Triệu An An cũng là một giảng viên ở đại học X, chính xác hơn thì, cô là phó giáo sư. Cùng Thượng Quan Ngưng đều thuộc khoa Ngoại ngữ, Thượng Quan Ngưng dạy khẩu ngữ, còn Triệu An An dạy văn học Anh-Mỹ.

Hai người vào cùng một ngày ở đại học X, sinh nhật lại chỉ cách nhau một ngày, nên rất hợp tính. Đôi khi một người có việc gấp, người kia lại sẵn lòng dạy thay. Những lúc cuối tuần không bận, họ cùng nhau đi dạo phố, tập gym. Cứ thế, chẳng mấy chốc họ đã trở thành bạn thân.

Nhưng cả hai người đều rất hiểu nhau, từ trước tới nay không hề hỏi chuyện riêng tư của đối phương. Những lúc khó khăn thì giúp đỡ lẫn nhau, nhưng vẫn luôn dành cho đối phương một khoảng không gian riêng nhất định.

Triệu An An có thể nói là người bạn thân nhất của Thượng Quan Ngưng trong bốn năm qua.

Đối với Triệu An An mà nói, Thượng Quan Ngưng cũng vậy.

Chỉ là Triệu An An có tính cách hơi giống con trai, ngày thường phóng khoáng, tùy tiện cũng không sao, làm việc gì cũng chỉ được ba phút, không ngờ vậy mà lại tự mình mở nhà hàng.

Thượng Quan Ngưng kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, rất vui mừng cho cô bạn thân, nàng nở một nụ cười nhẹ nhàng với Triệu An An: "Thì ra nhà hàng Tây Victorian này là do cậu mở! Hay quá, xem ra sau này tớ có thể tiết kiệm được một khoản tiền ăn lớn rồi."

Ánh đèn hắt lên gương mặt mộc của cô, mái tóc đen dài mượt mà buông xõa tự nhiên, làn da trắng nõn như ngọc, ngũ quan hài hòa, tinh xảo. Giờ phút này, cô khẽ mỉm cười, khiến Triệu An An không khỏi có chút ngẩn ngơ.

"Sao thế?" Thượng Quan Ngưng thấy Triệu An An cứ nhìn mình chằm chằm, cứ ngỡ rằng vừa ăn xong nên mặt còn dính cơm, vội rút khăn giấy trên bàn lau miệng.

Triệu An An bật cười: "Thượng Quan tiểu mỹ nhân, tớ bị nụ cười của cậu làm mù mắt rồi! Sau này đừng tùy tiện cười với người khác như thế nữa, mê chết người ta không đền mạng đâu đấy!"

Thượng Quan Ngưng biết mình không xấu, nhưng từ trước tới nay cũng chưa bao giờ cảm thấy mình thật sự xinh đẹp đến mức nào.

Từ nhỏ đến lớn, nàng luôn bị đem ra so sánh với Thượng Quan Nhu Tuyết, mãi mãi cũng là con vịt xấu xí làm nền cho thiên nga trắng.

"Ôi chao, đây là Tiểu Tuyết sao? Đúng là càng lớn càng đẹp, sau này chắc chắn là một đại mỹ nhân! Ấy... Còn đây là Tiểu Ngưng hả, trông... cao ráo nhỉ..."

"Tiểu Tuyết lại giành hạng nhất rồi à, học bổng lại không thoát được rồi! A, Tiểu Ngưng, lần này tiến bộ được hai hạng à, không tệ! Cố gắng học tập Tiểu Tuyết nhiều vào, lần sau cố gắng vào top mười xem sao. Chị lại không bằng em, mất mặt quá!"

"Này này, nghe nói gì chưa, Thượng Quan Nhu Tuyết cùng Tống Tử Hiên, hotboy của trường mình đang yêu nhau đấy. Cô ấy sao mà số sướng thế, Tống Tử Hiên không chỉ đẹp trai, thành tích còn giỏi, lại còn gia thế hiển hách, thật là hâm mộ cô ấy quá..."

"Tin tức động trời đây, chị gái Thượng Quan Nhu Tuyết là Thượng Quan Ngưng đính hôn với một kẻ thực vật! Dường như là vì tiền của người ta, cam tâm tình nguyện ở vậy cả đời! Thượng Quan Nhu Tuyết có một người chị như thế, thật sự là mất hết thể diện, thật đáng thương cho cô ấy..."

"Thượng Quan Ngưng, người tớ yêu là Thượng Quan Nhu Tuyết chứ không phải cậu, cô ấy mới là người con gái đáng để tớ bảo vệ nhất trên đời này, cậu đừng dây dưa nữa! Cậu có thể nào có dáng vẻ của một người chị được không!"

Chuyện cũ chẳng hiểu sao bỗng nhiên hiện lên trong đầu nàng, những lời nói tàn nhẫn dường như vẫn còn văng vẳng bên tai.

Triệu An An thấy Thượng Quan Ngưng biểu cảm không đúng lắm, vội hỏi: "Sao thế, tớ nói sai à?"

Thượng Quan Ngưng lấy lại bình tĩnh, nhẹ nhàng lắc đầu, xua đi những ký ức không vui.

Nàng nhìn gương mặt rạng rỡ của Triệu An An, khóe môi cong lên, giọng nói dịu dàng: "Đương nhiên không có, cậu có gu thật tốt, Triệu lão bản. Ừm, nếu lời khen thế này mà ngày nào cũng được nghe, tớ nghe bao nhiêu cũng không chán đâu."

Triệu An An thấy nàng gương mặt nghiêm túc, phì cười một tiếng: "Haha, thì ra cậu cũng mặt dày ghê ha!"

Thượng Quan Ngưng bị sự vui vẻ của Triệu An An lây sang, cũng không khỏi bật cười theo.

Hai người cười trong chốc lát, Triệu An An bỗng nhiên ghé sát tai nàng, thần bí nói nhỏ: "Nói thật, miếng ngon không nên để người ngoài hưởng. Chúng ta là chị em tốt như thế, hay là cậu làm chị dâu tớ đi!"

Thượng Quan Ngưng giật mình, đoán rằng cô ấy chắc hẳn đã nhìn thấy cảnh mình vừa đi cùng Quách Suất. Nàng vội xua tay: "Cậu cả ngày chỉ biết nói linh tinh, chẳng có hình tượng gì! Nói bậy nữa là tớ không thèm để ý cậu đâu."

"Tớ không có nói bậy! Chính là vì cậu nên tớ mới muốn nói đó, người bình thường tớ còn chẳng thèm giới thiệu ấy chứ!"

"An An, tớ biết cậu có ý tốt với tớ, thế nhưng mà..."

Triệu An An hoàn toàn không nghe Thượng Quan Ngưng nói gì, trực tiếp cắt ngang lời nàng, liến thoắng nói: "Ôi dào, không có gì là không thể! Cậu chưa thấy anh tớ đấy thôi, không phải tớ, đứa em gái này khoe khoang đâu, anh tớ ấy mà, người bình thường thật sự là không xứng với anh ấy đâu. Khí chất xuất chúng, nhan sắc tuyệt đỉnh, IQ EQ có thể phá kỷ lục Guinness thế giới, vóc dáng đẹp đến mức hạ gục mọi giống cái từ tám đến tám mươi tuổi, hơn nữa tuyệt đối không có thói hư tật xấu trăng hoa, chơi bời lêu lổng!"

Thượng Quan Ngưng nghe Triệu An An không chút kiêng nể ca ngợi anh trai mình, rõ ràng là cô ấy đang chém gió, nhưng em gái sùng bái anh trai là chuyện bình thường, nàng chẳng biết nói gì, đành im lặng lắng nghe.

"...Anh ấy ấy à, từ nhỏ đến lớn đều được con gái yêu thích, thậm chí cả con trai cũng thích anh ấy nữa chứ. Thế nhưng anh ấy lại vô cùng trong sạch, một câu cũng không thèm nói với ai, mỗi ngày chỉ biết vùi đầu học hành. Đúng đúng, anh ấy là học bá!"

Cái này mà gọi là trong sạch sao? Đây rõ ràng là bệnh quái gở rồi!

"Anh ấy ăn uống rất kén chọn, rau xanh không ăn, đồ quá cứng không ăn, trông không bắt mắt cũng không ăn..."

Trời đất ơi, cái này đâu phải cẩn thận, là kén ăn chứ!

"Anh ấy nuôi một con chó con hay cắn người, nhưng chưa bao giờ trách mắng nó, ngược lại còn chăm sóc nó tốt hơn, sợ lúc nó ra ngoài cắn người khác thì lại không chạy thoát được. Anh tớ thật là lương thiện..."

Từ "thiện lương" này hình như không phải để dùng trong trường hợp này thì phải.

Quen biết Triệu An An chưa đầy nửa năm, đây là lần đầu tiên nàng thấy cái kiểu con trai mà cô ấy lại mê như điếu đổ đến thế.

Thượng Quan Ngưng không khỏi lắc đầu, lại bị Triệu An An túm chặt lấy cánh tay: "Được rồi, thế là quyết định vậy nhé! Anh tớ tháng trước vừa về nước, đang rảnh rỗi ở nhà. Mai đúng thứ bảy, không có lớp, hai người gặp nhau một bữa đi!"

"Cái đó... không cần đâu. Anh trai cậu ưu tú đến thế... chắc chắn có rất nhiều người tranh giành rồi, tớ không đi góp vui đâu."

"Đừng có mà do dự! Cậu nhìn người vốn dĩ đã chẳng ra gì rồi, tin tớ đi, tớ tuyệt đối sẽ không hại cậu đâu."

Quả thật, Triệu An An nói không sai, ánh mắt nhìn người của nàng thật sự có vấn đề. Nàng cứ ngỡ Tạ Trác Quân là lương duyên của mình, kết quả hoàn toàn sai bét. Nàng từng nghĩ Quách Suất là người rất tốt, kết quả cũng sai không thể chấp nhận được...

Thế nhưng, ánh mắt của Triệu An An... nàng cũng khiến nàng nghi ngờ sâu sắc.

Nàng còn muốn nói gì nữa, Triệu An An lập tức trưng ra bộ mặt dữ tợn: "Sao thế, đại mỹ nhân à, không vừa mắt tớ? Ngay cả anh tớ cũng không vừa mắt sao? Ngay cả chút thể diện này cũng không chịu nể mặt nhau à, tối nay tớ sẽ không cho cậu ra khỏi cái quán đen này đâu!"

Câu nói cuối cùng của cô ấy đã hơi lớn tiếng, khiến một đôi tình nhân ở bàn bên cạnh phải quay sang nhìn.

Cô ấy cứ thế tự bêu xấu nhà hàng của mình, mà không sợ dọa khách chạy mất.

Thượng Quan Ngưng sợ cô ấy lại nói ra những lời lộn xộn, đành vội vàng gật đầu đồng ý: "Được được được, tớ sẽ gặp anh cậu, đừng có vừa khai trương đã dọa hết khách chạy mất."

Triệu An An cuối cùng hài lòng, vẻ mặt có chút hưng phấn: "Ừm, cậu đồng ý là tốt rồi! Tối mai bảy giờ, đến Victorian của tớ mà bán đổ bán tháo... À không, là gặp mặt!"

Nhìn vẻ mặt hăm hở của Triệu An An, trong lòng Thượng Quan Ngưng dâng lên một dự cảm chẳng lành: Sao lại có cảm giác như mình bị cô ấy bán đứng rồi vậy?

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free.