Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hãn Thích - Chương 9: Sồ hổ sơ minh (hạ)

Quả nhiên, Mễ Thiệp còn chưa kịp mở lời, mặt Bùi Thiệu thoáng chốc sa sầm.

"Thứ hỗn trướng! Bùi lão tử đây ở Nước Muối Ghềnh vốn dĩ tiêu dao khoái hoạt, nếu không phải được người nhờ cậy, ai rảnh mà nhúng tay vào vũng nước đục này?"

"Nước Muối Ghềnh ư?" Mễ Nguyên cười lạnh nói, "Ta nói là hạng người nào, chẳng qua là hạng trộm cắp ở Nước Muối Ghềnh, cũng dám ở trước mặt Mễ Nhị gia nhà ngươi làm càn sao?"

Trong mắt Bùi Thiệu lóe lên một tia hàn quang, "Trộm cắp ư?"

Hắn lạnh lùng cười một tiếng, "Nô Tâm, hãy cho tên này biết thế nào là sự lợi hại của bọn trộm cắp như chúng ta."

Lời còn chưa dứt, chỉ thấy từ phía sau Bùi Thiệu vọt ra một người, thúc ngựa vặn thương, rồi xông thẳng đến Mễ Nguyên. Người đó là một trong hai đồng bạn hộ tống Bùi Thiệu đến đây, trông chừng tuổi tác khoảng hai mươi hơn. Vóc người không cao, lúc xuống ngựa ước chừng cao một mét bảy mươi hai, nhưng lại vô cùng cường tráng, vẻ mặt lộ rõ sự tinh anh, lanh lợi. Ngựa của hắn phi rất nhanh, trong chớp mắt đã đến trước mặt Mễ Nguyên, chẳng nói chẳng rằng, vặn thương đâm tới.

Mễ Nguyên cũng là tử đệ của Mễ gia, nhưng xưa nay lại kiêu ngạo. Luyện tập thương mã từ nhỏ, võ nghệ cũng coi là không tồi. . . Từ lúc nghe nói đối phương đến từ Nước Muối Ghềnh, hắn đã không thèm để đối phương vào mắt. Nào ngờ, Bùi Thiệu và bọn người kia nói đánh là đánh, đợi đến lúc hắn kịp phản ứng, nam tử tên 'Nô Tâm' kia đã đến gần hắn. . .

Cán trường thương kia rung lên "uỵch lăng", rồi đâm thẳng tới.

Mễ Nguyên rút đao nghênh đón, chợt nghe tiếng "keng" giòn tan, Mễ Nguyên lúc này mới kịp phản ứng, tên gia hỏa Nô Tâm này, trường thương trong tay lại hoàn toàn làm bằng gang đúc.

Đao thương chạm vào nhau, Mễ Nguyên liền cảm thấy một cỗ lực lớn truyền đến, đại đao trong tay thoáng chốc rời tay bay đi.

Mễ Nguyên không khỏi kinh hãi, vội vàng thúc ngựa muốn né tránh. Nhưng Nô Tâm này hiển nhiên kinh nghiệm phong phú, không đợi Mễ Nguyên né tránh, đại thương ra một chiêu "phẩy cỏ tìm rắn", đâm thẳng vào ngực Mễ Nguyên.

Mễ Thiệp một bên càng thêm hoảng sợ, vội vàng muốn tiến lên ngăn cản.

Lại nghe Lưu Sấm hô lên: "Huynh đệ, dưới thương hãy lưu tình."

Nô Tâm hừ lạnh một tiếng, thế thương theo đó biến đổi, sửa đâm thành gạt, một tiếng "ba" rõ ràng, hất Mễ Nguyên khỏi lưng ngựa.

Tuy nói là hạ thủ lưu tình, nhưng kình lực này lại không nhỏ chút nào.

Mễ Nguyên kêu thảm một tiếng, ngã khỏi lưng ngựa, rơi xuống đất choáng váng đầu óc, hoa mắt.

"Lần này chỉ là cảnh cáo ngươi vì lời nói lỗ mãng vừa rồi, đừng tưởng rằng chỉ vung vẩy được một chút đao kiếm là có thể vô địch thiên hạ. Cần biết rằng núi cao còn có núi cao hơn, người tài còn có người tài hơn. . . Nếu là sớm vài năm, chỉ vì câu nói vừa rồi của ngươi, lão tử đã muốn lấy cái đầu chó trên cổ ngươi rồi. Về sau nói chuyện, cẩn thận một chút."

Dứt lời, Nô Tâm thúc ngựa, chậm rãi lui về phía sau lưng Bùi Thiệu.

Vài tên quản sự Mễ gia tiến lên đỡ Mễ Nguyên đứng dậy, Mễ Nguyên lúc này, mặt đỏ bừng, trong mắt lóe lên ánh sáng thù hận.

Bùi Thiệu nhìn bộ dạng hắn như vậy, mắt hổ trừng lớn, chỉ tay vào Mễ Nguyên nói: "Tiểu tử, nếu còn dám trừng ta, lão tử liền lấy mạng chó của ngươi!"

"Nhị đệ, còn không mau tạ lỗi với Bùi lão đại?"

"Để ta tạ lỗi với hắn ư?" Mễ Nguyên trừng lớn mắt, lộ ra vẻ khó tin.

Mễ Thiệp hít một hơi khí lạnh, huynh đệ này cái gì cũng tốt, chỉ là quá kiêu ngạo, không biết chừng mực.

Lần này Lưu Sấm đi cùng, nói thật cũng không có ý nghĩa quá lớn. Chỉ là hắn ở lại Cù huyện, Tam Nương Tử sẽ không có chuyện gì lại tìm hắn đùa giỡn. Nhị lão gia chính là không muốn hai người tiếp xúc quá nhiều, mới bảo Lưu Sấm đi theo đến Hoài Âm. Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, kỳ thật Bùi Thiệu bọn hắn có đi theo hay không cũng không quan trọng. Vừa xem Nô Tâm ra tay, Mễ Thiệp liền biết rõ, ba người Bùi Thiệu này, khó đối phó.

Nhưng nghĩ lại, nếu có ba cao thủ này đi theo, trên đường chẳng phải càng thêm an toàn ư?

Hơn nữa, Bùi Thiệu là Chu Hợi giới thiệu tới. . . Có Lưu Sấm ở trong đội ngũ, bọn hắn cũng không thể có ý đồ gây rối.

Suy nghĩ kỹ chuyện này, trong lòng Mễ Thiệp kỳ thật rất cam tâm tình nguyện để ba người Bùi Thiệu đi theo. Nhưng ai có thể ngờ Mễ Nguyên lại có thái độ như vậy, khiến Mễ Thiệp vô cùng bất mãn.

Mễ Thiệp hờ hững, ngữ khí vô cùng bình tĩnh. "Bùi lão đại nhận lời ủy thác của người khác, làm việc của người khác, là hợp tình hợp lý. Lưu Sấm huynh đệ mà nói, cũng là người một nhà, có hắn ở đây, sao có thể gặp chuyện không may được? Ngươi lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, rõ ràng thua, lại còn buông lời ác ý, không phải việc đại trượng phu nên làm. Lần này đi Hoài Âm, ngươi cũng không cần đi theo nữa. . . Về đến nhà cùng Nhị lão gia trình bày rõ ràng, nếu ta xử trí không thỏa đáng, sau khi trở về tự nhiên sẽ chịu trách phạt trước mặt Nhị lão gia. Cứ như vậy đi, bây giờ ngươi hãy về nhà đi."

Mễ Nguyên đỏ bừng mặt, hung dữ nhìn Mễ Thiệp, đột nhiên quay người nhảy lên ngựa, vung roi quất ngựa, phi nhanh rời đi đội ngũ.

Thấy Mễ Nguyên đã đi, Mễ Thiệp lập tức nở nụ cười, "Bùi lão đại, vừa rồi huynh đệ ta nhiều điều đắc tội, kính xin Bùi lão đại ngươi lượng thứ cho."

Bùi Thiệu nheo mắt lại, liếc nhìn Mễ Thiệp một cái, sau một lúc lâu cười hỏi: "Vậy ta có được đi theo không?"

"Bùi lão đại đã nguyện ý đi theo, tôi cầu còn không được ấy chứ."

"Được rồi, đã như vậy, chuyện vừa rồi cứ thế bỏ qua đi. . ."

Bùi Thiệu vừa nói, liền khoát tay ra hiệu cho hai người phía sau đuổi kịp.

Hắn đi đến trước mặt Lưu Sấm, "Thiếu đi tên gia hỏa chướng mắt kia đi theo, cũng thanh tĩnh không ít. . . Thế nào, ngươi hẳn là sẽ không phản đối chứ?"

Lưu Sấm khẽ khom lưng, "Cầu còn không được."

"Đã như vậy, chúng ta đi thôi."

Cứ thế, đoàn xe lại một lần nữa lên đường, chậm rãi tiến về hướng Hoài Âm.

Mễ Thiệp ngồi trong đội xe, Lưu Sấm cùng ba người Bùi Thiệu, thì theo sau xe áp trận.

Trên đường đi, Bùi Thiệu giới thiệu hai đồng bạn đi theo kia với hắn. Người thanh niên ra tay giáo huấn Mễ Nguyên, tên tự là Nô Tâm, tên thật là Bùi Vĩ, chính là người Kinh Châu. Người thanh niên khác tên Thường Thắng, người Dự Châu, đã theo Bùi Thiệu nhiều năm. . . Theo lời Bùi Thiệu mà nói, hai người kia đều là tâm phúc của hắn. Lần này Chu Hợi mời hắn đến, tự nhiên cũng không tiện dẫn theo quá nhiều người.

Lưu Sấm bày tỏ lòng cảm kích với Bùi Thiệu, trên đường đi càng cố ý hoặc vô ý, âm thầm quan sát hai người Thường Thắng và Bùi Vĩ.

Có thể thấy, hai người này đều không phải người lương thiện, trong tay tuyệt đối đã nhuốm máu người, là những kẻ liều mạng đã từng thấy máu.

Thế nhưng, nhìn khí chất toát ra trong từng cử chỉ của hai người, rất có phong thái của người trong quân ngũ. Bùi Thiệu là một kẻ liều mạng, những người đi theo bên cạnh hắn tự nhiên cũng là những kẻ liều mạng. Thế nhưng không hiểu sao, Lưu Sấm luôn cảm thấy mấy người Bùi Thiệu kia, cũng không phải là những kẻ liều mạng bình thường.

Lục lọi trong trí nhớ, Lưu Sấm thật sự không nghĩ ra, thời Tam Quốc có tin tức về ba người này.

Kỳ thật không chỉ ba người Bùi Thiệu, mà ngay cả Chu Hợi, Lưu Sấm cũng cảm thấy vô cùng xa lạ. Thế nhưng nếu nói bọn họ là người bình thường ư? Lưu Sấm lại không quá tin tưởng. Đặc biệt là Chu Hợi. . . Lúc trước Chu Hợi từng nói, hắn bị kẻ nịnh hót hãm hại, khiến cho cửa nát nhà tan, gặp nạn đến Cù huyện.

Thật sự là như vậy sao? Lưu Sấm không tin!

Nhìn khí độ của Chu Hợi, cũng là một hào dũng chi sĩ, làm sao có nửa điểm dáng vẻ 'quan lại' mà hắn tự nói kia?

Lưu Sấm cảm thấy, Chu Hợi cũng thế, Bùi Thiệu cũng vậy, đều giống như loại hãn tướng kinh nghiệm sa trường. Nếu bàn về dũng lực, Chu Hợi có lẽ không kém Lưu Dũng là bao, thậm chí có khả năng kém hơn Lưu Dũng. Nhưng Lưu Sấm lại không cảm nhận được từ Lưu Dũng sát khí như Chu Hợi và bọn người kia.

Có gì đó kỳ quặc! Lưu Sấm tin tưởng, mình không hề phán đoán sai lầm.

Nhưng hắn cũng tin tưởng, Chu Hợi tuyệt sẽ không hại hắn. . .

Mặc dù Chu Hợi không nói rõ, nhưng Lưu Sấm lại biết, gần đây một thời gian ngắn, trong thức ăn của hắn có thêm những dược liệu quý giá, nếu không cũng không thể mỗi ngày bị thao luyện như chó chết, tỉnh dậy liền khôi phục như lúc ban đầu. Liên tưởng đến phương thuốc mà Chu Hợi đã đòi lấy trước đó, Lưu Sấm cũng hiểu được sự huyền diệu bên trong. Chỉ sợ là sau khi Chu Hợi có được phương thuốc, đã theo phương thuốc lén lút phối chế dược vật, cũng kẹp vào trong thức ăn hàng ngày.

Chỉ bằng điểm này, Lưu Sấm liền tin tưởng, Chu Hợi không có khả năng hại hắn.

Chỉ là, hắn lại sinh ra vài phần hiếu kỳ.

Hắn từng cầm một vị thuốc chủ yếu trong phương thuốc đi Dược Phòng hỏi thăm, một củ Sâm Liêu Đông hai mươi năm tuổi, gần như muốn một kim giá cả. Một kim này, chính là 15000 tiền, bằng thu nhập của Chu Hợi, căn bản không có khả năng có nhiều tiền như vậy. Hơn nữa Lưu Dũng nhất định không chịu tiếp nhận sự giúp đỡ của Chu Hợi, thậm chí tình nguyện bản thân vất v��� một chút, đi con đường thương lái nguy hiểm để kiếm tiền tơ lụa. . . Chẳng lẽ, Chu Hợi âm thầm làm ăn không vốn?

Lại liên tưởng đến trước đó Chu Hợi lại để Lưu Sấm tặng đồ đến Nước Muối Ghềnh, Lưu Sấm lại càng thêm hoài nghi.

Cái Nước Muối Ghềnh kia, nói trắng ra chính là một cái chợ đêm.

Chu Hợi lại muốn đưa thứ gì, đi Nước Muối Ghềnh chứ?

Thế nhưng, Lưu Sấm cũng chỉ là hoài nghi thoáng qua một chút mà thôi, cũng không suy xét quá nhiều. . . Trong lòng âm thầm thề, một ngày nào đó nhất định phải báo đáp phần ân tình này của Chu Hợi.

Từ Cù huyện đến Hoài Âm, cũng không phức tạp.

Ra khỏi Đông Hải Quận, đi qua Khúc Dương sau đó, là có thể thẳng đến Hoài Âm.

Kể từ loạn Khăn Vàng về sau, Từ Châu trải qua chiến hỏa, càng gặp phải Tào Tháo càn quét, khiến cho lưu dân nổi lên bốn phía, đạo tặc hoành hành.

Từ Khúc Dương đến Hoài Âm, trên đường đi cũng không yên ổn. . . Thế nhưng cờ hiệu Mễ gia ở Từ Châu coi như vang danh, cho nên đoàn xe cũng không gặp phải quá nhiều phiền toái, thậm chí có thể nói là một đường gió êm sóng lặng, thuận lợi đến được thành huyện Hoài Âm.

Nhắc đến Hoài Âm, Lưu Sấm liền nhớ tới Hàn Tín, một trong Hán Sơ Tam Kiệt.

Chỉ là Tịnh Kiên vương ngày xưa, sớm đã hóa thành xương khô trong mồ, mà thành Hoài Âm, sau khi trải qua tuế nguyệt tẩy lễ, càng trở thành danh thành ở hạ du Hoài Thủy.

Ghìm ngựa bên bờ sông Hoài Thủy, Lưu Sấm nhìn Hoài Thủy chảy về phía đông, trong đầu hiện ra một bài thơ cổ, nhịn không được cất tiếng hát vang.

"Thiên sắc hỗn ba đào, ngạn âm táp thôn thự. Vi vi Hán tổ miếu, ẩn ẩn giang lăng chử. Vân thụ sâm dĩ trọng, thì minh úc tương cự. . ."

Bài thơ, tên 《Độ Hoài Hà Ký Bình Nhất》, là do đại thi nhân Đời Đường Tổ Vịnh sáng tác.

Lúc Lưu Sấm kiếp trước biên soạn huyện chí, từng đọc qua bài thơ này, và cảnh sắc trước mắt thật sự hòa hợp làm một.

Một bên, ba người Bùi Thiệu, thậm chí cả Mễ Thiệp, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, kinh ngạc nhìn về phía Lưu Sấm, trong lòng vô cùng nghi hoặc.

Ba người Bùi Thiệu là từ chỗ Chu Hợi mà biết được tình huống của Lưu Sấm, lại nói tiếp thì đối với Lưu Sấm cũng không phải đặc biệt quen thuộc.

Nhưng Mễ Thiệp lại không giống vậy, hắn và Lưu Sấm có thể nói là lớn lên cùng nhau, tuy giữa hai người không có quá nhiều điểm chung, nhưng lại hiểu rõ rất sâu sắc.

Không bao lâu sau, tên mập mạp này rõ ràng lại trở nên tài hoa đến mức như vậy sao?

Ngay lúc Mễ Thiệp đang sinh lòng nghi hoặc, lại chợt nghe thấy tiếng ca từ trên mặt sông truyền đến, hòa lẫn vào nhau.

Mễ Thiệp ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một chiếc thuyền lá nhỏ, đang chậm rãi cập bến đi tới. . .

Phiên bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free