(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 100: Tinh mỹ nhà cửa
Phạm Trùng lắp bắp kinh hãi: "Kia... Cẩm Y Vệ đang lùng sục khắp thành những người có vóc dáng như chúng ta. Họ sẽ bắt chúng ta đi mất."
"Sao vậy? Sợ ư?" Tư Đồ Sách cười lạnh. "Không ngờ sát thủ Ưng Tổ các ngươi cũng biết sợ chết à."
"Ai mà sợ!" Phạm Trùng đáp. "Ta chỉ lo lắng việc này sẽ liên lụy đến Nghiêm đại gia! Chuyện này cũng là ta và Thái huynh đệ th��ơng lượng để giúp Nghiêm đại gia một tay. Nếu vì chuyện này mà liên lụy Nghiêm đại gia, chúng ta thật sự áy náy vô cùng."
Nghiêm Thế Phương trong lòng cảm động, đứng dậy chắp tay thi lễ một vái dài: "Đa tạ Phạm huynh đệ, Nghiêm mỗ này suốt đời không quên!"
Phạm Trùng vội vàng đứng dậy hoàn lễ.
Tư Đồ Sách nói: "Yên tâm, chuyện này chỉ cần làm theo lời ta, thì sẽ không có vấn đề gì, cùng lắm thì hữu kinh vô hiểm mà thôi!"
Phạm Trùng sau khi nghe xong, chắp tay nói: "Tốt! Ta nghe lời ngươi. Khách sạn lớn nhất Trấn Hải huyện là "Tiêu Dao khách sạn", chúng ta sẽ đến đó trọ. Sau khi trọ, chúng ta phải làm gì tiếp đây?"
"Các ngươi cứ việc nghỉ lại là được, những chuyện khác cứ để ta sắp xếp."
"Nếu Cẩm Y Vệ phát hiện chúng ta, muốn bắt chúng ta thì sao?"
Tư Đồ Sách nở nụ cười: "Kiếm của ngươi sẽ không ăn chay chứ?"
Phạm Trùng cười ngượng ngùng: "Đương nhiên không phải, bất quá Cẩm Y Vệ có rất nhiều cao thủ, chỉ bằng hai người chúng ta, không thể nào giết xuyên vòng vây trùng trùng điệp điệp được."
"Không phải còn có ta sao? Nếu ngươi có thể tự mình giết ra ngoài, thì cần ta làm gì nữa?"
"Thế nhưng mà..."
Tư Đồ Sách thở dài một tiếng, nói: "Nếu ngươi đã lo lắng như vậy, vậy thì thế này đi. Lúc họ bắt ngươi, ta sẽ có mặt ở đó. Nếu không thể thoát thân, ta sẽ tạo cơ hội cho ngươi bắt ta làm con tin, chúng sẽ sợ ném chuột vỡ đồ, ngươi sẽ có cơ hội thoát thân, thế nào?"
Phạm Trùng lập tức yên tâm, cảm kích vô cùng, liên tục nói lời cảm ơn: "Vậy thì đa tạ, đa tạ!"
Tư Đồ Sách lại nói: "Nếu, ta nói là nếu như ngươi chưa kịp bắt ta làm con tin mà đã bị Cẩm Y Vệ bắt được, ngươi có thể thừa nhận chuyện cướp giết người nhà Ngụy phủ. Bởi vì vụ án này chứng cứ đầy đủ, ngươi có chống chế cũng vô ích, ngược lại sẽ chịu khổ thôi. Nhưng là, ngươi tuyệt đối không được khai ra Nghiêm đại gia, nếu không, ngươi sẽ có lỗi với Nghiêm Các lão và cả Nghiêm đại gia đó."
Nghiêm Thế Phương khẩn trương chằm chằm nhìn Phạm Trùng.
Phạm Trùng vội vàng khom người thi lễ: "Đương nhiên rồi, nếu ta bất hạnh bị bắt, dù vạn tiễn xuyên tâm, ta cũng sẽ không khai ra thân phận của Nghiêm đại gia đâu."
Rồi bổ sung thêm một câu: "Hơn nữa, không khai ra thân phận thật, đây là lời thề độc mà sát thủ Ưng Tổ chúng ta đã lập, nếu không sẽ vạn kiếp bất phục! Khi thật sự không còn cách nào, ta sẽ tự vận!"
Nghiêm Thế Phương lúc này mới như trút được gánh nặng.
Tư Đồ Sách gật đầu nói: "Vậy là tốt rồi, ta đi đây."
Nghiêm Thế Phương vội vàng nói: "Thế còn ta? Ta phải làm sao bây giờ?"
"Ngươi cứ an tâm ở lại phòng của Điêu đại nhân, không được ra ngoài, chờ đến khi tình thế yên ổn, chúng ta sẽ sắp xếp ngươi trở về kinh thành. Sau này tốt nhất đừng đến Trấn Hải huyện nữa, kẻo bị người khác nhận ra, hắc hắc."
"Đương nhiên rồi! Đa tạ, đa tạ!" Nghiêm Thế Phương vội vàng khom người đáp lời.
Tư Đồ Sách rời Đông Xưởng trở về nha môn.
Hạ Lan Băng thấy hắn trở về liền vui mừng nhíu mày, vội vàng đóng cửa phòng lại, hỏi: "Mọi chuyện thế nào rồi?"
"Mọi chuyện đều trong lòng bàn tay!" Tư Đồ Sách mỉm cười nói.
Hạ Lan Băng cũng cười: "Vậy thì tốt rồi, nhưng đối đầu với Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng, nhất định phải hết sức cẩn trọng, tuyệt đối không được lơ là."
"Yên tâm, ngoài việc ngoan độc một chút, bọn hắn cũng như chúng ta, đều có một cái đầu, cũng chẳng thông minh hơn chúng ta. Người thợ săn muốn bắt được hồ ly, phải giảo hoạt hơn hồ ly; muốn bắt được sói, hổ, báo, thì phải độc ác hơn chúng!"
Hạ Lan Băng nở nụ cười: "Nói như vậy, ngươi còn ngoan độc hơn cả bọn họ?"
Tư Đồ Sách không cười, trong lòng thầm nghĩ, làm một pháp y, không phải lòng dạ độc ác, mà là phải có cái tâm lạnh. Chỉ có khi làm mọi việc một cách bình tĩnh, mới có thể đảm nhiệm được. Nếu không, đối mặt với những nạn nhân bị hung thủ hành hạ đến chết một cách đau khổ, làm sao có thể bình tĩnh mà thu thập vật chứng? Làm sao có thể bình tĩnh mà phân tích, phán đoán vật chứng?
Tư Đồ Sách tự tin mình là một pháp y giỏi, cho nên hắn cũng tự tin có được cái tâm lạnh lẽo ấy.
Sáng sớm hôm sau, Thiên hộ Cẩm Y Vệ Dương Quân, mang theo Chung Bỉnh Trực và Long Tường đến đợi ở cửa sau nha môn. Tư Đồ Sách nhận được thông báo, liền mang theo rương khám nghiệm đi ra.
Dương Quân rất thân mật kéo tay hắn, hỏi han ân cần. Tư Đồ Sách ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, hôm nay còn tệ hơn hôm trước, âm u nặng nề, đen kịt như đáy nồi, dường như sắp mưa đến nơi!
Trời như vậy, còn mong thấy được ngày nắng sao? Tư Đồ Sách trong lòng lập tức nhẹ nhõm hẳn, quả nhiên là trời cũng giúp ta!
Thế nhưng mà, trời như vậy, sao Dương Quân này nhìn lại vui vẻ ra mặt đến thế, chẳng có lấy một chút vẻ u ám nào, chẳng lẽ hắn đã nghĩ ra cách ứng phó? Liền hỏi: "Chúng ta đi thôi?"
"Không vội! Không vội! Cách giữa trưa còn hai canh giờ nữa, còn kịp. Ty chức đưa chân nhân đến một nơi dạo chơi, xong rồi chúng ta đi cũng chưa muộn mà!"
"Ồ? Là nơi nào vậy?"
"Đến đó chân nhân sẽ biết thôi!"
Dương Quân ngoắc tay, Cẩm Y Vệ liền khiêng một cỗ kiệu lớn đến. Dương Quân tự mình vén màn kiệu lên: "Chân nhân mời!"
Tư Đồ Sách rất là hiếu kỳ, bất quá, lúc này họ sẽ không làm gì mình đâu, liền chắp tay một cái, xoay người chui vào trong kiệu.
Dương Quân cũng lên một cỗ kiệu lớn khác, Chung Bỉnh Trực và Long Tường thì cưỡi ngựa, dẫn theo đội Cẩm Y Vệ, gõ chiêng dẹp đường, kéo thành một đoàn rầm rộ tiến lên.
Gõ chiêng dẹp đường, thứ này chỉ có mệnh quan triều đình mới có tư cách. Không ngờ có ngày mình cũng được hưởng đãi ngộ này, điều này khiến Tư Đồ Sách thấy thật lạ lẫm. Hắn nhịn không được vén mảnh vải che cửa ra nhìn ra ngoài, lại thấy ven đường chẳng có lấy một bóng người dân nào. Ngay cả những quán hàng rong hay cửa hàng bên trong cũng không thấy bóng dáng ai, nhìn đâu cũng như một tòa thành trống không.
"Đây là có chuyện gì?" Tư Đồ Sách có chút buồn bực. Hắn nghĩ lại, lập tức hiểu ra. Gõ chiêng dẹp đường nếu là mệnh quan triều đình bình thường, thì dân chúng cùng lắm cũng chỉ né sang hai bên là được, cũng không ít người ra xem náo nhiệt. Thế nhưng mà, nếu người đi qua là Cẩm Y Vệ, thì e rằng trốn tránh còn không kịp, làm gì còn ai dám lộ mặt ra mà xem náo nhiệt? Ví như có một con khỉ làm trò xiếc đi ngang qua, dân chúng sẽ tranh nhau ra xem. Nhưng nếu là một con mãnh hổ đi qua, ai còn dám ngóc đầu lên mà nhìn?
Nghĩ vậy, Tư Đồ Sách lập tức mất hết hứng thú. Mỗi người đều tránh xa như vậy, có gì hay ho nữa?
Buông mảnh vải che cửa xuống, Tư Đồ Sách sờ cằm suy nghĩ: Dương Quân sáng sớm đã muốn dẫn mình đi đâu chứ?
Đi chưa được bao xa thì cỗ kiệu dừng lại. Lần này, không đợi Dương Quân đến vén màn kiệu giúp hắn, Tư Đồ Sách đã tự mình vén màn kiệu lên, cúi đầu chui ra. Thì ra là đang đứng bên đường, phía trước mặt cũng giống như vừa nãy, cả con phố chẳng có lấy một bóng người nào.
Tư Đồ Sách ngạc nhiên hỏi: "Chúng ta đứng đây nhìn gì thế này? Ngắm cảnh phố phường sao?"
"Đương nhiên không phải." Dương Quân mỉm cười chỉ tay về phía bên đường. "Chân nhân mời nhìn về phía này."
Tư Đồ Sách quay đầu nhìn lại, thì thấy một tòa biệt phủ cũ kỹ đồ sộ. Trước cửa hai tòa sư tử bằng đá, cao hơn một trượng, uy phong lẫm liệt, khí thế bàng bạc. Ở giữa là thềm đá, từng bậc đá xanh, tựa hồ vừa mới được rửa sạch, sáng bóng, dường như còn được quét dầu vừng lên. Những bức tường vây quanh đều được xây bằng gạch nặng trịch.
Tường cao hai trượng, trên đỉnh tường được lợp ngói xanh. Ở giữa là hai cánh đại môn mở rộng hoác, hai bên có hai tên tôi tớ khom lưng cúi đầu đứng. Trên khung cửa trống hoác, nhưng nhìn ra được, phía trên đó có m��t khoảng hình chữ nhật màu sắc khác biệt, tựa hồ trước kia từng treo một tấm biển. Chỉ là đã bị tháo xuống rồi.
"Đây là nhà của Dương đại nhân ư?" Tư Đồ Sách cười nói: "Nguyên lai Dương đại nhân tại Trấn Hải huyện chúng ta cũng có nhà cửa sao, chẳng lẽ hôm nay Dương đại nhân mời ta đến nhà dùng cơm sao?"
Dương Quân mỉm cười lắc đầu: "Không phải, tòa nhà này tuy nhỏ nhắn, nhưng cũng rất tinh xảo, chúng ta vào trong xem thế nào?"
"Tốt, nghe nói lâm viên ở Trấn Hải còn đẹp hơn cả Tô Hàng vài phần, đương nhiên là phải vào xem rồi."
Hai người vai kề vai đi vào trong. Chung Bỉnh Trực, Long Tường đi theo phía sau. Vừa bước qua đại môn, trước mặt là một tòa bình phong, được xây bằng gạch xanh dày đặc, bên trên lợp ngói xanh. Giữa những hàng ngói còn có chút cỏ xanh tự mọc, rất rõ ràng có dấu vết đã từng bị nhổ đi. Bức bình phong trắng muốt một mảng, dấu vết rất mới, hơn nữa dường như vẫn còn ẩm ướt, trông như vừa mới được trát vôi xong.
Đi qua bức bình phong, là một cái sân nhỏ. Dương Quân nói: "Đây là tiền vi���n. Dãy nhà này quay mặt về hướng Nam, tọa lạc ở phía Bắc, là nơi tiếp khách, còn có chỗ ở của nam bộc và người gác cổng cùng phòng bếp. Bên kia có một căn phòng khá lớn, có thể dùng làm tư thục dạy học."
Tư Đồ Sách còn là lần đầu tiên vào kiểu biệt viện tinh xảo như thế này, trước đây hắn chỉ từng vào những tòa nhà lớn như nhà của Hạ Lan Băng, cho nên cảm thấy rất mới lạ. Hắn nhìn quanh. Chỉ thấy dãy nhà trệt phía trước có hành lang nối liền nhau. Sân nhỏ phía trước đều được lát gạch xanh, giữa các khe hở đều được trát vữa kỹ càng, tạo thành một mặt phẳng vô cùng gọn gàng. Tư Đồ Sách nói: "Làm tỉ mỉ như vậy, trẻ con chơi ở đây cũng không sợ té ngã nữa rồi."
"Đó là!" Dương Quân dẫn hắn đến một góc tiểu viện, đẩy cửa ra, nói: "Nơi này là nhà vệ sinh cùng nơi chất đống đồ lặt vặt." Lại đi ra, chỉ vào một cánh đại môn hai cánh, cao vút, trắng muốt, nằm giữa bức tường ngăn cách tiền viện và hậu đình, nói: "Từ đây đi vào, chính là nội viện rồi. Vào xem thử đi!"
Tư Đồ Sách ngẩng đầu nhìn đại môn kia, chỉ thấy trên cổng nổi bật một mái hiên nhỏ dùng để che nắng che mưa, kiến trúc điêu lương họa đống, điêu khắc tinh xảo với các họa tiết cát tường như dơi, lộc... Hai bên treo hai chiếc đèn lồng lớn màu đỏ.
Đây chính là rủ xuống hoa môn trong truyền thuyết.
Một đoàn người tiến vào rủ xuống hoa môn, bên trong bỗng nhiên sáng sủa hẳn lên, lại là một tòa tứ hợp viện rộng lớn. Bốn phía phòng ốc đều cao hơn hẳn so với sân nhỏ ở giữa một đoạn, phải bước lên bậc thang mới vào được. Bốn phía phòng ốc đều có hành lang bao quanh, khi trời mưa tuyết, có thể tự do đi lại giữa các phòng.
Giữa sân có một ngụm đại vò gốm, nước trong vắt, bên trong nuôi mấy con cá vàng.
Hai bên đại viện có hai dãy sương phòng, là nơi ở của con cái trưởng thành. Ở chính diện, là dãy phòng lớn tọa Bắc triều Nam, cũng cao hơn một đoạn so với các phòng hai bên, là ba gian minh phòng. Dương Quân giới thiệu, đây là phòng ngủ, phòng tiếp khách và thư phòng của chủ nhân, nơi sinh hoạt hằng ngày. Hai bên có hai gian phòng thấp hơn một chút, gọi là tai phòng, tựa như hai cái tai của dãy phòng lớn ở chính diện, nên mới có tên gọi đó. Đây là nơi ở của con cái.
Dương Quân dẫn Tư Đồ Sách lên bậc thang, đến dãy phòng lớn ở chính diện để xem. Chính giữa là một đại đường, ở giữa treo một bức tranh tùng bách tiên hạc. Hai bên có một bộ câu đối, một cái bàn thờ bày biện hai ngọn nến đỏ.
Phía dưới là một cái bàn vuông. Hai bên đặt hai chiếc ghế tựa cao lưng, có tay vịn, điêu khắc tinh xảo, trải đệm mềm mại màu đỏ thẫm, thêu thùa tinh xảo. Tư Đồ Sách đi qua nhấc thử chiếc ghế, phát hiện nó vô cùng nặng, nặng trịch. Xem ra là loại gỗ thượng hạng.
Đại đường hai bên có hai dãy ghế ngồi, xem ra nơi này là một dạng phòng họp nhỏ, những buổi tụ họp gia đình có thể tổ chức ở đây.
Gian minh phòng bên trái đại đường là phòng ngủ chính. Bên trong lại dùng vách gỗ ngăn thành hai gian, một lớn một nhỏ. Trên kệ bày biện đủ loại đồ sứ trang trí. Gian ngoài đặt một chiếc án. Dương Quân giới thiệu, đây là nơi ở của nha hoàn thân cận của chủ nhà. Vén tấm màn nhỏ che khung cửa lên, bên trong là một gian phòng ngủ lớn, có một hàng cửa sổ hướng Nam, mở ra là có thể nhìn thấy sân rộng bên trong.
Bên trong đặt một chiếc giường bước. Loại giường này được nới rộng ra thêm một nửa so với giường bình thường, phía chân giường có thể đặt thùng tiểu, thuận tiện cho việc đi tiểu đêm vào mùa đông giá rét. Phía đầu giường là chỗ đặt đèn lồng chiếu sáng cùng bàn nhỏ đựng trà nước dùng buổi đêm.
Trên chiếc giường bước điêu khắc tinh xảo các họa tiết như uyên ương nghịch nước, hỉ thước lên cao... Treo hai tầng rèm mạn, tầng trong là lụa mỏng, có thể xuyên sáng, còn tầng ngoài là gấm dày dặn.
Giường rất lớn, ước chừng ngủ ba người cũng không thành vấn đề. Gối thêu hoa, chăn gấm đỏ thẫm. Trong giường tựa hồ vừa mới được xông bằng một loại hương nào đó, không phải lan không phải lân, ngửi vào khiến tâm trí không yên. Xem ra hương liệu có pha thêm thuốc trợ dương.
Tư Đồ Sách cười nói: "Thứ này dùng cho vợ chồng son thì hay thật, nhưng nếu là đàn ông độc thân hoặc vợ chồng lớn tuổi, e rằng lại chưa hẳn phù hợp."
Dương Quân cười to, liên tục gật đầu: "Chân nhân nói rất đúng, bất quá, hương liệu có rất nhiều loại. Nếu là tu luyện song tu, thì loại hương này rất phù hợp. Đương nhiên, nếu là trường hợp như chân nhân nói, vẫn có thể thay đổi, thay bằng loại hương trấn tĩnh an thần, giúp dễ ngủ."
"Sắp xếp thật chu đáo!"
Tư Đồ Sách tiếp tục nhìn, thấy trong phòng ngủ chính, các loại đồ dùng trong nhà, hoa khung... đều đầy đủ, hữu dụng và thiết thực. Hơn nữa, cấp bậc đồ dùng trong nhà cũng rất cao, chất liệu tinh mỹ.
Ra khỏi phòng ngủ, xuyên qua đại đường, đi vào thư phòng bên trái. Gần cửa sổ đặt một cái bàn dài để sách, trên đó bày văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên). Trên giá bút treo từng dãy đủ loại bút lông, một nghiên mực cổ kính tỏa hương xưa. Hai bên tường có đặt giá sách, trên đó chất đầy các loại sách đóng chỉ, ngoài một ít Tứ thư Ngũ kinh các loại, còn có cả tiểu thuyết giải trí, tạp thư.
Đối diện cửa ra vào, trên một bức tường đặt hai chiếc ghế tựa có tay vịn, chính giữa là một cái bàn trà nhỏ, là nơi chủ nhân cùng khách riêng tư đến thăm để trò chuyện.
Ra khỏi dãy phòng lớn chính diện, lại đi xem hai bên tai phòng cùng sương phòng, các phòng đều được bố trí đầy đủ, không thiếu thứ gì.
Sau khi xem xong, Dương Quân cười hỏi: "Chân nhân, gian phòng này, căn nhà này, ngươi cảm thấy thế nào?"
"Rất tốt!"
Giữa dãy phòng lớn và tai phòng hai bên, có tường cùng tường bao nối liền nhau, mỗi bên đều có một cánh cửa nách thông ra phía sau. Dương Quân dẫn bọn họ đến cửa nách bên trái. Tư Đồ Sách ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy phía trên cửa nách có một tấm biển, nét chữ lệ viết ba chữ "Bình Tâm Viên".
Tư Đồ Sách cười nói: "Đằng sau đây chắc hẳn là một lâm viên, đúng không?"
"Chân nhân nói không sai! Mời vào!"
Một đoàn người đi vào phía sau, trước mặt là một tòa giả sơn, đều được xây bằng đá Thái Hồ, với những quái thạch lởm chởm, thể hiện vẻ gầy, rò, thấu đầy thanh nhã.
Một con đường mòn lát đá cuội, quanh co uốn lượn xuyên qua hòn non bộ. Trước mắt bỗng nhiên sáng sủa hẳn lên, chỉ thấy một hồ nước tĩnh mịch mà tuyệt đẹp, mặt nước gợn sóng lăn tăn. Bên hồ thả lục bình, b�� hồ buông rủ những hàng dương liễu. Lan can bằng ngọc thạch của cây cầu vòm nhỏ uốn mình xuống, nước trong vắt lững lờ chảy qua. Dọc theo con đường mòn ven hồ đi về phía trước, dẫn đến một tòa lầu nhỏ hai tầng giữa lâm viên.
Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.