(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 213: Quà sinh nhật
Bầu không khí trong biệt thự Lâm gia bỗng chốc ngưng đọng. Tất cả mọi người không ngờ rằng Lâm Yên lại dứt khoát đến vậy. Dù đối mặt với Hoàng Tiêu, một người xuất sắc trên mọi phương diện, "băng sơn giáo hoa" vẫn giữ khoảng cách lễ độ, vậy mà khi giới thiệu Tề Nhiên, cô lại nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Nụ cười của Chúc Tuyết Tình đông cứng trên mặt, thái dương giật thình thịch. Bà không thể ngờ lại xảy ra cục diện như vậy, nhưng cũng không tiện nói gì trước mặt đông đảo học sinh, đặc biệt là Hoàng Tiêu. Bà đành trút giận lên chồng, thở phì phì lườm Lâm Vi Dân: "Lão Lâm, tôi ít khi ở Đông Xuyên, anh dạy con kiểu gì vậy hả!"
Lâm Vi Dân ngây người một lát khi con gái giới thiệu Tề Nhiên, sau đó khóe miệng khẽ giật giật, nở nụ cười ẩn ý. Đến khi vợ đưa ánh mắt trách móc, ông lại vội vàng giơ tờ báo lên, giả vờ chuyên tâm đọc. Dù sao thì, vợ và con gái ông, hai "tòa băng sơn" trong nhà, tính cách ngoài mềm trong cứng chẳng khác nhau là bao, ngay cả Lâm thị trưởng cũng phải bất lực.
Người bất ngờ nhất vẫn là Hoàng Tiêu. Cái cô bé năm nào cứ lẽo đẽo theo sau gọi "Tiêu ca ca" mà giờ lại tỏ ra xa cách đến thế. Đáng nói hơn, cậu con trai mà cô giới thiệu đầu tiên, lại chính là người hắn vừa gặp thoáng qua ở quầy Swarovski vào buổi trưa, thậm chí còn giúp hắn mua món quà sinh nhật sắp tặng Lâm Yên!
Thật trùng hợp quá đi!
Chính vì sự kinh ngạc này, Hoàng Tiêu, người vốn d�� luôn chu đáo, khéo léo trong cách đối nhân xử thế, lại phản ứng chậm hơn Tề Nhiên một nhịp. Khi Tề Nhiên đã đưa tay ra, hắn mới vội vàng nắm lấy, trông khá lúng túng.
Ngược lại, Tề Nhiên tỏ ra thoải mái và tự nhiên hơn nhiều. Dù sao đối phương cũng là người mà Lâm Yên từng xem như anh trai từ nhỏ, có lẽ anh ta chẳng có ý đồ gì với Lâm Yên đâu? Anh nở nụ cười chân thành, nắm tay với lực vừa phải: "Tề Nhiên, bạn cùng lớp của Lâm Yên đây. Chúng ta vừa gặp nhau thoáng qua buổi trưa, đúng không?"
Dù kinh ngạc nhưng Hoàng Tiêu cũng có giới hạn. Hắn nhanh chóng khôi phục tự tin, nở một nụ cười xã giao có phần công thức, ẩn chứa một tia địch ý: "Chào bạn! Buổi trưa chúng ta đã tự giới thiệu rồi nên tôi sẽ không nhắc lại nữa. Không ngờ chúng ta lại gặp lại nhanh đến thế, hơn nữa lại là trong tiệc sinh nhật của Tiểu Yên."
Rất nhiều cách xưng hô thời thơ ấu, theo năm tháng trôi đi, quan hệ dần xa cách thì sẽ bị bỏ quên. Lâm Yên vừa rồi đã bỏ qua cách gọi "Tiêu Tiêu ca" đầy chất trẻ con mà gọi thẳng tên hắn, vậy mà Hoàng Tiêu vẫn tự nhận mình là anh lớn, dùng cách xưng hô thân mật "Tiểu Yên" để đối đáp. Đây không nghi ngờ gì là đang thị uy với Tề Nhiên.
Hơn nữa, vóc dáng hắn lại cao hơn Tề Nhiên một chút. Một sinh viên Yến Kinh đối mặt với học sinh cấp ba trường Đông Xuyên Nhất Trung vốn dĩ đã có tâm lý ưu việt, vô hình trung liền mang theo một khí thế bề trên.
Phạm Vi và Ngô Kiến Hào, hai người bạn của Tề Nhiên, thầm lo lắng. Hoàng Tiêu này không chỉ có thực lực mạnh, quan hệ với Lâm gia cũng khá thân cận. Dù Lâm Yên dường như có khuynh hướng về phía Tề Nhiên hơn, nhưng dù sao chênh lệch thực lực vẫn hiển hiện rõ ràng, khiến cả hai không khỏi lo lắng thay Tề Nhiên.
Nhưng trong mắt Vưu Xán Sinh, Trâu Tiểu Anh và Vương Tuyết Dung, những người đi cùng Hoàng Tiêu đến đây, lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác.
Hoàng Tiêu vừa đẹp trai, gia thế hiển hách, học tập thành tích xuất sắc. Hắn chơi toàn những môn thể thao cao cấp, sang trọng như tennis, chèo thuyền, đối nhân xử thế cũng phóng khoáng tự nhiên. Vừa rồi, hắn còn trò chuyện vui vẻ với Lữ Tiểu Trung và đám bạn, khiến đám công tử nhà giàu vốn hống hách trong trường học cũng phải im thin thít như gà con.
Nhưng bây giờ thì sao? Sau khi Lâm Yên gọi thẳng tên hắn, việc Hoàng Tiêu vẫn gọi "Tiểu Yên" lại có phần hơi lộ liễu. Tuy rằng ẩn ý là để ngăn chặn Tề Nhiên, nhưng cũng khiến hắn mất đi không ít phong độ vốn có. Với gia thế và thực lực ưu việt của mình, thế mà hắn lại coi trọng Tề Nhiên đến vậy, gần như xem một học sinh cấp ba như Tề Nhiên là đối thủ ngang hàng, điều này càng khiến người ta khó hiểu.
Các nam sinh, nữ sinh đều không biết rằng sự thất thố của Hoàng Tiêu kỳ thực còn có một nguyên nhân khó nói. Buổi trưa ở quầy Swarovski, dù sao cũng không có người quen nên hắn nói chuyện khá tùy tiện, những câu như "Nữ đồng học cứ quấn lấy tôi không buông tay" hay đại loại như thế. Hắn không thể chắc chắn Tề Nhiên có nghe thấy không, càng không thể chắc chắn Tề Nhiên có nói cho Lâm Yên không.
Quả thực, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Lâm Yên một lần nữa, Hoàng Tiêu gần như không cần suy nghĩ đã đưa ra quyết định: biến cô gái thanh lệ thoát tục, đẹp đến nghẹt thở này thành mục tiêu cuối cùng của mình. Lâm Yên không chỉ xinh đẹp tuyệt trần, thành tích học tập xuất sắc cũng chứng minh trí thông minh vượt trội của cô; cha cô, Lâm Vi Dân, lại là một người ủng hộ có thế lực của Hoàng Vạn Xuyên, còn mẹ cô, Chúc Tuyết Tình, lại nắm giữ tập đoàn Giang Du Quốc Mậu với tài chính hùng hậu. Dù xét theo khía cạnh nào, cô gái này cũng có thể nói là hoàn hảo.
Tình bạn được bồi đắp từ thời thơ ấu, tình giao hảo giữa Hoàng gia và Lâm gia, cùng với thiện cảm của Chúc Tuyết Tình, tất cả đều tạo nền tảng vững chắc cho Hoàng Tiêu. Chướng ngại duy nhất phía trước, dường như chỉ còn lại Tề Nhiên!
Sau khi giới thiệu Tề Nhiên, Lâm Yên tiếp tục giới thiệu những người bạn có mặt ở đây. Hoàng Tiêu dù có chút không yên lòng, nhưng vẫn tỏ ra vô cùng khéo léo. Khi bắt tay với các nam sinh, hắn thể hiện sự nhiệt tình vừa phải; còn khi đối mặt nữ sinh thì lại đầy phong độ, thuận miệng nói vài câu đùa vui, nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa mọi người, ra dáng một người anh lớn thấu hiểu lòng người.
Tề Nhiên cùng Hoàng Tiêu bắt tay xong lại lần nữa ngồi trở lại sô pha. Phạm Vi liền chọc nhẹ vào hắn: "Uy, ổn không đấy? Hoàng Tiêu này, có vẻ ghê gớm lắm nhỉ?"
Ngô Kiến Hào cũng gãi đầu: "Sinh viên Yến Đại mà! Dù Đông Xuyên Nhất Trung chúng ta có tiếng là siêu giỏi, nhưng mỗi năm thi đậu Yến Đại với Thanh Hoa cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi!"
Tề Nhiên gật gật đầu: "Người này xác thực khá lợi hại..."
"Không sao, không sao!" Thương Thương, với vẻ "đại tỷ" của mình, vỗ vỗ vai Tề Nhiên: "Tôi chướng mắt cái lũ họ Hoàng cái kiểu ra vẻ ta đây, làm màu! Nếu ở Kinh Thành, hừ hừ, xem tỷ mày có xử hắn ra trò không!"
Bầu không khí lại ngưng đọng trong chốc lát. Ngô Kiến Hào và Phạm Vi lộ vẻ kinh ngạc, không thể tin được đây là những lời thốt ra từ miệng cô bé đáng yêu kia.
Tề Nhiên cũng cạn lời. Hắn thầm nghĩ, trách nào Trần Di lại muốn "lưu đày" Thương Thương đến Đông Xuyên. Cứ để tiểu ma nữ này ở lại Kinh Thành, không biết cô ta sẽ gây ra bao nhiêu chuyện động trời nữa.
"Khoan đã, các cậu nghe tôi nói hết được không?" Tề Nhiên hai tay hạ xuống ra hiệu mọi người bình tĩnh, cười tinh quái: "Ý tôi là, người này đúng là rất lợi hại, nhưng tôi cũng đâu có kém cạnh gì! Các cậu lại không tin tưởng tôi đến thế sao?"
"Xì!" Cả ba người bạn đồng loạt giơ ngón cái ngược.
Thương Thương cười đến chảy c��� nước mắt: "Đồ ngốc, mày nghĩ ai cũng như mẹ tao, biến cái thằng ngốc này thành bông hoa đẹp đẽ à? Dì Chúc rõ ràng thích Hoàng Tiêu hơn, cái đồ nhà mày, chỗ nào mát thì né ra đi!"
Phạm Vi và Ngô Kiến Hào hơi khó hiểu. Mẹ Thương Thương và Tề Nhiên rất quen thuộc sao?
Tề Nhiên bĩu môi, liếc Thương Thương một cái đầy vẻ khinh thường. Hắn thầm nghĩ, mình đâu có theo đuổi cô, mẹ cô có ấn tượng tốt với mình cũng vô dụng thôi!
Tuy nhiên, lời nàng nói lại hoàn toàn đúng sự thật. Từ khi Hoàng Tiêu bước vào, Chúc Tuyết Tình đã dùng thân phận trưởng bối tiếp đón hắn, biểu lộ rõ ràng sự yêu thích đối với vị vãn bối này, còn cố ý hoặc vô ý ám chỉ mối quan hệ giữa hai gia đình. Bà dành cho Hoàng Tiêu nụ cười nhiệt tình hơn bất kỳ ai khác, tương phản rõ rệt với cách "đối xử bình đẳng" vừa rồi bà dành cho Tề Nhiên.
Vài người bạn đi cùng xe với Hoàng Tiêu cũng nhận ra khuynh hướng này.
Vưu Xán Sinh vốn không ưa Tề Nhiên, hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này. Mắt hắn đảo nhanh, lập tức ghé tai Trâu Tiểu Anh thì thầm vài câu.
Trâu Tiểu Anh lại lặng lẽ nói với bạn gái Vương Tuyết Dung.
Vương Tuyết Dung lúc đầu còn có chút không tình nguyện, nhưng thấy bạn trai biểu tình không được vui, cô mới miễn cưỡng gật đầu.
"Ai, Lâm Yên, chúc mừng sinh nhật cậu nhé," Vương Tuyết Dung cười chào hỏi, rồi chỉ vào Hoàng Tiêu: "Vừa rồi trên xe tớ vô tình nghe được, anh Hoàng Tiêu đã đặc biệt mang quà từ Kinh Thành cho cậu đấy, hì hì, thật khiến người ta hâm mộ quá đi mất!"
Là hoa khôi khóa trên, vai chính của đội nghệ thuật, Vương Tuyết Dung có quan hệ khá tốt với Lâm Yên. Cô biết gia cảnh và thành tích học tập của mình đều có chênh lệch không nhỏ với đối phương, đến mức không cần phải ghen tị.
Hắc hắc hắc, Vưu Xán Sinh vẻ mặt cười đểu, ném về phía Tề Nhiên một ánh mắt khiêu khích. Vừa lấy lòng Hoàng Tiêu lại dập tắt uy phong của Tề Nhiên, chuyện thế này hoàn toàn có thể làm thêm vài lần nữa.
Chết tiệt, đến mức này sao? Tề Nhiên bĩu môi. Trước kia, hắn từng thẳng mặt Vưu Xán Sinh, ra tay đánh Triệu Tử Thông vì hắn ức hiếp Tống Tiễn Mai, thế m�� đến bây giờ hắn vẫn còn mang thù, đúng là quá keo kiệt!
Mà nói đi cũng phải nói lại, món quà sinh nhật Hoàng Tiêu chuẩn bị, lại chính là do Tề Nhiên giúp hắn mua được.
Hắn có chút bực bội nhìn Lâm Yên. Biết cô không phải Vương Tuyết Dung, cho dù là lễ vật sang quý đến mấy cũng không thể "mua chuộc" được cô, nhưng nhìn thấy Hoàng Tiêu cầm quà với vẻ mặt đầy mong đợi, hắn lại thấy đơn thuần khó chịu.
Thiếu niên vừa mới bắt đầu nảy sinh chút đố kỵ nhỏ.
"Cảm ơn Hoàng Tiêu, cậu từ xa đến còn mang quà," Lâm Yên thản nhiên mỉm cười.
Khi Hoàng Tiêu ân cần đưa lễ vật đến, chuẩn bị nói thêm vài lời, ánh mắt cô gái lóe lên tia thông minh, không nhận lấy. Cô quét mắt qua các nam sinh nữ sinh có mặt ở đó: "Vậy thì, mọi người đã mang theo món quà gì cho tớ nào? Cứ lấy ra hết cho tớ xem đi, tớ rất mong đợi đấy!"
Hay cho một chiêu Thái Cực thôi thủ!
"Khụ khụ khụ," Lâm Vi Dân đang uống trà, nghe con gái nói vậy lập tức bị sặc mà ho sặc sụa. Chúc Tuyết Tình thở phì phì, lườm hắn một cái. Lâm phó thị trưởng nhanh chóng cười ngượng, cuộn tròn tờ báo lại, lấy cớ xem tài liệu rồi quay về thư phòng.
Theo cầu thang xoay tròn lên lầu hai, Lâm Vi Dân dùng tờ báo che mặt, lặng lẽ giơ ngón cái về phía con gái. Đợi đến khi hoàn toàn khuất khỏi tầm mắt mọi người, hắn cuối cùng cũng cười lắc đầu: "Thằng nhóc ngốc, vận may còn tốt hơn cả ta năm đó..."
Lâm Yên đã nói thế, mọi người ào ào lấy ra những món quà sinh nhật đã chuẩn bị. Hoàng Tiêu cũng đành đặt lễ vật lên bàn trà, với vẻ mặt khá bất đắc dĩ.
Cô gái cười như không cười, liếc nhìn Tề Nhiên: "Thế nào, lần này thì cậu hài lòng chưa? Nhìn cái vẻ mặt lo lắng cuống quýt của cậu kìa!"
Ánh mắt Tề Nhiên và cô chạm nhau, trong lòng dâng lên vị ngọt ngào.
Quà sinh nhật đều được đặt trên bàn trà. Không cần Lâm Yên phải tự tay làm, đám "bà tám" Hứa Duyệt Lan, Vạn Đình Đình đã vội vã mở từng món một.
Đa số quà của các bạn học đều chỉ vài trăm tệ, chẳng hạn như búp bê vải chính hãng, hộp nhạc xinh xắn. Khả năng chi tiêu của học sinh cấp ba cũng chỉ đến mức này, nhưng các nam sinh, n��� sinh đều cân nhắc đến gia cảnh của Lâm Yên nên cố ý nâng cao giá trị món quà.
Tề Nhiên rất mong đợi được nhìn thấy Lâm Yên tự tay mở hộp quà của hắn.
Hoàng Tiêu càng thêm tin tưởng tràn đầy. Món quà hắn tặng cũng đang được Vạn Đình Đình và Lộ Lộ cầm, hai nữ sinh đang tranh nhau tháo dải lụa buộc trên hộp.
Từng câu chữ trong câu chuyện này, cùng hành trình của nó, được truyen.free trân trọng lưu giữ và chia sẻ.