(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 63: Giống như đã từng quen biết cảm giác
Giữ Cam phu nhân lại?
Lưu Sấm không kìm được thò tay xoa xoa đầu nhỏ của Mi Hoán, hơi khó hiểu, không biết cái đầu nhỏ này rốt cuộc đang nghĩ gì.
Cam phu nhân dù sao cũng là chính thê do Lưu Bị cưới hỏi đàng hoàng, sao có thể giữ lại được?
Trừ phi Lưu Bị chết đi, nếu không Cam phu nhân nhất định vẫn là nữ nhân của Lưu Bị. Nếu Lưu Sấm giữ Cam phu nhân lại, thanh danh này truyền ra ngoài, tuyệt nhiên không hay ho chút nào. Hơn nữa, Cam phu nhân có quan hệ gì với mình? Giữ nàng lại, dường như cũng chẳng có ý nghĩa gì.
“Đại Hùng, muội chỉ là cảm thấy, Cam tỷ tỷ thật đáng thương.”
“Nói sao?”
“Huynh xem Cam tỷ tỷ ở cùng chúng ta lâu như vậy, mà Lưu Bị vẫn không có chút động tĩnh nào.
Cả ngày chỉ lo chém chém giết giết, tính toán mãi không thôi, làm sao có thể đặt Cam tỷ tỷ trong lòng được chứ? Muội cảm thấy, Cam tỷ tỷ theo hắn, khẳng định chẳng có kết cục tốt đẹp nào. Gần đây Cam tỷ tỷ rất chiếu cố muội, nàng hiện giờ cô đơn lẻ bóng một mình, muội thật sự lo lắng khi phải đưa nàng trở về chỗ Lưu Bị.”
“Đây là Cam phu nhân bảo muội nói sao?”
“Không phải!”
Mi Hoán lắc đầu, bĩu môi nói: “Nàng chẳng nói gì cả, nhưng muội biết rõ trong lòng nàng không vui, cũng không muốn trở về bên cạnh Lưu Bị.”
Lưu Sấm cười khổ, ôm Mi Hoán vào lòng: “Chuyện này, chúng ta không thể nhúng tay vào được.
Cam phu nhân không vui, có lẽ có nguyên nhân khác, mà ta tin rằng, nàng tuyệt đối không đến nỗi không muốn trở về. Dù sao, nàng là thê tử của Lưu Bị, thân phận đã định như vậy, chúng ta dù muốn giúp nàng, e rằng cũng đành lòng có ý mà vô lực. Thật sự không được, đợi khi chúng ta trở về Dĩnh Xuyên, muội hãy kết nghĩa tỷ muội với nàng. Bởi như vậy, cũng có thể có chỗ nương tựa... Những chuyện khác, ta e rằng thật sự hữu tâm vô lực.”
Kỳ thực, Mi Hoán làm sao không biết rõ, chuyện này quả thật khiến Lưu Sấm khó xử.
Nhưng nàng thật sự là không thích Lưu Bị người này!
Trong khoảng thời gian này, khi ở cùng Cam phu nhân, ngẫu nhiên có kể những chuyện riêng tư giữa các nữ nhân, có đôi khi cũng sẽ nhắc đến những chuyện khiến người ta khó xử, một vài sở thích của Lưu Bị, cũng vô tình bị Cam phu nhân tiết lộ ra ngoài. Điều này cũng càng làm sâu sắc thêm sự phản cảm của Mi Hoán đối với hắn.
Nàng muốn giúp Cam phu nhân, nhưng lại không biết phải làm sao mới có thể giúp được nàng.
Nghe Lưu Sấm nói vậy, nàng có chút không tình nguyện gật đầu, miễn cưỡng không khuyên nhủ thêm nữa.
Không thể để Cam tỷ tỷ trở về, nếu không không biết sẽ bị Lưu Huyền Đức kia hành hạ ra sao... Hai vị huynh trưởng thật sự là, sao lại tìm một người như thế chứ?
Nàng khẽ thở dài, rúc vào lòng Lưu Sấm.
Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là Đại Hùng tốt nhất!
Ít nhất chàng rất săn sóc, hoàn toàn không giống những nam nhân khác, coi nữ nhân như hàng hóa.
Mi Hoán hồi tưởng lại ngày nay, đột nhiên cảm thấy may mắn vì sự kiên định lúc trước của mình. Nếu như khi đó nàng có chút nào dao động, chỉ sợ mọi chuyện đã trở thành một bộ dạng khác. Ân, Đại Hùng cái gì cũng tốt, nhưng có đôi khi lại quá đỗi chất phác một chút.
Lưu Dũng ngay trong đêm đó, liền dẫn theo ba người Trương Thừa, Trương Siêu, Lý Luân đi về phía Dĩnh Xuyên, liên lạc Chung Diêu.
Lưu Sấm thì phái Lữ Đại đến Nhữ Âm, tiến hành liên lạc với huyện Nhữ Âm.
Còn chàng thì ở lại trong núi, một mặt chờ hồi đáp từ huyện Nhữ Âm, một mặt chờ đợi tin tức của Hoàng Thiệu. Chờ đợi cả ngày, Hoàng Thiệu cuối cùng cũng quay trở lại!
Chỉ có điều, hắn không mang về gần ngàn quân Khăn Vàng như đã nói, mà chỉ dẫn theo hơn một trăm người quần áo tả tơi, xanh xao vàng vọt, trông còn thê thảm hơn cả ăn mày, xuất hiện trước mặt Lưu Sấm. Hoàng Thiệu với vẻ mặt hổ thẹn, đứng trước mặt Lưu Sấm, có chút luống cuống tay chân.
Trong hơn một trăm người ăn mày kia, có hơn ba mươi nữ nhân, số còn lại toàn là già yếu và trẻ nhỏ, hoàn toàn chẳng còn chút khí khái “kiện tốt” nào như Hoàng Thiệu đã nói.
Lưu Sấm sai người chuẩn bị cơm canh, những người này liền vây lại một chỗ, ăn uống như hổ đói.
“Lão Hoàng, chuyện gì xảy ra?”
Hoàng Thiệu lộ vẻ vô cùng xấu hổ, cúi đầu, hơn nửa ngày mới khẽ nói: “Trong sơn trại, đã xảy ra chuyện!”
“Ân?”
“Lão Hoàng, xảy ra chuyện gì, ông nói rõ một chút xem nào.”
Hoàng Thiệu lộ ra nụ cười cay đắng: “Ban đầu ta có hơn năm ngàn thủ hạ, đều tụ tập trong núi rừng.
Đầu năm, huynh đệ Hà Nghi, Hà Mạn khởi binh đánh Dĩnh Xuyên, lấy cớ ta chưa trở về, nên đã cưỡng ép chiếm đoạt hơn phân nửa binh mã của ta... May mắn có một lão huynh đệ của ta không chịu cúi đầu, cuối cùng cũng bảo toàn được hơn tám trăm người. Ta không có ở đó, lòng người ly tán, những người khác đều đã theo Hà Nghi, Hà Mạn đi rồi. Về sau, Tào Tháo đánh tan Hà Nghi, Hà Mạn, hai người kia cũng bị Tào Tháo chém giết, mấy vạn binh mã đều bị Tào Tháo thu phục.
Lão huynh đệ của ta thấy tình thế không ổn, liền dẫn theo người trốn lên núi.
Vốn dĩ lên núi sau thì an toàn rồi... Mà khi ban đầu Hà Nghi, Hà Mạn thu phục binh mã của ta, còn mang đi phần lớn lương thảo trong sơn trại.
Huynh đệ kia của ta thấy đoàn người không trụ nổi nữa, bèn chuẩn bị xuống núi cướp đường.
Nào ngờ lại gặp mai phục, phần lớn người bị huyện Nhữ Âm bắt làm tù binh, lão huynh đệ kia của ta cùng một đám thân tín đến nay cũng bặt vô âm tín.
Trong sơn trại hiện giờ chỉ còn lại những người già yếu này, ta thật sự không đành lòng vứt bỏ họ, nên cả gan dẫn họ đến đây, kính xin công tử thu nhận. Ta nghĩ, sau khi công tử trở về Dĩnh Xuyên, trong nhà cũng nên có ch��t người hầu hạ. Tam nương tử đến giờ chỉ có một mình Tiểu Đậu Tử hầu hạ, thật sự có chút sơ sài. Công tử xem, mấy cô nương này rất không tệ, tay chân lanh lẹ, hơn nữa cũng cực kỳ đáng tin cậy...
Công tử, kính xin lòng từ bi, giữ họ lại, nếu không họ chỉ có một con đường chết.”
Trong loạn thế, số phận của già yếu, phụ nữ và trẻ em, chẳng cần nghĩ nhiều cũng có thể đoán được.
Một khi mất đi sự bảo hộ của những người trẻ tuổi cường tráng, phần lớn kết cục của họ đều vô cùng thê lương, có thể phơi thây nơi hoang dã, thậm chí cũng là một loại may mắn, nếu không may mắn, sẽ biến thành khẩu phần lương thực, cung cấp cho mọi người no bụng. Cuối thời Đông Hán, chuyện người ăn thịt người cũng không phải lời nói suông. Nhớ ngày đó Tào Tháo dùng binh đánh Từ Châu, Trình Dục đã từng lấy thịt người làm thành thịt khô coi như lương khô. Nghe nói có không ít người, còn sống mà bị làm thành thịt khô.
Lưu Sấm nhìn những người già yếu, phụ nữ và trẻ em này, cũng không khỏi sinh lòng thương cảm.
Tuy nói, trong thời đại này lòng đồng tình chẳng đáng một xu, nhưng đối với một người xuyên việt từ kiếp sau như chàng mà nói, thì làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn những con người yếu ớt rõ ràng này, lại biến thành khẩu phần lương thực trong miệng người khác chứ? Nếu chàng không chịu thu nhận, e rằng những người này ngoại trừ cái chết, chẳng còn lựa chọn nào khác.
Lưu Sấm thở dài: “Đã như vầy, thì cứ giữ họ lại đi.
Lát nữa cho họ ăn no, rồi cho tắm rửa, thay quần áo sạch sẽ, cứ để họ ở lại Quân Nhu Doanh của ông làm vài việc vặt đi.”
Hoàng Thiệu lập tức mừng rỡ khôn xiết, liên tục cảm tạ Lưu Sấm, rồi mới cúi người lui ra.
“Không ngờ, lão Hoàng lại có tấm lòng Bồ Tát như vậy.”
Lưu Sấm quay đầu cười nói với Mi Hoán, nào ngờ Mi Hoán, Tiểu Đậu Tử, và cả Cam phu nhân đều mắt đỏ hoe, nhưng lại vẻ mặt mờ mịt.
“Mạnh Ngạn, Bồ Tát tâm địa là gì vậy?”
Lưu Sấm bỗng nhiên nhớ ra, tuy nói Phật giáo từ thời Hán Minh Đế cưỡi bạch mã sang phương Đông đến nay, đã được nhiều người biết đến. Nhưng từ “Bồ Tát” này vẫn chưa từng xuất hiện, nên Mi Hoán và những người khác không rõ.
Về sau nói chuyện, cần phải chú ý một chút, kẻo gây ra hiểu lầm.
Lưu Sấm mỉm cười: “Chính là ý nghĩa của tấm lòng tốt... Được rồi, ta bên này còn có việc, có vấn đề gì các nàng cứ bàn bạc với lão Hoàng.”
Dứt lời, chàng liền vội vã rời đi.
Chỉ là chàng không hề hay biết rằng, phía sau lưng mình, trong mắt Cam phu nhân toát ra vẻ khâm phục, dõi theo bóng chàng rời đi.
“Đừng ăn ta, không muốn ăn ta!”
Mi Hoán và mọi người đang chuẩn bị đi, chợt nghe một đứa trẻ thút thít nỉ non.
Thì ra, khi Hoàng Thiệu bảo mọi người tắm rửa sạch sẽ, chuẩn bị thay quần áo mới, một thiếu niên chừng mười một, mười hai tuổi, đột nhiên giãy giụa khỏi tay của người lớn tuổi, vừa khóc vừa kêu to rồi chạy ra ngoài. Mặt hắn vô cùng bẩn thỉu, bộ quần áo cũng đã rách rưới.
Chân trần, trên chân đầy vết máu.
Hắn thấy Mi Hoán và mọi người, phảng phất như thấy được hy vọng, liền lảo đảo chạy đến, chân vấp một cái, liền ngã bịch xuống đất.
“Trác Ưng, ngươi làm gì?”
Một lão nhân lớn tiếng gọi, vẻ mặt sợ hãi chạy đến.
Thiếu niên ôm lấy chân Cam phu nhân, giống như người đuối nước ôm lấy sợi dây cứu mạng: “Thẩm thẩm cứu con, thẩm thẩm cứu con... Con không muốn bị bọn họ ăn thịt, thẩm thẩm cứu con với.”
Cam phu nhân cũng chỉ chừng hai mươi tuổi, bị thiếu niên ôm lấy chân, lập tức đỏ bừng cả khuôn mặt.
Chỉ có điều, nàng vẫn quát bảo lão nhân đang đuổi theo kia dừng lại: “Các ngươi muốn làm gì?”
“Phu nhân đừng để ý lời nó nói lung tung, vừa rồi Hoàng công phân phó, bảo chúng ta rửa sạch sẽ thân thể, để thay quần áo mới.
Đứa nhỏ này ngốc rồi, cho là chúng ta muốn ăn thịt nó, cho nên, cho nên... Xin phu nhân tha cho nó một mạng, nó chỉ là không hiểu chuyện mà thôi.”
Bên kia, Hoàng Thiệu cũng dẫn người chạy đến, khi thấy cảnh tượng này, lập tức giật mình.
“Chuyện gì xảy ra?”
Hắn nghiêm nghị quát hỏi.
Lại nghe Cam phu nhân nói: “Hoàng tiên sinh, chẳng có chuyện gì cả, đứa nhỏ này chỉ là bị kinh hãi mà thôi, ông đừng dọa nó, cứ đi làm việc của mình đi.”
Tuy Cam phu nhân là tù binh, nhưng vì có quan hệ với Mi Hoán, nên không ai làm khó nàng.
Hoàng Thiệu có chút xấu hổ gãi đầu, hung dữ trừng mắt nhìn lão nhân kia một cái: “Ngay cả việc này ngươi cũng làm không xong, vạn nhất chọc giận công tử, đến lúc đó tất cả mọi người sẽ gặp phiền phức. Mau đi về làm việc, nói rõ ràng với mọi người, đừng để xảy ra chuyện gì nữa, nếu không ta sẽ không tha cho ngươi đâu.”
Lão nhân kia vâng vâng dạ dạ, dẫn người đi rồi.
Nhưng Hoàng Thiệu cũng không dám rời đi, hắn sợ thiếu niên này gây chuyện, khó mà giải thích với Lưu Sấm.
Kỳ thực, hắn vô cùng rõ ràng.
Trong khoảng thời gian đã qua, trong sơn trại quả thực từng xảy ra chuyện nấu ăn trẻ con... Không còn cách nào khác, một đám già yếu, phụ nữ và trẻ em, ngoài đó ra thì còn có thể làm được việc chân tay gì chứ?
Cam phu nhân ngồi xổm xuống, không màng đến mái tóc vô cùng bẩn của thiếu niên, vươn tay vuốt ve đầu nó.
“Đừng lo lắng, họ không hại con đâu, chỉ là muốn con tắm rửa sạch sẽ rồi thay quần áo mới thôi.”
Thiếu niên ngẩng đầu, tâm hồn vẫn còn kinh hãi.
Nhưng khi nhìn thấy nụ cười của Cam phu nhân, cuối cùng hắn cũng ổn định được tâm thần.
“Thẩm thẩm, họ thật sự không hại con sao?”
“Đương nhiên không phải... Về sau con không cần lo lắng có người sẽ hại con, cũng không cần sợ hãi không đủ no bụng...”
Không biết vì sao, nhìn thiếu niên vô cùng bẩn thỉu này, Cam phu nhân đột nhiên sinh ra một loại bản năng mẫu tính quan tâm, không kìm được hỏi: “Con tên là gì?”
“Con tên là Trác Ưng!”
“Cha mẹ con đâu rồi?”
“Cha mẹ, đều đã mất rồi...”
Lại là một kẻ đáng thương! Cam phu nhân không khỏi khẽ thở dài.
Nàng ngẩng đầu, nhìn Hoàng Thiệu nói: “Hoàng tiên sinh, ta muốn giữ nó lại bên mình, không biết có được không?”
“Cái này...”
Hoàng Thiệu có chút do dự, ánh mắt nhìn sang Mi Hoán.
Mi Hoán nói: “Đã Cam tỷ tỷ muốn giữ nó lại, vậy thì cứ giữ lại đi.”
Đã Mi Hoán đã mở lời, Hoàng Thiệu cũng không tiện nói thêm gì nữa. Chỉ có điều hắn vẫn quyết định, quay lại dặn dò Tiết Văn một tiếng, kẻo tiểu tử này gây ra chuyện gì.
Tâm tình Cam phu nhân, lập tức tốt hơn rất nhiều.
Nàng nắm tay thiếu niên, bảo người dẫn nó đi rửa mặt thay quần áo.
“Cam tỷ tỷ, giữ tiểu tử này làm gì?”
Cam phu nhân nói khẽ: “Ta nguyên vốn cũng có một đứa cháu, nếu sống đến bây giờ, e rằng cũng cùng tuổi với nó. Không biết vì sao, nhìn thấy nó, ta liền nhớ đến cháu mình.”
“Thì ra là thế!”
Mi Hoán ra vẻ bừng tỉnh, nhìn bóng lưng Trác Ưng, phát ra một tiếng thở dài thầm kín.
Bộ Chất, trở về v�� cùng nhanh.
Ngày thứ ba sau khi Hoàng Thiệu trở về, hắn liền vội vã từ Nhữ Âm trở về.
“Huyện lệnh Nhữ Âm đã đồng ý cho chúng ta mượn đường... Huyện lệnh còn nói, sẽ thiết yến khoản đãi trong nha huyện, mời công tử dẫn người đến dự.”
“À?”
Lưu Sấm nghe vậy, cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Đã mấy ngày ở trong núi, chàng thực sự có chút không kiên nhẫn nổi nữa.
Đã Huyện lệnh Nhữ Âm biểu thị nguyện ý tiếp nhận, vậy cũng khỏi phải tiếp tục ẩn nấp trong núi nữa.
Lưu Sấm lập tức hạ lệnh, binh sĩ xuất phát rời núi.
Kết quả là, một ngàn bốn trăm người, cùng gần ba mươi chiếc xe quân nhu, liền quy mô lớn nhanh chóng rời khỏi núi, hướng về phía huyện Nhữ Âm mà đi.
Huyện lệnh huyện Nhữ Âm, tên là Chu Thành, tuổi ước chừng hơn ba mươi.
Thân hình cao khoảng một thước bảy mươi tám, không tính là quá béo, hai gò má gầy gò, lộ vẻ khí chất thông minh, tháo vát.
“Nghe nói công tử đến, tiểu quan vô cùng mừng rỡ.
Huyện này đã phái người đến Hứa Đô bẩm báo Tào Công, tin rằng rất nhanh sẽ có tin tức truyền đến. Kính mời công tử an tâm nghỉ ngơi tại đây... Chỉ có điều, thành Nhữ Âm nhỏ bé, e rằng không cách nào dung nạp nhiều bộ khúc của công tử đến vậy. Ta đã sai người chuẩn bị nơi trú quân ngoài thành, kính xin công tử thứ lỗi nhiều.”
Chu Thành này nói chuyện khách khí, khiến người ta sinh lòng hảo cảm.
Lưu Sấm cũng hiểu được ý nghĩ của hắn.
Nếu đổi lại là chàng, tận mắt thấy hơn một ngàn người đến dưới thành, e rằng cũng không dám tùy tiện tiếp nhận. Huống hồ, đúng như Chu Thành nói, kiến trúc thành trì Nhữ Âm quả thực không tính là quá lớn. Xem quy mô của nó, chẳng kém thành Hoài Âm là bao, nhiều lắm cũng chỉ lớn hơn Hoài Âm một hai phần.
Tự nhiên đột ngột có thêm hơn một ngàn binh mã, quả thật không dễ sắp xếp.
“Chúng ta đường xa đến đây, làm phiền nhiều rồi, có được một nơi an thân đã đủ, không dám yêu cầu xa vời.”
“Ha ha, không phải vậy đâu.”
Chu Thành cười nói: “Trong nội thành quả thực không thể an trí nhiều binh mã đến vậy, nhưng huyện này đã sai người quét dọn dịch quán, công tử có thể nghỉ ngơi trong thành.”
“Như vậy à!”
Lưu Sấm nghĩ nghĩ, liền gật đầu đáp ứng.
“Tử Nghĩa, huynh cùng Hợi thúc và Lữ tiên sinh, hãy hạ trại ngoài thành.
Ta sẽ dẫn Văn Hướng cùng Nguyên Thiệu, suất kỵ binh vào thành... Nếu có gì cần, cứ sai người báo cho ta, ta sẽ nghĩ cách nhờ Chu Huyện lệnh hỗ trợ.”
Thái Sử Từ cùng Quản Hợi nhìn nhau, gật đầu đáp ứng.
Lưu Sấm lại phân phó vài câu, liền sai người hộ tống xe quân, theo Chu Thành chậm rãi tiến vào Huyện Thành.
Chu Huyện lệnh này vô cùng nhiệt tình, trên đường đi thao thao bất tuyệt.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa trong dịch quán, hắn lại mời Lưu Sấm đến nha huyện dự tiệc.
Lưu Sấm không tiện chối từ, đành phải đáp ứng.
Lúc này, trời đã không còn sớm nữa, Lưu Sấm bảo Từ Thịnh và Bùi Thiệu hai người phụ trách cảnh vệ trong dịch quán, rồi sau đó liền dẫn theo Hoàng Thiệu, chuẩn bị dự tiệc.
Nào ngờ, giữa đường Hoàng Thiệu đột nhiên nhớ ra một việc.
“Công tử, ta có một món đồ vật để quên trên xe, xin quay lại lấy một chút.”
“Rất trọng yếu sao?”
“Là vật phẩm vợ đã khuất của ta để lại, ta vẫn luôn mang theo bên mình... Vừa rồi đi vội vàng, nên đã đ��� rơi trên xe.”
Hoàng Thiệu trước kia từng cưới vợ lập gia đình, sau này gia đạo sa sút, thê tử chết bệnh.
Hoàng Thiệu có chút hoài niệm người vợ đã khuất, nên đã mang theo bên mình một cây trâm mà người vợ để lại năm đó, thậm chí còn coi nó trọng yếu hơn cả tính mạng mình.
Đây cũng là một người có tình nghĩa!
Lưu Sấm thầm thì trong lòng một câu, cũng không ngăn cản hắn, mà tùy ý Hoàng Thiệu đi tới.
Hoàng Thiệu vội vàng trở lại dịch quán, liền đi thẳng đến chuồng ngựa.
Chiếc xe ngựa kia vẫn còn dừng bên ngoài chuồng ngựa, hắn lên xe, vào trong xe, tìm thấy một cái túi thơm màu đỏ to bằng lòng bàn tay trong góc, như trút được gánh nặng thở phào một hơi, cất kỹ bên mình xong, liền từ trên xe xuống. Đúng lúc này, từ trong chuồng ngựa đi ra một người chăn ngựa. Hắn thân hình không tính là cao lắm, khoảng chừng một thước bảy mươi lăm, mặt đen, thân hình vạm vỡ, râu quai nón rậm rạp, hình dung uy mãnh.
Hắn nhìn thấy Hoàng Thiệu, vốn là sững sờ một chút, chợt lộ vẻ vừa sợ vừa mừng.
Chỉ có điều, Hoàng Thiệu đang quay lưng lại với hắn, nên cũng không để ý. Hắn cất cây trâm, yên tâm, liền chuẩn bị đi đến nha huyện dự tiệc.
Đúng vào lúc này, sau lưng đột nhiên truyền đến một giọng nói trầm thấp cố nén sự kinh hỉ: “Người phía trước kia, chẳng phải Hoàng Công Mỹ sao?”
Công Mỹ, là tự của Hoàng Thiệu.
Trong 《Tiểu Nhĩ Nhã》 có ghi chép: Thiệu, Mỹ.
Chỉ có điều, Hoàng Thiệu đã rất nhiều năm không dùng tự của mình, ngoại trừ vài thân tín bên cạnh, căn bản không ai biết hắn tên là Hoàng Công Mỹ.
Cho nên nghe thấy xưng hô quen thuộc này, Hoàng Thiệu giật mình thon thót.
Hắn đột nhiên quay người lại, theo hướng âm thanh mà nhìn, chợt nghe một tiếng loảng xoảng, thanh đao cầu trong tay đại hán mặt đen rơi phịch xuống đất.
“Hoàng công, thật là huynh ư?”
“Đồng Phúc?”
Sau khi Hoàng Thiệu nhìn rõ tướng mạo của đại hán mặt đen kia, cũng chấn động.
Hắn vội bước hai bước, đi đến trước mặt đại hán: “Ngươi sao lại ở đây? Mấy ngày trước ta về sơn trại, chỉ thấy vài người già yếu, phụ nữ và trẻ em ở đó. Bọn họ nói, ngươi đã rời đi rồi, còn có người nói ngươi đã chết... Sao ngươi lại chạy đến đây, còn làm việc ở dịch quán?”
Đại hán mặt đen rất kích động, đôi mắt hổ chớp động lệ quang.
“Lúc trước ta nhận được tin tức của Hoàng công, liền chuẩn bị quay về sơn trại.
Thế nhưng huynh đệ Hà Nghi, Hà Mạn kia lại áp sát cổng, cưỡng ép thu phục binh mã... Ta dốc sức ngăn cản, nhưng Hoàng công không có ở đây, những người kia liền muốn đổi phe, tìm đường sống khác. Đường cùng, ta đành phải dẫn những người còn lại trở về sơn trại, thế nhưng lương thảo trong sơn trại đã cạn kiệt, ta chỉ đành dẫn mọi người ra ngoài tìm đường sống... Một tháng trước, chúng ta ở bên ngoài thành huyện Thận gặp phục kích, hầu như toàn quân bị diệt.
Không ít huynh đệ bị đưa đến Nhữ Âm giam giữ, ta mang theo mười mấy huynh đệ còn lại trà trộn vào trong thành, muốn cướp ngục...
Thế nhưng thủ vệ trong thành quá nghiêm ngặt, ta vẫn không tìm được cơ hội. Cho nên ta bảo mọi người tản ra, tìm việc làm trong thành, còn ta thì trà trộn vào dịch quán, ở đây làm người chăn ngựa. Đúng rồi, Hoàng công về khi nào vậy? Sao lại xuất hiện ở trong thành huyện Nhữ Âm này?”
Hoàng Thiệu nghe vậy, không khỏi bóp cổ tay thở dài.
Hắn khẽ nói: “Ta là theo công tử đến đây.”
“Chính là Trung Lăng Hầu chi tử mà huynh vẫn thường nói đến sao?”
“Đúng vậy.”
Đại hán mặt đen không kìm được hỏi: “Người đó rốt cuộc là thế nào? Lại khiến Hoàng công huynh phải bỏ nhà tìm nơi nương tựa sao?”
Hoàng Thiệu mỉm cười: “Công tử nhìn xa trông rộng, lúc trước chàng đã dự liệu được Hà Nghi, Hà Mạn nhất định không phải đối thủ của Tào Tháo, nên mới khuyến khích ta ở lại.
Ta vốn định vì mọi người tìm một lối thoát, nào ngờ...
Đúng rồi, ngươi đi triệu tập một chút người, cứ nói không cần lo lắng. Lát nữa ta đi nha huyện, sau khi nói rõ tình hình với công tử, sẽ nhờ công tử ra mặt cầu tình. Có lẽ Huyện lệnh Nhữ Âm này, sẽ nể mặt công tử. Đợi mọi người đều được ra ngoài, chúng ta sẽ theo công tử rời đi.
Ta đã đi qua sơn trại, đưa mọi người trong đó ra ngoài, hôm nay đều đang ở doanh trại ngoài thành.”
Vốn tưởng rằng, đại hán mặt đen sẽ rất vui mừng.
Nào ngờ đại hán mặt đen này sau khi nghe xong, lại nhíu chặt đôi lông mày rậm.
“Ngươi nói là, hôm nay tên cẩu quan Nhữ Âm kia thiết yến mời trong nha huyện, chính là Trung Lăng Hầu chi tử mà huynh nói kia sao?”
“Đúng vậy.”
Trên mặt đại hán mặt đen, lập tức lộ ra một nụ cười lạnh.
“Nếu là như thế, ta thấy Hoàng công huynh vẫn là đừng đi nữa.”
“Xin chỉ giáo?”
“Hôm nay ta để ý thấy, binh mã trong thành điều động cực kỳ nhiều lần.
Huynh có biết không, trong nha huyện, ít nhất có ba trăm tuần binh mai phục. Những người khác thì toàn bộ bị điều động ra cổng thành, chuẩn bị tử thủ.
Ta thấy, tên cẩu quan kia không phải muốn thiết yến chiêu đãi, mà là muốn chém giết Trung Lăng Hầu chi tử mà huynh nói kia.
Hoàng công, chúng ta mau đi thôi... Huynh hiện giờ rời đi, vẫn còn một đường sinh cơ. Nếu đi chậm, chỉ sợ sẽ nguy hiểm đến tính mạng.”
Sắc mặt Hoàng Thiệu lập tức đại biến, trên mặt càng thêm âm tình bất định.
Sao có thể như vậy được?
Đang yên đang lành, Tử Sơn đã báo tin công tử quy môn rồi, vì sao Huyện lệnh Nhữ Âm còn muốn hãm hại công tử?
Chẳng lẽ nói... Tào Tháo cũng không hy vọng công tử đến Hứa Đô sao? Hình như cũng không phải vậy, theo lý mà nói, Tào Tháo còn chưa biết tin tức công tử hồi hương, sao có thể gia hại tính mạng công tử được chứ?
“Hoàng công, việc này không nên chậm trễ, chúng ta đi thôi.”
Hoàng Thiệu nhìn đại hán mặt đen, sau một lúc lâu khẽ thở dài: “Đồng Phúc, chúng ta chạy đi đâu đây?”
“Chúng ta lên núi.”
“Vẫn như trước, vào nhà cướp của, làm sơn tặc cả đời sao?
Kết cục rồi cũng sẽ giống như Lưu Tích, Cung Đô kia, cuối cùng khó có kết cục tốt đẹp. Đồng Phúc, ngươi có biết vì sao ta lại chọn đi theo Lưu công tử không? Bởi vì chàng sẽ không vì xuất thân Khăn Vàng của ta và ngươi mà có thành kiến. Thúc phụ c��a chàng, chính là Cừ soái Quản Hợi năm đó tung hoành Thanh Châu. Công tử bản thân, mặc dù phong gia khó khăn, từ nhỏ đã rời nhà, nhưng dù sao cũng là hoàng thân quốc thích, là huyết mạch duy nhất của Trung Lăng Hầu Lưu Đào Lưu Tử Kỳ.
Ta tìm nơi nương tựa chàng, chính là vì mưu cầu một lối thoát cho mọi người, đừng cả đời đến chết, còn phải mang theo tiếng sơn tặc.
Ta và ngươi thì dễ nói rồi, thế nhưng những đứa trẻ kia thì sao?
Cho nên, bất kể thế nào, ta cũng không thể vào lúc này bỏ rơi công tử mà rời đi... Những huynh đệ già ngoài thành kia vừa mới được ăn một bữa cơm no, lòng tràn đầy hy vọng được sống cuộc sống ổn định. Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta, ta không thể rời đi, dù có chết cũng muốn cùng công tử đồng hành.”
Đại hán mặt đen sau khi nghe xong, lâm vào trầm mặc.
Sau nửa ngày, hắn khẽ nói: “Hoàng công, vị Lưu công tử này, thật sự có thể không chê xuất thân của chúng ta sao?”
“Đương nhiên!”
“Huynh cảm thấy, chàng có thể thành tựu một phen sự nghiệp?”
“Ha ha, ta tin tưởng, lần này sẽ không chọn sai người đâu...”
“Vậy được, ta sẽ cùng huynh làm!” Đại hán mặt đen cắn răng một cái, nói với vẻ kiên quyết: “Từ sau trận chiến Trường Xã, ta đã đi theo Hoàng công huynh, đã Hoàng công huynh quyết định đánh cược một phen, ta há lại có thể đứng sau người? Chỉ có điều, bên ngoài dịch quán đã bị người giám thị, chỉ cần có chút động tĩnh khác thường, sẽ chiêu dụ binh mã vây công. Hoàng công tốt nhất nghĩ cách, có thể nhanh chóng thông báo Lưu công tử kia... Ta đi triệu tập nhân thủ, châm lửa kho lúa trong thành. Đến lúc đó lửa lớn cùng nổi lên, trong thành nhất định sẽ hỗn loạn, mọi người thừa thế xông lên, nói không chừng có thể vãn hồi được tình thế.”
Hoàng Thiệu liên tục gật đầu: “Đồng Phúc, ngươi ngược lại đã tiến bộ không ít.”
Hắn nghĩ nghĩ, từ trong lòng móc ra một chiếc khăn vàng, đưa cho Chu Thương.
“Ngươi tìm người đáng tin, bảo hắn ra khỏi thành tìm Quản Hợi tướng quân... Bảo hắn nói rõ tình hình trong thành cho Quản Hợi tướng quân, ông ấy chắc chắn sẽ có chủ ý.”
“Được!”
“Vậy chúng ta chia nhau hành động, tiền đồ của mọi người đều đánh cược vào đêm nay, ta đi tìm Văn Hướng bàn bạc, rồi sau đó đến nha huyện, ở cạnh công tử.”
***
Tác phẩm dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.