một bữa cơm... Để lại hộp cơm, hẳn là có điều kỳ lạ gì đó không chừng.
Hắn tự tay cầm chặt quai hộp cơm, nhẹ nhàng vuốt ve.
Một lát sau, hắn nhìn thoáng ra bên ngoài, thấy không có ai, trên tay đột nhiên dùng sức, chợt nghe một tiếng 'răng rắc' nhỏ, quai hộp cơm liền bị hắn vặn xuống. Quai cầm là một quai rỗng ruột, bên trong nhét một quyển gấm lụa. Lưu Sấm nhanh chóng lấy gấm lụa ra, rồi sau đó phục hồi lại quai cầm như cũ. Hắn ăn qua loa một lát, liền gọi quan coi ngục đến, dọn dẹp bộ đồ ăn xong, rồi nằm trên giường chợp mắt.
Thời gian từng chút một trôi qua.
Trong lúc bất tri bất giác, trời đã tối.
Trong đại lao đã không còn thấy bóng người, các quan coi ngục cũng nhao nhao nghỉ ngơi, toàn bộ đại lao hoàn toàn yên tĩnh.
Lưu Sấm lúc này mới cẩn thận từng li từng tí lấy cuốn gấm lụa kia ra, ghé vào dưới ánh đèn cẩn thận đọc... Gấm lụa ấy, rõ ràng là một bản hịch văn thảo nghịch, phía trên còn có một loạt danh tự. Đổng Thừa, Ngô Tư, Ngô Thạc, Vương Phục, Chủng Tập, Mã Đằng... Khi Lưu Sấm nhìn rõ ràng những cái tên lần lượt trên đó, trong lòng chợt giật nảy mình, lập tức ý thức được gấm lụa này có lai lịch gì.
Y Đái Chiếu!
Chẳng lẽ nói, Y Đái Chiếu đã xảy ra, giống như trong lịch sử vậy sao?
Có điều, nhớ mang máng, trong Tam Quốc Diễn Nghĩa từng nhắc đến Y Đái Chiếu là xảy ra vào khoảng tháng ba.
Mà bây giờ, chẳng qua mới cuối tháng một, sao đã có Y Đái Chiếu xuất hiện? Nhưng nghĩ lại, dường như cũng chẳng có gì lạ. Bởi vì Lưu Sấm đột nhiên xuất hiện, Tào Tháo đã nói trước về thời gian vây bắt trong đợt xuân săn. Bởi vậy, việc Y Đái Chiếu sớm xuất hiện, hóa ra là chuyện hợp tình hợp lý.
Nhưng Đổng Thừa không phải cần đi tìm Lưu Bị sao?
Lưu Sấm cùng Đổng Thừa không có gì giao tình, ngược lại là từng có tiếp xúc với Phục Hoàn.
Nếu người phát khởi Y Đái Chiếu này là Phục Hoàn, thì việc tìm đến Lưu Sấm cũng chẳng có gì lạ. Đổng Thừa... Lúc trước hắn dốc sức đề cử Lưu Bị, còn giúp Lưu Bị trở về tôn thất. Theo lẽ thường mà nói, xảy ra chuyện lớn như vậy, Đổng Thừa cần phải đi tìm Lưu Bị, chứ không phải chạy đến tìm Lưu Sấm.
Đọc xong nội dung hịch văn, Lưu Sấm trong lòng cuồng hỉ.
Đây chính là vốn liếng chính trị lớn, vốn cho rằng Y Đái Chiếu không có gì liên quan đến hắn, lại không ngờ...
Lưu Sấm nhắm mắt lại, lâm vào trầm tư.
Một lát sau, hắn đột nhiên nhấc bút lên, chuẩn bị ký tên trên gấm lụa. Nhưng sau đó, hắn lại buông bút xuống, cắn nát ngón tay, viết tám chữ 'Thề giết Thao tặc, cùng phò Hán thất' bằng máu lên gấm lụa. Rồi sau đó lại viết xuống tên của mình, đồng thời ghi rõ ngày tháng. Sau đó, hắn cất kỹ gấm lụa, giấu trong ngực.
Ngày hôm sau, Dương Tu lại mang theo hộp cơm đến đưa.
Lưu Sấm chỉ ăn một miếng, đột nhiên tức giận mắng to: “Đức Tổ sao lại lừa dối ta?”
“Hoàng thúc xin chỉ giáo?”
“Hôm qua ngươi đưa tới rượu và đồ nhắm, chính là do Dục Tú lâu làm ra, hôm nay rượu này lại nhạt thếch ra cái quái gì, thật sự là quá đáng lắm rồi!”
Dương Tu khẽ giật mình, chợt hiểu ra, cũng giận tím mặt.
“Hoàng thúc thật vô lý, ta mang thức ăn đến là có hảo ý, sao người có thể kén chọn như thế?”
Hai người giả vờ cãi vã vài câu, Lưu Sấm liền động thủ xô đẩy Dương Tu ra ngoài. Trong lúc xô đẩy, thừa cơ đem cuộn gấm lụa kia bỏ vào trong ngực Dương Tu...
Dương Tu thì vẻ mặt phẫn hận, hầm hầm bỏ đi.
Khi bước ra khỏi đại lao, hắn đột nhiên thở phào một hơi.
Trong lòng dâng lên niềm vui mừng, khi Lưu Sấm nhét cuộn gấm lụa kia vào trong ngực hắn, hắn biết rằng, Lưu Sấm trên thực tế đã chấp nhận h��n. Đã Lưu Sấm đã ký tên vào hịch Y Đái Chiếu, vậy kế tiếp, chính là nghĩ cách để hắn nhanh chóng rời khỏi Hứa Đô.
Trong mắt Dương Tu lóe lên một tia tinh quang, trong lòng hắn đã có kế sách để Lưu Sấm thoát thân, nếu có thể thành công, thì đại sự đều có thể thành.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được dành riêng cho độc giả.