Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 243: Rung chuyển

Mã Quân, tự Đức Hành, người Phù Phong, Tư Lệ.

Sử sách chép rằng, khi Mã Quân giữ chức Cấp sự trung, ông từng tranh cãi với Cao Đường Long và Tần Lãng về việc thời cổ đại có xe chỉ nam hay không. Cao Đường Long và Tần Lãng đều cho rằng xe chỉ nam được nói đến trong cổ thư chỉ là hư cấu, không có thật, nhưng Mã Quân không đồng tình với quan điểm này. Về sau, dưới ý chỉ của Ngụy Minh Đế, Mã Quân đã chế tạo ra xe chỉ nam. Ông từng xem xét Gia Cát Liên nỏ, cho rằng Gia Cát Liên nỏ tuy 'khéo thì khéo đấy' nhưng chưa phát huy hết công dụng. Ông còn nói nếu để ông chế tạo, uy lực của liên nỏ có thể tăng gấp năm lần.

Danh sĩ Phó Huyền bấy giờ từng tán thưởng: "Mã thị sở trường chính là tài khéo léo hơn người. Những kẻ đoản kiến thì lại chê bai ông ấy." Lại nói thêm: "Sự khéo léo của Mã tiên sinh, dù là Công Thâu, Mặc Địch thời cổ, hay gần hơn là Trương Bình Tử thời Hán, cũng chẳng thể sánh bằng."

Trong "Mã Quân truyện" lại càng có ghi chép rằng: "Mã tiên sinh, danh tiếng khéo léo bậc nhất thiên hạ!"

Ông trời khi ban tặng tài hoa cho một người, thường sẽ tước đi một loại năng lực khác. Mã Quân tinh thông thuật cơ quan, thường có kỳ tư diệu tưởng, nhưng khả năng ngôn ngữ của ông lại kém cỏi đến mức khiến Lưu Sấm cũng phải giật mình. Khi triệu kiến Mã Quân, ông lắp bắp, khó nói nên lời trọn vẹn, thậm chí thường xuyên mắc phải tình trạng có từ mà không diễn đạt được ý. Nhưng khi bàn về chế tạo cơ quan, Mã Quân lại có thể thao thao bất tuyệt, chỉ có điều lời lẽ không trôi chảy, tối nghĩa, dù Lưu Sấm đã tốn hết tâm tư, cũng chỉ có thể hiểu một cách đại khái.

Gia Cát Linh nói không sai, tài hoa của Mã Quân này quả thật không thể nghi ngờ. Nhưng khả năng ngôn ngữ của ông ấy, thật sự là... một kỹ sư thuần túy, hơn nữa là kiểu người căn bản không biết cách giao tiếp với người khác. Loại người này, ở đời sau chỉ có thể làm nhân viên nghiên cứu khoa học, tuyệt đối không thể đảm đương trọng trách. Ngươi bảo ông ấy cải tiến một công nghệ nào đó, tiến hành một vài phát minh sáng tạo, Mã Quân có thể sẽ làm ra ngay. Nhưng nếu để ông ấy một mình gánh vác một phương, e rằng ông ấy sẽ biến chuyện tốt thành chuyện xấu.

Nhưng dù vậy, Lưu Sấm vẫn vô cùng thưởng thức Mã Quân. Không nói đến những thứ khác, người này không phải là người xuyên việt, vậy mà lại có thể thiết kế ra một hình thức ban đầu của công nghệ long cốt mà phải tám trăm năm sau mới xuất hiện... Thiên phú như vậy, tuyệt đối kinh người. Chỉ tiếc những công nghệ này, đối với hiện tại mà nói còn hơi có vẻ cao cấp. Dùng kỹ thuật cuối thời Đông Hán, e rằng muốn hoàn thành thuyền kết cấu long cốt sẽ rất khó khăn, không thể nào một sớm một chiều là có thể hoàn thành và chế tạo được.

Tuy nhiên, Lưu Sấm vẫn nguyện ý thử một phen. Có một nhân vật thiên tài gần như điên rồ như vậy, sao hắn có thể không trọng dụng hết mức? Mã Quân không giỏi ngôn ngữ, không thạo biểu đạt? Điều đó không phải vấn đề! Chỉ cần có thể khuyên được Hoàng Thừa Ngạn rời núi, tiếp quản xưởng đóng tàu, mọi vấn đề đều không còn là vấn đề. Nói thật, nếu như Tiết Châu còn sống, Lưu Sấm dù có được nhân tài như Mã Quân, cũng sẽ không để ông ấy đi hiệp trợ Tiết Châu. Nguyên nhân chính là cấp độ của hai người chênh lệch quá lớn. Tiết Châu chẳng khác nào đốc công của một xưởng nhỏ, ngươi sắp xếp cho ông ta một nhân vật cấp viện sĩ, ông ta căn bản không biết phải sử dụng thế nào; còn Hoàng Thừa Ngạn lại là một quản lý cao cấp, có thể cùng Mã Quân tiến hành trao đổi đa chiều hơn, phân công hợp tác.

Hơn nữa, Hoàng Thừa Ngạn vốn là danh sĩ Kinh Châu. Giang Hạ vốn là nơi phát nguyên của thủy quân Kinh Châu, Hoàng Thừa Ngạn tuy không giỏi việc võ, nhưng thân là tộc nhân họ Hoàng, cũng không xa lạ gì với các sự vụ về thuyền bè. Tiết Châu thì tự mình trải nghiệm, sống hòa hợp với đám thợ thủ công. Còn Hoàng Thừa Ngạn lại có thể lợi dụng tài nguyên nhân lực một cách hợp lý hơn, tiến hành điều tiết và kiểm soát ở cấp độ vĩ mô. Về phương diện này, năng lực và uy vọng của Hoàng Thừa Ngạn tuyệt đối vượt xa Tiết Châu, cũng là người thích hợp nhất để tiếp nhận ụ tàu Thạch Cữu Đà hiện tại.

Có điều, muốn khuyên bảo Hoàng Thừa Ngạn rời núi, cũng không phải chuyện dễ dàng. Gia Cát Linh nói: "Chi bằng để thiếp thân cùng tiểu thúc lại đi Cô Trúc Thành một chuyến, khuyên bảo Hoàng tiên sinh rời núi. Dù sao, Khổng Minh cùng Hoàng gia nương tử đã kết thành hôn sự, Hoàng tiên sinh cùng phu quân coi như là người một nhà, thiếp thân ra mặt khuyên bảo, nếu Hoàng tiên sinh có yêu cầu gì, cũng dễ bề thương lượng. Đối với phu quân mà nói, cũng có thể có một chỗ trống để xoay sở, tránh cho mọi chuyện trở nên cứng nhắc."

Lưu Sấm nghĩ ngợi một lát, cũng phần nào chấp thuận. "Nếu vậy, đành làm phiền nương tử, lại vất vả thêm một chút vậy." Gia Cát Linh vui vẻ lĩnh mệnh, ngày hôm sau mang theo Gia Cát Quân cùng Mã Quân, lần nữa đến Cô Trúc Thành.

Thoáng cái, Gia Cát Quân cũng đã mười bốn mười lăm tuổi, đúng lúc là độ tuổi học hành. Trong lịch sử, hắn cùng Gia Cát Lượng vừa làm ruộng vừa học hành tại Ngọa Long Cương, vẫn còn ở tuổi ngây thơ. Mà bây giờ, Gia Cát Lượng mười tám tuổi đã được Lưu Sấm bái tướng, điều đó cũng khiến Gia Cát Quân chịu kích thích rất lớn. Giống như Gia Cát Lượng, Gia Cát Quân có thể nói là từ nhỏ đi theo Lưu Sấm, tuy không gắn bó chặt chẽ như Gia Cát Lượng, nhưng cũng vô cùng ỷ lại vào Lưu Sấm. Hắn cố tình lấy Gia Cát Lượng làm chuẩn mực, nhưng lại bị Gia Cát Linh khuyên can. Luận về thiên tư, Gia Cát Quân kém hơn Gia Cát Lượng một chút. Gia Cát Linh thường thấy Gia Cát Quân cầm sách vở mà Gia Cát Lượng từng học trước kia, chau mày khổ sở, liền biết rõ con đường của Gia Cát Quân và Gia Cát Lượng không thể giống nhau. Gia Cát Lượng trầm tĩnh mà nhạy bén, còn Gia Cát Quân thông minh nhưng lại giỏi giao tiếp với người khác hơn. Gia Cát Linh cảm thấy, Gia Cát Quân rốt cuộc sẽ lựa chọn con đường nào, hay cứ thuận theo tự nhiên phát triển. Cứ để Gia Cát Quân trước hết vào Nam Sơn thư viện học hành, đợi hắn lớn hơn chút nữa, tự khắc sẽ rõ ràng.

Về điều này, Lưu Sấm cũng phần nào tán thành. Khi chuẩn bị lên đường, Lưu Sấm còn tặng Gia Cát Quân một thanh đoản kiếm, để khích lệ. Sau khi tiễn Gia Cát Linh tỷ đệ, trong lòng Lưu Sấm như trút được gánh nặng lớn. Nếu Hoàng Thừa Ngạn nguyện ý rời núi, ụ tàu Thạch Cữu Đà sẽ không cần hắn phải hao tâm tổn trí nữa. Có Hoàng Thừa Ngạn và Mã Quân, cộng thêm xưởng đóng tàu trong tay Phí Ốc, tin rằng ụ tàu Thạch Cữu Đà sẽ nhanh chóng hình thành quy mô tại Cô Trúc Thành, hơn nữa có thể phát triển và lớn mạnh nhanh chóng. Nhưng, chừng nào hải tặc còn chưa diệt, chừng ��ó vẫn là họa tâm phúc. Lưu Sấm hiện tại vẫn đang lo lắng về đám hải tặc không rõ lai lịch kia, cảm thấy bất an trong lòng.

Tháng bảy năm Kiến An thứ tư, dưới sự khuyên bảo của Diêm Nhu, thấy Đạp Đốn hai lần bại trận trước quân Hán, Tô Phó Duyên và Lâu Ban rốt cuộc đã đưa ra quyết định. Tô Phó Duyên phái người hồi đáp Đạp Đốn rằng: "Năm xưa bộ tộc Ô Hoàn ta bị Tiên Ti xâm phạm, hoảng sợ như chó nhà có tang. May có Hán Thiên Tử thu nhận, lại còn ban Liêu Tây cho chúng ta nghỉ ngơi dưỡng sức... Chúng ta lẽ ra phải mang lòng cảm kích, tận trung vì Hán thất mới phải. Ngươi thân là Ô Hoàn Đại Thiền Vu, lại không nghĩ đến ân nghĩa của Hán Thiên Tử, hết lần này đến lần khác khiêu khích Đại Hán Thiên Tử, thật không phải việc một minh chủ nên làm. Ta tuy cũng là người Ô Hoàn, nhưng ta không đồng tình với cách làm này của ngươi. Đại Hán Hoàng thúc Lưu Sấm, phụng mệnh Thiên tử Đại Hán mà đến, làm Hộ Ô Hoàn giáo úy, chúng ta vốn dĩ nên hết sức hợp tác mới phải. Nhưng ngươi lại mấy lần đối địch với Lưu Hoàng thúc, lại càng không đ�� ý đến ý tốt của Viên Đại tướng quân, ngang ngược càn rỡ trong việc thương lượng... Ta không thể nào chấp nhận cách làm của ngươi, cho nên tuyệt đối không thể xuất binh tương trợ. Đương nhiên, ta cũng sẽ không giúp Lưu Hoàng thúc gây phiền phức cho ngươi, mọi việc đành xem tạo hóa của chính ngươi!"

Hịch văn của Tô Phó Duyên, tuy vẫn giữ thái độ trung lập, nhưng trong lời lẽ lại có khuynh hướng về phía Lưu Sấm. Quan trọng hơn, hắn còn đâm Đạp Đốn một nhát dao, cho rằng trước đây khi Thuần Vu Quỳnh có ý tốt khuyên bảo Đạp Đốn thương lượng với Lưu Sấm, chính Đạp Đốn đã quá mức ngang ngược càn rỡ, mới khiến hai bên chiến tranh lại bùng nổ. Theo một mức độ nào đó mà nói, Đạp Đốn chính là không tuân lệnh Viên Thiệu, lại càng không coi Thuần Vu Quỳnh ra gì. Còn về phần Thuần Vu Quỳnh sẽ suy xét ra sao? E rằng chỉ có Thuần Vu Quỳnh tự mình rõ trong lòng. Nhưng khi Đạp Đốn nhìn thấy hịch văn này, quả thực giận dữ.

"Lão già Tô Phó Duyên, thằng nhãi Lâu Ban dám ức hiếp ta quá đáng!" Đạp Đốn nổi trận lôi đình, liền muốn điểm binh mã, xua quân vào địa phận Liêu Đông để tính sổ với Tô Phó Duyên. "Đại Thiền Vu khoan đã." Một người Ô Hoàn trong trang phục người Hán bước đến, ngăn cản Đạp Đốn. Người này tên là Thát Hỗ Cát, là người Ô Hoàn chính gốc. Trước kia hắn từng du học ở U Châu, cực kỳ ngưỡng mộ văn hóa Hán thất. Sau khi trở về Liễu Thành, nhờ tinh thông tiếng Hán, lại đọc nhiều sách, kiến thức phi phàm, nên được Đạp Đốn coi trọng. Sau khi Khâu Lực Cư chết, Đạp Đốn lên ngôi Đại Thiền Vu, Thát Hỗ Cát đã bày mưu tính kế giúp đỡ, có thể nói là người có công đầu. Mà công lao lớn nhất của hắn, chính là một tay thúc đẩy Đạp Đốn xin hòa thân với Viên Thiệu. Khi Viên Thiệu và Công Tôn Toản còn chưa phân thắng bại, Thát Húc Cát đã nhạy cảm nhận thấy Công Tôn Toản tuyệt đối không phải đối thủ của Viên Thiệu, nên đề nghị Đạp Đốn giao hảo với Viên Thiệu. Cử động này cùng với việc Viên Thiệu hùng cứ Hà Bắc, cũng đã củng cố vị trí Đại Thiền Vu Ô Hoàn của Đạp Đốn, giúp ông ta trở thành người đứng đầu tám Đại Thiền Vu Ô Hoàn. Đạp Đốn đối với Thát Hỗ Cát cũng vô cùng kính trọng, có thể nói là lời gì cũng nghe theo.

"Quân sư có gì chỉ giáo?" Thát Hỗ Cát nghĩ ngợi một lát, trầm giọng nói: "Đại Thiền Vu lúc này xuất binh Y Vu Lư Sơn, chỉ có thể khiến Tô Phó Duyên và Lâu Ban càng tiến thêm một bước dựa sát vào nhà Hán. Dù thế nào đi nữa, Tô Phó Duyên và Lâu Ban cũng không làm phản Đại Thiền Vu, cũng không làm ra việc gì bất lợi cho Ô Hoàn. Bọn họ thân là hai trong tám Đại Thiền Vu, tự nhiên phải vì bộ tộc của mình mà suy xét, rất khó nói rõ đúng sai. Bởi vậy, nếu Đại Thiền Vu xuất binh chinh phạt, chẳng những vô bổ cho sự việc, ngược lại sẽ khiến các Thiền Vu khác sinh lòng bất mãn, cho rằng Đại Thiền Vu người quả thật quá mức bá đạo."

Tám Đại Thiền Vu, trừ Ban Hạ Ô Hoàn ra, cơ hồ đều tự thành hệ thống. Mọi người đều là người Ô Hoàn, cùng nhau trông coi... Chúng ta có thể nghe lệnh ngươi, nhưng không có nghĩa là chúng ta là thuộc hạ của ngươi. Mối quan hệ này, trong các tiểu thuyết bình thư đời sau, được gọi là 'nghe điều không nghe tuyên'. Chúng ta tôn ngươi làm chủ Ô Hoàn, nhưng không có nghĩa là mọi chuyện chúng ta đều phải nghe theo mệnh lệnh của ngươi. Chúng ta có suy nghĩ và quan niệm của riêng mình, ngươi dù có cường đại đến mấy, cũng không thể can thiệp vào chúng ta.

Đạp Đốn bình tĩnh trở lại, cũng không khỏi gật đầu. "Vừa rồi ta quả thật có chút xúc động rồi, nhưng Tô Phó Duyên và Lâu Ban vào lúc này lại phát ra hịch văn như vậy, ta còn mặt mũi nào mà tồn tại?" Thát Húc Cát suy nghĩ một chút rồi nói: "Tô Phó Duyên và Lâu Ban, chẳng qua là tôm tép nhãi nhép. Muốn trừng trị bọn họ, dễ như trở bàn tay... Nhưng dù sao họ cũng là người Ô Hoàn chúng ta, lại không có ý phản, không cần để ý tới. Việc cấp bách bây giờ là phải cho Lưu Mạnh Ngạn một bài học, cho hắn biết sự lợi hại của Đại Thiền Vu. Không chỉ vậy, chúng ta cũng muốn để Thuần Vu Quỳnh biết rõ, Đại Thiền Vu không thể tùy tiện nhục mạ. Chi bằng, Đại Thiền Vu hãy ra lệnh, dùng Ô Duyên cùng Hãn Lô Duy phát binh đánh Liêu Tây. Chỉ cần gây đủ áp lực cho Lưu Sấm, hắn sao dám không cúi đầu? Đến lúc đó, dù là Đại tướng quân cũng không thể nói gì, cho dù muốn chúng ta cùng Lưu Sấm lần nữa thương lượng, chúng ta cũng có thể chiếm thế thượng phong..."

Đạp Đốn nghĩ ngợi, lập tức đại hỉ. "Quân sư kế hay, chúng ta cứ làm như vậy!" Ngay sau đó, Đạp Đốn ra lệnh Mạc Ly tăng cường thế công vào quân Hán tại Lâu Tử sơn, đồng thời ra lệnh Ô Duyên và Hãn Lô Duy tiến vào Liêu Tây tham chiến. Chỉ là, kế sách này của Thát Hỗ Cát không sai, nhưng lại bỏ qua một việc. Trong mắt hắn, U Châu là U Châu của họ Viên, chỉ cần Nhị công tử nhà Viên ra lệnh một tiếng, Tiên Vu Phụ nào dám tiếp tục ngăn cản đại quân Ô Hoàn?

Ô Duyên và Hãn Lô Duy sau khi nhận được mệnh lệnh, lại lần nữa khởi binh. Tin tức truyền đến Thổ Ngân, Tiên Vu Phụ lập tức tìm Điền Dự đến, thương nghị việc này. "Đám người Ô Hoàn này, thật sự là quá mức hung hăng càn quấy. Nhị công tử lại càng không nên xử lý sự việc như vậy, đây chẳng phải muốn khiến toàn bộ U Châu lại lâm vào rung chuyển sao? Quốc Nhượng, Lưu Hoàng thúc dù sao cũng là Hoàng thúc Đại Hán, ta và ngươi thân là thần tử nhà Hán, về tình về lý, đều cần giúp hắn một tay. Ta chuẩn bị chặn đường Ô Hoàn, ý của ngươi thế nào?" Điền Dự nói: "Mộc Công nói rất có lý, tuyệt đối không thể để người Ô Hoàn liều lĩnh như vậy. Ngày nay Đại tướng quân cùng Tào Tháo khai chiến, đã là giương cung bạt kiếm, hết sức căng thẳng. Tình huống này, tin rằng ông ấy cũng sẽ không ngồi nhìn U Châu rung chuyển. Mặt khác, chúng ta còn cần thông tri chuyện này cho Hưu Nhược tiên sinh. Tin rằng với mối quan hệ giữa Hưu Nhược tiên sinh và Lưu Hoàng thúc, tuyệt đối không thể ngồi yên không lý đến. Đạp Đốn hắn muốn làm lớn chuyện, vậy chúng ta dứt khoát sẽ làm vấn đề này ồn ào lớn hơn nữa... Chẳng lẽ lại để đường đường Đại Hán Hoàng thúc, ở cái vùng đất hoang dã Liêu Tây bị một đám người Ô Hoàn ức hiếp. Nếu lan truyền ra ngoài, tất sẽ thành sỉ nhục của người U Châu ta."

Tiên Vu Phụ trong mắt lóe lên một tia lạnh lẽo, đứng dậy quát: "Nếu đã như vậy, liền theo lời Quốc Nhượng mà làm!" Ngay sau đó, Tiên Vu Phụ lập tức chiêu mộ binh lính, lấy Trưởng sử Điền Dự làm chủ, đồn trú tại Từ Vô. Huyện Từ Vô này, chính là vùng Tuân Hóa đời sau. Lần trước Ô Duyên bị Tiên Vu Phụ cự tuyệt, từ lâu đã mang lòng bất mãn với Tiên Vu Phụ. Nay thấy Tiên Vu Phụ lần nữa xuất binh ngăn cản, cái tính tình hung hăng kia cũng không thể kiềm chế được nữa, lập tức hạ lệnh, sai bộ khúc phát động thế công về phía Từ Vô.

Tiên Vu Phụ vừa hành động, các nơi như Ngư Dương, Đại Quận cũng nhao nhao xuất hiện rung chuyển. Viên Hi tuyệt đối không ngờ rằng, một mệnh lệnh của hắn, vậy mà lại khiến toàn bộ U Châu phát sinh rung chuyển kịch liệt đến thế, lập tức luống cuống tay chân.

Cuối tháng 7, Thái thú Bột Hải quận Tuân Kham dâng tấu lên Viên Thiệu: "Ô Hoàn mấy đời liên tiếp được ân huệ của Hán thất, chẳng những không cảm kích, ngược lại nhiều lần xâm phạm biên giới. Nay Đại Hán Hoàng thúc của ta tạm cư Liêu Tây, lại nhiều lần bị Ô Hoàn khiêu khích. Cứ thế mãi, nhà Hán ta còn mặt mũi nào mà tồn tại? Đương nhiên phải giáo huấn!" Sau khi dâng tấu, Tuân Kham liền hạ lệnh, xuất kích về phía Ngư Dương. Bộ tộc Hãn Lô Duy cư trú ở ven bờ Cô Thủy. Hắn nào ngờ được, hắn chẳng qua là xuất binh chinh phạt Lưu Sấm, lại khơi dậy lửa giận của Tuân Kham.

Bất kể nói thế nào, Tuân Kham là một trong những nhân vật đại diện tiêu biểu của Dĩnh Xuyên Tuân thị, danh vọng của hắn dưới trướng Viên Thiệu, dù không sánh được với những người như Điền Phong, Tự Thụ, nhưng cũng không tầm thường. Chưa kể dưới trướng Viên Thiệu, nhiều danh sĩ Dĩnh Xuyên khác há lại có thể ngồi yên không lý đến? Ngay cả Tự Thụ cũng đã biểu thị sự bất mãn mạnh mẽ với Viên Thiệu. "Nay Đại tướng quân sắp dụng binh, mà U Châu này lại phát sinh rung chuyển. Loạn Công Tôn vừa mới dẹp yên, người Ô Hoàn lại dám vào lúc này ra mặt khiêu khích, thật không nên. Nếu U Châu không yên tĩnh, ắt sẽ bất lợi cho chiến sự. Kính xin Đại tướng quân lập tức ra lệnh Đạp Đốn thu binh, nếu cứ tiếp tục gây rối như vậy, e rằng toàn bộ U Châu sẽ loạn thành hỗn độn, đến lúc đó chỉ còn cách thu thập tàn cuộc."

Viên Thiệu cũng có chút luống cuống! Hắn không nghĩ tới, cục diện U Châu lại biến thành bộ dạng này. Lúc trước Viên Hi nói muốn thử dò xét Lưu Sấm một chút, Viên Thiệu cũng đồng ý... Thế nhưng kết quả này, lại không phải điều hắn muốn thấy, cũng khiến hắn đau đầu!

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch độc quyền, mang trọn vẹn tinh túy của nguyên tác này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free