(Đã dịch) Hệ Thống Bức Ta Thổ Lộ - Chương 270: Thổ lộ độ hoàn thành 100%
Tôi thích cậu, không phải thích theo kiểu bạn bè, mà là thích theo kiểu tình yêu.
Lời tỏ tình bất ngờ của Azusa Ishihara khiến Tachibana Chisumi sững sờ một lúc lâu. Sau khi xác nhận đối phương không hề nói đùa, đôi mắt trong veo như nai tơ của cô ấy hiện rõ vẻ bối rối.
"Nhưng mà, thế nhưng... tôi cũng là con gái mà."
"Điều đó không quan trọng, tôi chỉ đơn thuần thích cậu, nh��ng thứ khác chẳng liên quan gì cả."
Tachibana Chisumi im lặng hồi lâu. Pháo hoa vẫn rực rỡ trên bầu trời, nhưng không khí quanh hai cô gái như ngưng đọng lại. Cảnh tượng này tạo nên sự đối lập kỳ lạ với Tsukimi Sakurazawa và Isshikiha đang nô đùa phía trước. Azusa Ishihara chợt thấy hối hận, hối hận vì đã đẩy Tachibana Chisumi vào hoàn cảnh khó xử như vậy.
Giá như chậm một chút thì tốt biết mấy... Chậm hơn nữa, lại gần thêm một chút nữa...
Thế nhưng... cái không khí vừa trang trọng lại vừa cô đơn này, đúng là khiến người ta không kìm được mà muốn tỏ tình mà... Mà nếu chậm hơn nữa thì...
"Tôi xin lỗi."
Lời đáp trả nằm trong dự liệu ấy như cắt đứt tia hy vọng mong manh cuối cùng trong lòng Azusa Ishihara. Cô im lặng một lát, rồi nở một nụ cười khổ.
"Là... vì cậu ấy sao..."
"Ừm?"
"Shirakawa."
Tachibana Chisumi sững người một chút, rồi như đã hạ quyết tâm nào đó, khẽ gật đầu "ừ" một tiếng.
"Cho nên, tôi xin lỗi."
Đôi mắt trong veo của Tachibana ánh lên vẻ bi thương và áy náy. Cô nhìn người bạn tốt ngày nào, bản năng muốn nói gì đó, nhưng rồi lại nhận ra mình chẳng có gì để nói cả.
"Thật ra thì tôi cũng biết từ sớm rồi mà." Azusa Ishihara nói, "Dù sao thì trong mắt Tachibana cậu cũng chỉ toàn là cậu ấy thôi... À, dù thất bại nhưng cũng coi như tôi đã dũng cảm tỏ tình một lần rồi!"
"Không dùng thư tình để tỏ tình! Thế là đã tiến bộ rất nhiều rồi! Chờ đến khi tôi gặp người mình thích tiếp theo, tôi sẽ có thể tự tin nói ra cho cô ấy biết!"
"Tiếp cận cậu với tư cách bạn bè quả thật hơi hèn hạ thật, nhưng tôi cũng chẳng có cách nào khác cả. Một đứa kỳ quặc như tôi mà không dùng thân phận bạn bè để tiếp xúc, e rằng ngay cả Tachibana cậu cũng chẳng thể thường xuyên nhìn thấy mặt mất thôi..."
Giọng cô ấy như đang cố gồng mình, hết sức để nghe có vẻ thoải mái một chút, nhưng cuối cùng lại càng lúc càng nhỏ dần, không thể duy trì nổi chút ngụy trang cuối cùng, rồi hoàn toàn chìm vào im lặng.
Lẽ ra phải biết từ sớm rồi... Rõ ràng trong lòng đã rất chắc chắn nhưng vẫn không tài nào lừa dối được chút hy vọng mong manh cuối cùng đó...
Nhỡ đâu chỉ là ảo giác thì sao? Nhỡ đâu Tachibana không thích Shirakawa Sohei thì sao?
Azusa Ishihara đã tự nhủ rất nhiều lần rằng cô vẫn còn cơ hội, nhưng thật ra có những lời càng nói lại càng mất đi sức nặng. Nhất là khi nhìn thấy ánh mắt Tachibana Chisumi từ đầu đến cuối cứ lén lút dõi theo hình bóng ấy, trong lòng ngay cả chút mong đợi cuối cùng cũng tan biến như bọt nước, không còn dấu vết.
Có lẽ, cũng chính vì biết mình không có phần thắng, nên cô ấy mới chọn tỏ tình trong cái hoàn cảnh vừa cô đơn thế này chăng.
"Tôi xin lỗi."
Tachibana Chisumi lại mở lời, Azusa Ishihara hít một hơi, khẽ nói: "Đừng nói xin lỗi mà, người nên xin lỗi là tôi mới phải. Rõ ràng đã dùng thân phận bạn bè để tiếp cận cậu, lại vẫn muốn tiến thêm một bước."
"Thật ra thì cậu và Shirakawa Sohei ở bên nhau cũng rất tốt đấy... Bên cạnh cậu ấy có rất nhiều cô gái, nhưng thực sự có cảm tình yêu đương thì không... Vừa hay cậu ấy đối với cậu lại có chút đặc biệt..."
"Thế thì... Tôi có thể hỏi một câu không?"
Azusa Ishihara dừng lại một ch��t, khẽ nói: "Dù câu hỏi này sẽ hơi thất lễ..."
"Cậu... vì sao lại thích cậu ấy vậy?"
Nghe câu này, ánh mắt Tachibana Chisumi hơi ngẩn ngơ, mơ màng một lát. Cô khẽ định thần lại, dịu dàng nói: "Đơn giản là thích thôi."
Làn gió đêm mát lạnh mang theo hơi ẩm từ bờ sông thoảng qua, thổi tan đi bầu không khí ngưng đọng xung quanh hai người. Giọng nói trong veo của Tachibana nhẹ nhàng phiêu đãng trong gió, như một lời thì thầm trong mơ, khiến Azusa Ishihara một lần nữa chìm vào im lặng.
"Ở Shirakawa, có một sự dũng cảm mà tôi hằng khao khát... Đó là khả năng không màng đến ánh mắt người khác, phá vỡ bầu không khí, tự tin một mình tiến bước."
"Cậu ấy rất dịu dàng, nhưng cũng không quá mức dịu dàng, sẽ không tự ý lấy sự dịu dàng của mình làm xiềng xích áp đặt lên người khác... Hệt như Isshikiha nói vậy, có cậu ấy ở bên sẽ rất an tâm..."
"Nhưng bên cạnh cậu chỉ có mỗi cậu ấy là con trai thôi." Azusa Ishihara nói, "Có lẽ... cậu vẫn chưa phân biệt rõ ràng sự ngưỡng mộ và tình yêu thì sao."
"Không phải vậy đâu." Tachibana Chisumi nhẹ nhàng lắc đầu: "Không phải vì bên cạnh tôi chỉ có mỗi cậu ấy mà tôi mới thích cậu ấy, là vì tôi thích cậu ấy, nên bên cạnh tôi mới chỉ có mình cậu ấy."
"Dù là ngưỡng mộ cũng được, hay mơ ước cũng chẳng sao, tôi chính là thích cậu ấy. Ngay cả khi ở một thời điểm khác, theo một cách khác, tôi cũng chỉ sẽ thích cậu ấy mà thôi."
Tâm trí cô ấy dường như quay về năm lớp mười một, buổi tuyển thành viên câu lạc bộ hôm ấy. Giữa dòng người qua lại, khi Tachibana Chisumi đang ngơ ngác nhìn đủ loại bảng hiệu câu lạc bộ, trong lúc cảm thấy bất lực, cô lại vừa vặn chạm phải ánh mắt trong veo, tỉnh táo của thiếu niên ấy.
Có những người, chỉ một thoáng gặp gỡ đã hơn cả tháng ngày sớm tối bên nhau.
Azusa Ishihara hoàn toàn chìm vào im lặng. Pháo hoa vẫn lặng lẽ rực rỡ, nhưng toàn bộ thế giới trước mắt cô như bị rút cạn âm thanh, chỉ còn lại những mảng màu đơn điệu.
Cô khẽ thở dài, rồi cười khổ một tiếng.
"Thì ra là vậy."
"Cậu bây giờ... chắc là đang đợi cậu ấy tỏ tình đúng không?"
"Không phải vậy đâu."
Điều bất ngờ là, cô gái trước mặt Azusa Ishihara khẽ lắc đầu.
"Tôi đang chờ chính bản thân mình."
"Chờ tôi có một ngày đủ dũng khí, nói lời tỏ tình với cậu ấy."
"..."
"Chúc cậu may mắn."
Azusa Ishihara quay người, như thể muốn rút mình ra khỏi cạnh Tachibana Chisumi. Cô quay lưng về phía cô gái, ngẩng mặt lên nói: "Xin lỗi nhé, tôi đã nói mấy điều kỳ cục quá... Tôi muốn về trước đây!"
"Giúp tôi nhắn với hội trưởng Sakurazawa và mọi người nhé, thời gian qua được quen biết mọi người thật sự rất vui! Buổi cắm trại ở biển tôi sẽ không đi nữa đâu ~ Nghỉ hè tôi muốn tranh thủ chút thời gian cuối cùng để học bù, cố gắng bứt phá ở lớp mười hai!"
"Tachibana cậu đừng nghĩ nhiều quá nhé, thực ra tôi cũng biết, một tình yêu như của cậu rất khó tìm thấy... Nhưng tôi đã quyết định rồi! Sẽ lên đại học để tìm kiếm tình yêu của mình!"
"Chúc tôi may mắn nhé, Tachibana, hy vọng tôi có thể gặp được một cô gái tốt hơn cậu, và quan trọng là không thích Shirakawa Sohei nữa!~"
Cô ấy khẽ cười khúc khích, quay lưng về phía Tachibana, vẫy vẫy tay, rồi từng bước rời xa bờ sông. Bóng lưng cô độc ấy như pháo hoa sắp tàn trong đêm tối.
"Ừm, chúc cậu may mắn."
Tachibana Chisumi khẽ thì thầm. Những cảm xúc bi thương, cô đơn trước đó cũng theo đó mà bay lượn trong gió, như muốn trôi về một nơi thật xa.
"Ơ kìa? Azusa đi đâu rồi? Cậu ấy không phải đang ở cùng Chisumi sao?"
"Chẳng lẽ là đi vệ sinh rồi?" Cô gái vô tư Tsukimi Sakurazawa nghĩ ngợi rồi nói, "Vừa nãy ăn đá bào, đúng là sẽ có cảm giác như vậy thật..."
Chisumi khẽ lắc đầu: "Cô ấy nói có việc nên về trước rồi..."
"Thì ra là vậy... Gặp phải sự cố đột xuất cũng phiền phức thật đó nhỉ..."
"Hả? Mà này Chisumi... Trông cậu có vẻ mặt hơi kỳ lạ... Không khỏe chỗ nào à?"
"Không có đâu... Hội trưởng Tsukimi... Chúng ta đi tìm Shirakawa thôi."
"Ừm! Đúng vậy, pháo hoa sắp tàn rồi! Chúng ta nên chuẩn bị tập hợp về thôi!"
...
Ở một diễn biến khác, Shirakawa Sohei đang vội vã mang đá về từ bên ngoài thì bị tiếng nhắc nhở đột ngột của hệ thống làm cho đứng sững tại chỗ.
【 Đối tượng công lược: Tachibana Chisumi; Tiến độ tỏ tình hoàn thành +30% đã đạt 100%; Chính thức bước vào giai đoạn công lược. 】
Shirakawa Sohei thành thạo, từ tốn gõ ra một dấu chấm hỏi.
? Mình đã làm gì cơ chứ? Không phải chỉ là đi giúp cô loli bụng đen kia lấy chút đá về thôi sao? Sao tự dưng lại 100% rồi? Kẻ tiên phong 'công lược' mà chẳng làm gì, Shirakawa Sohei??
Nơi những tình cảm đầu đời tìm thấy ngôi nhà của mình, truyen.free là chốn bạn thuộc về.