Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 21: Mỹ nhân ân (hạ)

Quả nhiên, Mi Hoán nở nụ cười rạng rỡ.

Nàng vốn dĩ đã không hề giận dỗi, nghe lời khích lệ ấy của Lưu Sấm lại càng vui sướng trong lòng.

"Bổn Hùng, huynh ăn mật ong sao mà lời nói ngọt ngào quá... Mấy ngày trước, đại ca ta canh chừng có chút nghiêm ngặt, nên ta không cách nào sang thăm huynh. Hôm nay đại ca và nhị ca không có nhà, ta mới tranh thủ chạy tới đây. Ồ, huynh muốn ra ngoài sao?"

Lưu Sấm đang vận một bộ áo vải xám, lưng đeo Giáp Tử Kiếm, trông như chuẩn bị ra ngoài.

"Ta chuẩn bị đi ghềnh nước mặn, tìm Thường Thắng thỉnh giáo thuật bắn cung."

"Học bắn sao..." Mi Hoán khẽ giật mình, nhẹ giọng nói: "Thường Thắng, chẳng phải là người lần trước đi Hoài Âm cùng huynh sao?"

"Đúng vậy."

"Vậy cơ thể huynh đã hoàn toàn bình phục chưa?"

Lưu Sấm vỗ ngực kêu bồm bộp: "Tam nương tử yên tâm, ta không sao đâu!"

Ai ngờ, đôi mắt Mi Hoán đỏ hoe, trong mắt long lanh nước.

Nàng nhẹ giọng nói: "Bổn Hùng, thật xin lỗi... Ta cũng không nghĩ Tam tướng quân lại ngang ngược đến vậy. Nếu biết thế, trước đó đừng có Trân Châu thì hơn."

"Sao lại không được!" Lưu Sấm nói: "Ngàn vàng dễ kiếm, ngựa tốt khó tìm. Chuyện này bản thân đâu phải do Trân Châu có lỗi, càng chẳng liên quan nửa phần đến Tam nương tử. Trương Phi kia chỉ là một tên mãng phu kiêu căng ngang ngược, chẳng liên quan đến nàng. Trong mắt kẻ ấy, ngoại trừ Lưu Bị ra, còn ai có thể lọt vào mắt hắn chứ? Chuyện giữa ta và hắn, sớm đã là như vậy rồi."

Nếu sau này muốn nương tựa Lưu Bị, chẳng phải sẽ bị Trương Phi ức hiếp đến chết sao?

Lưu Sấm trước kia, bị người khi dễ, bị sỉ nhục cũng đành chịu. Nhưng Lưu Sấm bây giờ, cho dù là Lữ Bố đứng trước mặt, hắn cũng sẽ không nhượng bộ nửa bước.

Đây là vấn đề nguyên tắc!

Ngươi Trương Tam Hắc Tử cố tình gây sự, nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả mọi người phải dung thứ cho ngươi.

Ngươi đã đánh đến tận cửa, ta sao có thể yếu thế? Trong thời đại cường giả vi tôn này, đôi khi yếu thế kỳ thực chính là từ đồng nghĩa với sự khuất nhục.

Lưu Sấm không phải Lưu Bị, có thể khóc ngay khi muốn mà không hề cố kỵ.

Từ sau khi trải qua chuyện với Trương Phi này, cảm tình tốt của Lưu Sấm đối với Lưu Bị vô tình suy yếu đi, thậm chí có một tia chán ghét.

Mi Hoán cuối cùng cũng nín khóc, nàng lại từ trong ngực lấy ra một hộp gấm.

"Đây là gì?"

Mi Hoán cười tủm tỉm nói: "Nhị ca ta hai ngày trước, từ bên ngoài có được mười hai hộp tham hoàn, nghe nói là dùng lão sâm năm trăm năm làm dẫn, kết hợp các dược liệu quý giá mà chế thành. Nghe nhị ca nói, tham hoàn này chẳng những có thể cường thân kiện thể, mà còn tăng cường khí huyết, chỉ cần còn một hơi thở, là có thể giữ lại tính mạng. Bổn Hùng, huynh hôm nay đã lớn gan hơn nhiều, không còn nhút nhát sợ sệt như trước nữa, đây là chuyện tốt. Nhưng cũng vì thế, sau này huynh khó tránh khỏi sẽ có tranh chấp với người khác... Ta lén lấy ra một hộp, huynh mang theo bên mình, cũng có thể phòng ngừa vạn nhất. Đúng rồi, trước đó huynh chẳng phải bị thương sao? Ta nghe người ta nói, khí huyết của huynh bị hao tổn nghiêm trọng, chính là lúc dễ bổ sung nhất."

Lão sâm năm trăm năm... Trời ạ, thứ này chỉ có thể gặp chứ không thể cầu.

Dùng lão sâm năm trăm năm chế thành tham hoàn, ở một mức độ nào đó, đã hóa giải được dược tính mãnh liệt của lão sâm, trở nên ôn hòa bình ổn, chính là loại thuốc bổ mà Lưu S��m cần nhất lúc này. Một hộp tham hoàn như vậy, e rằng giá cả vô cùng xa xỉ. Lưu Sấm nhìn Mi Hoán, do dự một lát rồi đưa tay đón lấy hộp gấm.

Nếu hắn không nhận, Mi Hoán nhất định sẽ mất hứng, thậm chí khổ sở.

Nhưng nếu hắn thực sự nhận hộp tham hoàn này... Người đời thường nói: ân tình mỹ nhân khó trả nhất!

Phần ân tình này của Mi Hoán khiến Lưu Sấm không biết nên nói gì cho phải.

Còn Mi Hoán, thấy Lưu Sấm nhận lấy tham hoàn, lập tức cười rạng rỡ, đôi mắt càng cười cong thành hai vành trăng khuyết.

"Haizz, đại ca ta nói, Trân Châu không thể tặng cho người khác... Thế nhưng Trân Châu theo ta, cũng có chút lãng phí. Đúng rồi, ta đã bảo Mi Thiệp chọn trong chuồng một con ngựa Ngũ Hoa cầu, tuy không sánh được với Trân Châu, nhưng cũng là một con ngựa tốt, lát nữa sẽ bảo Mi Thiệp lén mang đến cho huynh. Huynh muốn đi ghềnh nước mặn học bắn, chính là lúc tiện dùng Ngũ Hoa cầu để thay cho việc đi bộ, cũng tốt hơn nhiều so với việc chạy đến chợ ngựa thuê."

Ngựa! Lưu Sấm nghe Mi Hoán nhắc tới ngựa, vô thức đ��o mắt nhìn Trân Châu, đột nhiên nhớ tới một việc.

"Tam nương tử, ta có một việc muốn nhờ nàng giúp đỡ?"

"À, chuyện gì?" Mi Hoán nghe xong Lưu Sấm muốn nàng giúp đỡ, lập tức phấn khích hẳn lên, mở to hai mắt nhìn Lưu Sấm, thậm chí có vẻ mong đợi.

Lưu Sấm không nhịn được cười, quay người vào phòng, chỉ lát sau liền cầm một tấm da dê đi ra.

"Ta muốn chế tạo ba món đồ, nhưng ta không muốn để người khác biết. Lúc trước ta vẫn đang suy nghĩ nên tìm ai để chế tạo, nhìn thấy Tam nương tử, ta chợt nhớ ra... hình như Mi gia có một xưởng chế tạo, phải không?"

Mi Hoán cái đầu nhỏ gật lia lịa như gà con mổ thóc.

"Vâng, ở Đàm huyện có một xưởng, có chuyện gì sao?"

"Giúp ta chế tạo ra ba món đồ này."

Lưu Sấm nói xong, cầm tấm da dê trong tay đưa cho Mi Hoán.

"Ồ, Bổn Hùng huynh lại còn biết vẽ tranh... Có điều, những ký hiệu trên này, lại có ý nghĩa gì?"

Lưu Sấm vỗ đầu một cái, vẻ mặt cười khổ nói: "Ta lại quên mất, những ký hiệu trên này là ký hiệu do ta sáng tạo, đại diện cho các con số... Nàng xem, số 1 đại diện cho một, đây là số 2, đại diện cho hai..."

Lưu Sấm đánh dấu trên bản vẽ, dùng chính là chữ số Ả Rập.

Trong thời đại này, loại chữ số này quả thực quá mức vượt thời đại, ngoài Lưu Sấm ra, e rằng không ai có thể nhận biết.

Mi Hoán dụng tâm ghi nhớ, đôi mày thanh tú nhíu chặt: "Cái này... hình như là bàn đạp?"

Lưu Sấm liên tục gật đầu, nói với Mi Hoán: "Nàng xem, đây là yên ngựa, đây là bàn đạp. Gắn bàn đạp vào yên ngựa, chẳng những tiện lợi khi cưỡi, mà còn tiết kiệm sức lực. Cái này gọi là móng sắt, có thể đóng vào móng ngựa. Như vậy, khi Trân Châu chạy băng băng trên những con đường gồ ghề, có thể giảm bớt tổn thương cho móng ngựa. Ba món đồ này, không biết nàng có thể giúp ta chế tạo được không? Còn một việc nữa, không nên để người khác biết. Tốt nhất là chế tác riêng lẻ từng món, chỉ là như vậy, sẽ vất vả cho nàng rồi."

Mi Hoán cái đầu nhỏ gật lia lịa, trên mặt chẳng những không hề lộ vẻ không vui, ngược lại cười tươi như một đóa hoa.

"Đây là bí mật, đúng không?"

"Vâng!"

"Là bí mật của hai chúng ta?" Trong mắt Mi Hoán tràn đầy vẻ mong chờ, nhìn thẳng vào Lưu Sấm, chờ đợi Lưu Sấm trả lời.

Trong lòng Lưu Sấm, lập tức dâng lên một cỗ tình cảm ấm áp.

Trong lời nói của Mi Hoán, ý tứ đã được biểu đạt rõ ràng không sai.

Lưu Sấm dùng sức gật đầu: "Ừ, đây là bí mật của hai chúng ta, không nói cho ai cả."

"Đã nói rồi nha, không được nói cho người khác biết đấy... Nếu không, ta sẽ không bao giờ để ý đến huynh nữa."

Mi Hoán như một chú chim non vui vẻ, phát ra những tràng cười trong trẻo như chuông bạc liên tiếp. Nàng trịnh trọng gấp cẩn thận tấm da dê kia, cất vào trong ngực.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng, càng lộ ra nụ cười mãn nguyện.

"Vậy được rồi, chuyện này cứ giao cho ta xử lý. Đúng rồi, còn có một việc, hai ngày nữa ta muốn cùng nhị ca đi Đàm huyện... Nghe nói Lưu sứ quân chuẩn bị dùng binh với Viên Thuật, đại ca ta cũng muốn hộ tống đi trước, nhưng lại muốn mang theo những khách khanh trong nhà. Vốn dĩ, ta không muốn đi lắm, có điều hiện tại, cũng vừa vặn tiện đường..."

"Lưu Bị sẽ dùng binh với Viên Thuật?" Trong lòng Lưu Sấm khẽ giật mình, cảm thấy vô cùng bất ngờ.

Mang máng nhớ rằng, Lưu Bị chính là vì dùng binh với Viên Thuật, mới điều binh mã Từ Châu đi, và cũng sắp xếp Trương Phi trấn thủ Hạ Bì.

Nhưng sau đó, Lữ Bố đánh lén Hạ Bì, Lưu Bị chật vật mà bỏ trốn.

Chẳng lẽ... chuyện này sắp bắt đầu rồi sao?

Nhưng vấn đề là, Lưu Sấm căn bản không có cách nào ngăn cản chuyện này, trong lòng không khỏi cảm thấy thất lạc.

Có điều, hắn hiện tại đối với việc tìm nơi nương tựa Lưu Bị, dường như đã không còn tâm tình vội vã như trước nữa... Suy nghĩ một lát, Lưu Sấm nhẹ giọng nói: "Nói như vậy... Tam nương tử còn phải đáp ứng ta một chuyện. Hãy ở lại Đàm huyện cho tốt, dù vì bất cứ lý do gì, cũng không được đến Hạ Bì."

Mi Hoán khẽ giật mình, liếc Lưu Sấm một cái đầy vẻ quyến rũ.

"Yên ổn thế này, ta đến Hạ Bì làm gì? Tuy nói nơi đó náo nhiệt hơn Đàm huyện, nhưng ta không thích lắm... Hì hì, hơn nữa, ta còn có chuyện quan trọng muốn làm. Chờ nhị ca xử lý xong việc ở Đàm huyện, ta sẽ quay về. Hơn nữa ta có thể khẳng định, đến lúc đó, ta nhất định có thể làm tốt ba món đồ này."

Nói xong, Mi Hoán đột nhiên hạ thấp giọng: "Bổn Hùng, cả ngày cứ thần thần bí bí, cũng không còn chơi đùa với ta như trước nữa!"

"Nàng nói gì cơ?"

"À, không có gì!" Mi Hoán ngẩng đầu lên, trên mặt lại hiện lên nụ cười vui mừng: "Thôi được, ta về trước đây! Lát nữa ta sẽ bảo Mi Thiệp mang ngựa đến cho huynh, huynh học bắn cho tốt, có điều không được gây chuyện... còn nữa, nhớ dùng tham hoàn đấy."

Kỳ thực, Mi Hoán muốn Lưu Sấm cùng nàng đi dạo phố.

Nhưng không biết tại sao, lời nói đến bên miệng, vẫn nuốt trở vào.

Bổn Hùng biết nỗ lực, là một chuyện tốt... Tuy hắn không thể cả ngày chơi đùa với ta như trước nữa, nhưng đại trượng phu thì nên như thế. Trước kia ta vẫn luôn hi vọng Bổn Hùng có thể trở nên tốt hơn một chút, nhưng bây giờ hắn thay đổi tốt hơn, vì sao ta lại cảm thấy không vui lắm nhỉ?

Mi Hoán dắt Trân Châu, đi ra khỏi sân.

Nhìn bóng lưng nàng, Lưu Sấm trong lòng lại dâng lên một cảm xúc khó tả!

Làm quan thì làm Chấp Kim Ngô, cưới vợ thì cưới Tam nương tử... Ta không quan tâm nàng có phải Mi phu nhân hay không, ta chỉ biết, nàng là Tam nương tử, nàng là của ta, Thiên Vương lão tử cũng đừng hòng cướp nàng khỏi bên ta.

Bản dịch này là công sức độc quy��n của đội ngũ truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free