Ngày hôm sau, khi Tề Nhiên và Phạm Vi bước vào phòng học, một trận xôn xao nhỏ liền nổi lên trong lớp Sơ Tam Ba. Vùng quanh mắt Tề Nhiên bầm tím, thái dương sưng vù một cục bầm to bằng nửa quả bóng bàn. Còn mũi Phạm Vi thì bị khóa kéo áo của đối phương cứa rách trong lúc xô xát, trên mũi dán một miếng băng gạc trắng toát, trông hệt như một chú hề trên sân khấu kịch.

Những học sinh chăm chỉ, hiền lành, chỉ biết cắm đầu vào học vô cùng ngạc nhiên. Họ vẫn nghĩ Tề Nhiên và Phạm Vi thuộc tuýp người giống mình, vậy mà có ngày lại mặt mũi bầm dập đến trường. Điều này thực sự đã làm đảo lộn hình ảnh vốn có của cả hai trong mắt họ.

Những học sinh có vẻ năng động hơn trong lớp liền ra vẻ già dặn mà thở dài. Đây là cái kết của việc không biết tự lượng sức mình mà đắc tội Lí Thiên Nghị. Căn bản không cần hắn đích thân ra tay, chỉ cần Triệu Tử Thông thôi cũng đủ sức làm cho Tề Nhiên và Phạm Vi sống dở chết dở rồi.

Các nam sinh thầm mến Lâm Yên, nhìn thấy bộ dạng thê thảm của Tề Nhiên liền thấy tâm trạng phức tạp, thực ra cũng có chút cảm giác “môi hở răng lạnh”. Dù sao thì chẳng ai tin Tề Nhiên có cơ hội thực sự theo đuổi Lâm Yên, nhưng Lí Thiên Nghị kia thực sự quá bá đạo, khiến ai cũng cảm thấy bất an.

Tề Nhiên làm ngơ trước những lời bàn tán đó, chỉ quan tâm đến phản ứng của Lâm Yên. Nghĩ bụng, một cô gái ngoan hiền như cô ấy chắc sẽ không thích những chàng trai thích đánh nhau đâu nhỉ? Lần trước thì ở quán bar cuồng nhiệt dùng chai rượu đập vào đầu Mao Dũng, lần này lại đánh nhau với Triệu Tử Thông, haizzz...

Lâm Yên mặc chiếc váy liền thân viền hoa trắng đen, cánh tay thon dài gác lên bàn học, mười ngón tay đan vào nhau nâng cằm. Cô hướng về phía Tề Nhiên ném ánh mắt cổ vũ, nở nụ cười pha chút tinh quái. Cô nhớ lại cuộc đối thoại với mẹ tối qua: “Người thắng thì không bị chỉ trích”. (Trong thâm tâm Lâm Yên nghĩ:) "Mặc dù cậu bị đánh tơi bời, nhưng thôi, vì cậu mà mình đã phải vận dụng cả danh ngôn của Stalin rồi đấy."

Nhìn thấy cô gái thanh tú, động lòng người vậy mà lại để lộ ra biểu cảm như vậy, tâm trạng Tề Nhiên lập tức trở nên tươi sáng rạng rỡ như ánh mặt trời. Cậu cười toe toét ha hả vui sướng, rảo bước đến chỗ ngồi cạnh cửa sổ.

“Này Tề Nhiên…” Hứa Duyệt Lan thu ánh mắt khỏi người Tề Nhiên. Không biết từ lúc nào, nàng bắt đầu để ý đến cậu nam sinh này. Vừa rồi cậu ta hình như liếc mắt nhìn sang bên này một cái, sau đó biểu cảm liền thay đổi, chẳng lẽ là vì Lâm Yên?

Bản năng nhìn sang cô bạn thân bên cạnh, Lâm Yên đang cúi đầu lật sách giáo khoa tiếng Anh. Hứa Duyệt Lan khẽ cười tự giễu, căn bản không thể nào, mình nghĩ nhiều quá rồi.

Lô Lộ cố ý dùng giọng đủ để Lâm Yên nghe thấy, nói với mấy nữ sinh như Vạn Đình Đình, Trần Vũ Lộ: “Tề Nhiên cũng muốn theo đuổi lớp trưởng chúng ta, đúng là không biết tự lượng sức mình, hay nói đúng hơn là một sự giãy giụa vô vọng. Chẳng lẽ cậu ta nghĩ rằng bị ăn một trận đòn, là có thể dùng cái cách 'tự ngược' này để cảm động trời đất, rồi cô gái kia sẽ lấy thân báo đáp sao? Ngây thơ, nực cười!”

Lô Lộ tự cho rằng mình nói rất ngầu, cây bút bi trong tay cô ta xoay đi xoay lại. Mấy nữ sinh kia cũng cười rộ lên đầy thích thú.

“Tại sao tôi lại không thấy buồn cười nhỉ?” Lâm Yên quay đầu lại, khuôn mặt thanh tú bao phủ một tầng sương lạnh, ánh mắt vô cùng sắc lạnh.

Nụ cười của Vạn Đình Đình, Trần Vũ Lộ lập tức cứng lại trên mặt.

Hơi thở Lô Lộ có chút dồn dập, mặt cũng đỏ lên, cây bút bi trong tay cô ta xoay tròn tít mù. Là nữ sinh nổi bật chỉ sau Lâm Yên trong lớp, cô ta rất rõ thực lực của bản thân, vẫn luôn rất thông minh khi tránh mọi xung đột trực diện. Nhưng bây giờ bị dồn vào đường cùng, cô ta còn do dự không biết có nên đôi co vài câu với Lâm Yên không.

Ở một diễn biến khác, sau khi Tề Nhiên và Phạm Vi ngồi xuống, lớp phó Tưởng Hoa bước đến, rất quan tâm hỏi: “Chuyện gì thế này? Đánh nhau với ai vậy?”

Trong lớp, thành tích Tưởng Hoa không phải tốt nhất, gia cảnh cũng không phải thuộc loại “khủng” nhất, đánh nhau lại càng không phải hung hăng nhất. Nhưng mỗi thứ đều dính dáng một chút, là kiểu học sinh có điều kiện mọi mặt không tệ, giao du rộng rãi, đặc biệt khéo léo trong những chuyện như thế này, trước mặt giáo viên cũng thường xuyên được thể diện.

“Tối qua, Triệu Tử Thông dẫn người chặn chúng tôi trong con hẻm,” Tề Nhiên nói bằng giọng điệu rất bình tĩnh, tựa như đang kể một chuyện không liên quan gì đến mình.

Phạm Vi cũng uể oải nói: “Tôi nói lớp trưởng này, cậu không đến mức còn đi mách thầy cô đấy chứ?”

Nếu là bình thường, Phạm Vi đã sớm ba hoa chích chòe, thổi phồng đến tận trời xanh rồi, ngay cả Tề Nhiên cũng không kìm được, muốn khoe khoang một chút về chiến thắng vinh quang tối qua. Học sinh cấp ba mà, ai chẳng muốn “ngầu” một phen? Đánh thắng lại còn phải giấu à? Hắc, bạn bè ơi, “làm màu” cũng bị sét đánh đấy!

Thế nhưng hai người họ trên đường đến trường đã phải lặp đi lặp lại trả lời vô số lần cùng một câu hỏi, rốt cuộc là không một ai tin lời họ. Nói rằng Triệu Tử Thông dẫn đầu đội bóng rổ, làm sao có thể bị hai thằng Tề Nhiên, Phạm Vi này đánh bại được? Cho dù có thêm Vương Kiến Tùng cũng không ăn thua gì.

Hơn nữa, Phạm Vi vốn dĩ đã là kẻ ba hoa chích chòe rồi, lần này càng chẳng ai tin cậu ta.

Kết quả, Phạm Vi chém gió không thành lại bị châm chọc, suốt đường đi hứng chịu vô số lời chế giễu, ngay cả Tề Nhiên cũng bị vạ lây, bực bội không thôi.

Kỳ thật Tưởng Hoa đã sớm biết đầu đuôi câu chuyện, cố ý bước đến hỏi như vậy. Cậu ta cho rằng sự bực bội của Tề Nhiên và Phạm Vi là phản ứng đương nhiên sau khi bị đánh, liền cười khổ vỗ vai hai người này, rồi lắc đầu thở dài: “Ôi, sao không nói sớm với tao một tiếng? Cũng là bạn học cùng lớp cả, tao có thể giúp thì vẫn sẽ giúp thôi… Chút nữa tao sẽ nói chuyện với Triệu Tử Thông, mọi chuyện cứ thế mà bỏ qua đi, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp, việc gì phải làm căng!”

Tề Nhiên cũng đâu có thật sự tranh giành Lâm Yên với Lí Thiên Nghị. Lí Thiên Nghị đã phái Triệu Tử Thông đánh cậu ta ra nông nỗi này, cũng coi như là vừa đủ rồi còn gì. Tưởng Hoa ra mặt, vừa khiến bản thân nở mày nở mặt trước toàn thể bạn học, lại vừa bán được một ân huệ cho Tề Nhiên và Phạm Vi.

Tề Nhiên và Phạm Vi nhìn nhau, đồng loạt thở dài một tiếng: Anh hùng cô độc thay! Thôi chúng ta cứ ẩn mình giấu tài đi.

“Tao nói hai đứa mày, thở dài cái gì hả?” Tưởng Hoa có chút không vui.

Chuông vào tiết tự học sáng vang lên. Triệu Tử Thông cùng Trần Chí Siêu đến muộn, xuất hiện ở hành lang, cúi đầu đi vào phòng học.

Ối chà ~ trong phòng học Sơ Tam Ba, cả lớp đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh. Nam sinh, nữ sinh đều nhìn hai người họ như nhìn quái vật.

Chỉ thấy má trái Triệu Tử Thông sưng vù lên, khóe miệng rách toác một đường, môi sưng vều như lạp xưởng, bị phần má trái sưng ép lệch sang một bên, thành ra cái miệng méo xệch. Vốn hắn vóc dáng cao gầy, ngoại hình cũng không tệ, hơi có nét thư sinh, kết quả bây giờ trông cực kỳ nực cười.

Trần Chí Siêu cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, hai hốc mắt thâm quầng, trông hệt như gấu trúc quốc bảo.

Cộp! Cây bút bi trong tay Lô Lộ rơi cộp xuống đất. Vạn Đình Đình che miệng, mắt Tưởng Hoa trợn trừng sắp rớt ra ngoài.

Trong phòng học lặng ngắt như tờ.

Khịt khịt ~~ không biết là ai bật cười thành tiếng.

Trần Vũ Lộ thở dài. Trước kia còn có chút mơ hồ thiện cảm với Triệu Tử Thông, giờ cũng lắc đầu cười khổ. Hiển nhiên ở cái tuổi này, con gái tuyệt đối sẽ không thích một kẻ thất bại thảm hại.

Sắc mặt Triệu Tử Thông u ám đến đáng sợ, nén giận, ánh mắt hung hăng căm hờn nhìn Tề Nhiên.

Tề Nhiên vẫn điềm nhiên như Lã Vọng buông cần, mỉm cười nhìn Triệu Tử Thông: “Có giỏi thì cắn tôi đi?”

“Ngươi chờ đấy!” Triệu Tử Thông hận đến nghiến răng nghiến lợi, chẳng làm gì được, đành phải nén giận trở về chỗ ngồi cuối lớp.

Ngay từ khi Triệu Tử Thông xuất hiện trong lớp, đã có rất nhiều ánh mắt đổ dồn về phía Tề Nhiên. Giờ đây ai nấy đều có thể nhìn ra, trận đánh tối qua là phe Tề Nhiên thắng, hơn nữa còn là thắng lớn, thắng toàn diện!

“Sao có thể chứ? Tề Nhiên này, nhìn có vẻ hiền lành lắm mà!” Vạn Đình Đình cắn môi, lần đầu tiên nghiêm túc đánh giá Tề Nhiên.

Tưởng Hoa đang đứng cạnh bàn của Tề Nhiên và Phạm Vi, biểu cảm của cậu ta lập tức trở nên vô cùng xấu hổ. Nhìn Tề Nhiên, rồi lại nhìn Triệu Tử Thông, cậu ta rụt rè trở về chỗ ngồi của mình.

Người ta đã đánh Triệu Tử Thông đến nỗi suýt chút nữa ngay cả mẹ ruột cũng không nhận ra, buồn cười là cậu ta còn muốn ra vẻ “đàn anh”!

Có nam sinh cúi đầu cười khúc khích: “Cóc ghẻ lên cao tốc, cứ tưởng mình là xe jeep nhỏ.”

Sắc mặt Tưởng Hoa lúc đỏ lúc trắng, hận không thể tìm cái lỗ mà chui xuống.

Toàn thể nam sinh nữ sinh trong lớp đều thì thầm bàn tán. Triệu Tử Thông đánh Tề Nhiên không phải là tin tức gì mới, còn Tề Nhiên đánh thắng Triệu Tử Thông thì chắc chắn là tin tức cực lớn, giống như chuyện người cắn chó vậy.

Lần đầu tiên trong đời trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, Phạm Vi mừng ra mặt, miệng cười ngoác đến mang tai.

Tề Nhiên cố nhịn cười, nghiêm mặt nhắc nhở cậu ta: “Hình tượng, chú ý hình tượng chút đi, chúng ta bây giờ là người của công chúng đấy.”

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.