(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 101: Tam thông đại lễ
Dưới tiểu lâu, có một khoảng sân lộ thiên rộng rãi, nhô ra giữa lòng hồ, chân cắm thẳng xuống nước, chỉ cao hơn mặt hồ chừng một xích. Bốn phía có lan can vây quanh, khi bước đến gần, người ta ngỡ như mình đang hòa mình vào mặt hồ vậy. Quay đầu nhìn lại, phía dưới tiểu lâu còn có một sân khấu, cao hơn đầu người. Trên sân khấu này bày biện vài chiếc ghế xếp có tay vịn, trên bàn trà đặt những mâm trái cây và bánh ngọt.
Dương Quân vịn vào thành ghế xếp, một tay vuốt vuốt chòm râu nói: "Đây là nơi chuyên biểu diễn hí khúc địa phương, dù có hơn trăm người ngồi cũng vẫn dư dả chỗ." Tư Đồ Sách cười nói: "Vị gia chủ này quả là biết hưởng thụ, ngồi trong nhà đã có thể thưởng thức hí kịch, lại còn đặt sân khấu ngay trên mặt hồ. Mùa hè gió mát hiu hiu, thật là tao nhã và sảng khoái." Dương Quân nói: "Đúng vậy, chân nhân có muốn thưởng thức một khúc ca múa không?" "Được thôi! Khi nào?" "Ngay bây giờ là được! Chân nhân mời ngồi!" Tư Đồ Sách ngạc nhiên nói: "Nghe ngay bây giờ sao? Ha ha, đại nhân sắp xếp thật chu đáo. Vậy xin được thưởng thức vậy."
Dứt lời, Tư Đồ Sách vén vạt áo bào, ngồi xuống chiếc ghế xếp có tay vịn ở giữa. Dương Quân ngồi cạnh hắn, còn Chung Bỉnh Trực và Long Tường thì ngồi ở hàng ghế phía sau hai người họ. Các thị vệ Cẩm Y Vệ còn lại thì khoanh tay đứng hai bên lan can. Chờ bọn họ đã an tọa, màn cửa ở các cửa nách hai bên sân khấu được vén lên. Lần lượt bước ra vài nhạc công, người thổi, người kéo, người đàn, người hát đều có đủ, rồi ngồi xuống hai bên sân khấu. Họ điều chỉnh âm điệu, ngay lập tức, tiếng tơ trúc du dương vang lên. Màn cửa ở cửa nách lại được vén lên, ba nữ tử bước ra, đều mặc áo tay dài, theo điệu nhạc mà múa, điệu múa nhẹ nhàng, khá đẹp mắt. Ít lâu sau, từ một cửa nách khác, một tiếng reo vang lảnh lót, trong trẻo cất lên. Màn cửa tung bay, như làn sóng gợn nhẹ, một thiếu nữ trẻ tuổi bay bổng bước ra. Một dải lụa mềm mại vắt nghiêng trên vai, dải khác lại kéo dài phía sau lưng. Nàng đi thẳng ra trước sân khấu, yểu điệu cúi mình hành lễ. Ngay lập tức, màn trình diễn ca múa tuyệt vời bắt đầu.
Cô gái này dáng người cao gầy, dáng vẻ thướt tha mềm mại. Vừa xem điệu múa, Tư Đồ Sách liền nhận ra nàng đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, thân thể mềm mại như không xương, những động tác xoay người, nhảy vút, hạ eo toàn tử khó đến mấy cũng làm được một cách dễ dàng. Hai dải lụa mềm mại kia lúc thì bay lượn trên không, lúc thì quấn quanh thân mình, khiến người xem hoa cả mắt. Tư Đồ Sách không kìm được vỗ tay tán thưởng. Dương Quân, Chung Bỉnh Trực và Long Tường cũng đồng loạt vỗ tay tán thưởng. Trong lúc múa, nàng khẽ cất tiếng ca, hát một khúc. Tiếng ca uyển chuyển, trong trẻo, âm vực rộng lớn. Những nốt cao lả lướt tự tại, những nốt trầm thì du dương nhẹ nhàng. Lúc thì trầm lắng u hoài, lúc thì nhanh như trút mưa rào. Lời ca tuy không hiểu, nhưng giai điệu lại da diết đến lạ. Đây là lần đầu tiên Tư Đồ Sách nghe nữ nhân ca hát thời cổ đại, khác hẳn với những bài hát thịnh hành thời hiện đại. Cảm giác ấy thật khoan khoái dễ chịu, mang một phong vị hoàn toàn khác biệt. Dương Quân thấy Tư Đồ Sách nghe đến nhập thần, lòng tràn đầy vui mừng, không nén được nở nụ cười. Trên đài, khi một khúc hát kết thúc, Tư Đồ Sách cùng mọi người lại một lần nữa trầm trồ vỗ tay tán thưởng. Cô gái ấy lại yểu điệu cúi mình hành lễ, rồi lui vào sau cửa nách.
Tư Đồ Sách cảm thán, nói với Dương Quân: "Thật sự là quá tuyệt vời, múa đẹp ca hay, quả đúng là tuyệt vời đến mức không gì sánh bằng. Chẳng lẽ đây là nơi Dương đại nhân kim ốc tàng kiều? Giấu được cô nương ca múa tài tình đến vậy, Dương đại nhân quả là người biết hưởng phúc thanh nhàn!" Dương Quân vuốt chòm râu cười nói: "Nếu chân nhân đã khen ngợi cô nương này như vậy, vậy hãy gọi nàng đến gặp mặt chân nhân đi." Dứt lời, Dương Quân vỗ tay. Một lát sau, cánh cửa sau sân khấu liền mở ra. Vũ cơ cùng ba nữ tử bạn múa, theo sau là vài nhạc công, yểu điệu bước đến. Họ đi thẳng tới trước mặt Tư Đồ Sách, chắp tay cúi mình, hành lễ nói: "Thiếp Liễu Nhi bái kiến chủ nhân, bái kiến các vị đại nhân." Liễu Nhi? "Cái tên sao mà quen thuộc thế nhỉ?" Tư Đồ Sách quay đầu nhìn thoáng qua Long Tường phía sau, thấy trên mặt hắn hiện rõ vẻ đắc ý. Hắn lập tức nhớ lại, trước đây Long Tường từng nhờ mình hỗ trợ phá án, y đã nói ở kinh thành bỏ ra trăm lượng hoàng kim để chuộc thân một danh kỹ đứng đầu, tên là Liễu Nhi. Hơn nữa, Liễu Nhi này lại nói bái kiến chủ nhân. Chủ nhân của nàng là ai? Là Dương Quân ư? Không phải rồi, Liễu Nhi này là do Long Tường chuộc thân từ kinh thành về, đáng lẽ phải gọi Long Tường là chủ nhân mới đúng. Thế nhưng, căn nhà này rõ ràng là của Dương Quân, Dương Quân lại cứ dẫn mình đi thăm khắp nơi. Nếu là của Long Tường, hẳn là hắn phải tự mình giới thiệu mới phải chứ. Điều này thật khiến người ta hồ đồ. Dương Quân cười nói: "Chân nhân, bây giờ đối mặt mà nhìn, thấy Liễu Nhi này thế nào?"
Tư Đồ Sách chăm chú nhìn ngắm. Liễu Nhi trang điểm đậm trên mặt, không thể nhìn rõ làn da thật, nhưng khuôn mặt trái xoan là nét đẹp tiêu chuẩn của một mỹ nhân. Đôi mắt to tròn, lông mi vừa dài vừa dày – thời cổ đại đâu có lông mi giả. Ánh mắt trong trẻo, liếc nhìn xung quanh còn vương chút e lệ, duyên dáng, thật đúng là khiến người ta động lòng. Sống mũi cao, miệng anh đào nhỏ nhắn, khẽ hé khi nói, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp. Điều khiến người ta khó quên nhất, là bên khóe miệng nàng còn có một má lúm đồng tiền nhỏ. Khi nàng e lệ mỉm cười, càng thêm quyến rũ. Lớp trang điểm diễn trò chỉ vẽ trên mặt, còn phần cổ trắng nõn như sữa dê. Nhờ vậy mà biết được làn da nàng trắng như tuyết, mềm mại như da trẻ con, quả là tuyệt sắc giai nhân hiếm có trên đời. Nhìn xuống nữa, eo thon thướt tha, ngực đầy eo nhỏ. Tuy mặc trang phục di���n với khăn choàng vai, cũng không thể che lấp được vóc dáng uyển chuyển của nàng. Tư Đồ Sách khen: "Quả thật là dáng vẻ khuynh quốc khuynh thành, vẻ đẹp làm hoa phải hổ thẹn, nguyệt phải ẩn mình! Dương đại nhân thật có phúc khí, sở hữu một ca cơ xinh đẹp và đa tài đa nghệ đến vậy."
Dương Quân cười phá lên: "Chân nhân, nàng không phải ca cơ của ta, mà là của chân nhân đấy!" Lời vừa dứt, Tư Đồ Sách kinh ngạc đến mức mắt trợn tròn xoe, nói: "Của ta sao? Cái này..." Dương Quân vẫy tay, nói: "Không chỉ nàng ấy, mà cả ba nữ tử phía sau, những nhạc công này, sân khấu này, khu vườn này, và toàn bộ căn nhà này, tất cả đều là của chân nhân đấy!" Tư Đồ Sách càng thêm kinh ngạc: "Lời đại nhân nói, tại hạ thật không hiểu gì cả." Dương Quân mỉm cười nói: "Chân nhân giúp chúng ta phá được vụ án trọng đại và khó khăn này, công lao càng lớn lao hơn cả những vất vả chân nhân đã chịu. Chúng ta thật sự không biết báo đáp thế nào cho xứng. Ta cùng Chung đại nhân, Long đại nhân đã bàn bạc, muốn báo đáp chân nhân thật hậu hĩnh, như vậy mới có thể an tâm. Vừa hay có một phú thương muốn về quê dưỡng lão, căn nhà này đang rao bán. Ta đến xem xét, thấy tuy nhỏ nhưng tinh xảo, liền bỏ tiền ra mua, định tặng cho chân nhân. Chung đại nhân nói căn nhà này nếu chỉ dùng làm nhà ở thì quá đỗi bình thường, liền do hắn bỏ tiền ra mua sắm thêm nhiều đồ dùng hữu ích, thiết thực. Những đồ dùng này đều do Chung đại nhân tự bỏ tiền mua, nhưng không phải đồ mới mà là đồ cổ quý hiếm! Hầu hết đều là vật phẩm thời Tống Nguyên, giá trị không nhỏ đâu. Hơn nữa, còn là từ các loại gỗ quý như kim tơ nam mộc. Riêng những món đồ cổ gia dụng này thôi, đã đáng giá tốt mấy ngàn lượng bạc rồi!"
Tư Đồ Sách liếc nhìn Chung Bỉnh Trực, nghĩ thầm, có thể lập tức bỏ ra mấy ngàn lượng bạc, trong thời gian ngắn ngủi mua sắm nhiều đồ cổ gia dụng đến vậy, không chỉ cần tài lực hùng hậu, mà còn phải có mối quan hệ rộng rãi mới được. Đối với một Bách hộ lục phẩm Cẩm Y Vệ như hắn, e rằng cũng không phải chuyện gì khó khăn. Chung Bỉnh Trực chắp tay nói: "Dương đại nhân quá lời rồi. Những vật phẩm tiền triều này, không biết có lọt vào mắt xanh của chân nhân không. Căn nhà này đã có, tự nhiên không thể thiếu kẻ hầu người hạ. Vừa hay mấy ngày trước Cẩm Y Vệ chúng ta ở kinh thành xét xử một quan viên, thánh chỉ quyết định xử tử quan viên đó cùng tất cả nam đinh trên 14 tuổi. Tất cả nữ quyến đều bị sung làm nô tỳ, đang trên đường đi qua Trấn Hải huyện chúng ta. Ta đã thương lượng với quan viên hộ tống, bảo hắn dừng chân ở Trấn Hải, để đại nhân chọn lựa một ít quan nô lại đây làm kẻ hầu người hạ, gia nhân. Những người này đều xuất thân từ gia đình quyền quý, thân thế trong sạch, dùng rất yên tâm. Ha ha." Tư Đồ Sách cười nhạt một tiếng: "Chung đại nhân quả nhiên là hết lòng hết dạ." "Đâu có đâu có, những thứ này vẫn chưa thể báo đáp được một phần vạn ân đức của chân nhân đâu." Tư Đồ Sách ánh mắt lại chuyển hướng Long Tường: "Cả ba vị đều góp phần. Dương đại nhân mua nhà cửa, Chung đại nhân mua đồ cổ gia dụng, còn cả nô bộc. Long đại nhân, chắc là đã mang danh kỹ đứng đầu mà ngươi chuộc về từ kinh thành tặng cho ta rồi phải không?" Long Tường vội vàng đáp: "Việc n��y đã nói từ sớm rồi. Chân nhân giúp ch��ng ta phá án, Liễu Nhi cùng những người này đều xin được cảm tạ chân nhân. Ngoài ra, còn có hai ngàn lượng bạc trắng."
Dứt lời, Long Tường từ trong lòng ngực lấy ra một chồng ngân phiếu, đều là loại một trăm lượng một tờ, đưa cho Tư Đồ Sách. Tư Đồ Sách không nhận lấy, chuyển mắt nhìn sang Dương Quân: "Dương đại nhân mua căn nhà này tặng cho ta, chắc hẳn cũng tốn không ít tiền nhỉ?" "Ha ha, tiền tài chính là vật ngoài thân, sinh không mang theo đến, chết không mang theo đi, giữ lại có ích gì, chi bằng tiêu hết sạch sẽ." Dứt lời, Dương Quân vỗ tay. Một thị vệ Cẩm Y Vệ bước tới, trong tay bưng một chiếc hộp gấm. Dương Quân mở hộp gấm, từ bên trong lấy ra vài trang giấy. Trên đó chi chít chữ viết và dấu ấn. Dương Quân nói: "Đây là khế ước mua bán nhà, khế đất, cùng các văn khế chuyển nhượng của căn nhà này. Kính xin chân nhân vui lòng nhận cho." Tư Đồ Sách nhận lấy xem lướt qua, chỉ thấy trên văn khế chuyển nhượng ghi rõ một trăm ba mươi ngàn lượng bạc trắng! Nói cách khác, căn nhà này trị giá một trăm ba mươi ngàn lượng bạc trắng! Tư Đồ Sách nói: "Dương đại nhân thật đúng là hào phóng!" Dương Quân nói: "Đây là chút lòng thành của chúng ta, kính xin chân nhân vui lòng nhận cho!" Tư Đồ Sách liếc nhìn bọn họ, nghĩ thầm: những thứ này đều là Cẩm Y Vệ vơ vét mồ hôi nước mắt của bách tính, chi bằng không cần thay họ tiết kiệm, cũng không cần cảm thấy nhận của họ là hổ thẹn. Dù sao vụ án này hắn đã phá được rồi, chỉ là chưa nói cho bọn họ biết mà thôi. Ngay lập tức, hắn chắp tay nói: "Đã ba vị đại nhân ưu ái ban tặng như vậy, vậy tại hạ cung kính không bằng tuân mệnh."
Dương Quân cùng mọi người vô cùng vui mừng, vì chân nhân đã nhận lấy những món quà trọng hậu này, vậy vụ án này nhất định đã có cách giải quyết. Tư Đồ Sách nói: "Đi dạo cả buổi thế này, thấy cũng gần đến giữa trưa rồi, hay là đi chuẩn bị pháp sự đi!" Dương Quân và ba người ngẩng đầu nhìn lên trời, chỉ thấy trời vẫn âm u nặng nề, nào có chút nắng nào. Nghĩ đến chuyện mượn dương khí hôm nay e rằng là điều không thể rồi. Thế nhưng, thấy Tư Đồ Sách không hề chối từ, cứ thế nhận lấy những món quà trọng hậu này, mọi người tin rằng hắn nhất định đã có biện pháp xử lý ổn thỏa vụ án, nên trong lòng cũng không còn lo lắng như vậy nữa. Căn nhà này ngay gần Nha Môn Cẩm Y Vệ, nằm giữa Nha Môn Cẩm Y Vệ và huyện nha, nên Tư Đồ Sách đi làm rất thuận tiện, đường đi cũng chỉ mất vài phút. Đoàn người rời khỏi căn nhà, đi đến Nha Môn Cẩm Y Vệ. Tại đây yến hội đã được chuẩn bị xong, cơm nước tươm tất. Tư Đồ Sách vẫn làm bộ tắm rửa thay quần áo, hoàn tất mọi sự chuẩn bị, nhưng khi giữa trưa đến, thứ đến không phải nắng, mà là những hạt mưa nhỏ lất phất. Đương nhiên, không thể làm gì được, Tư Đồ Sách lại thay lại trường bào. Dương Quân nói: "Vốn dĩ là chúng ta nên mời chân nhân về nhà uống rượu, nhưng hôm nay là ngày vui chân nhân nhận nhà, phải tổ chức thật náo nhiệt. Vậy chúng ta mạo muội làm phiền chân nhân, tìm vài bằng hữu đến nhà mới của chân nhân uống rượu vui chơi một ngày, được không?" Chung Bỉnh Trực cùng Long Tường đồng thanh tán thưởng. Tư Đồ Sách nói: "Ta đâu có kẻ hầu người hạ, e là còn không có người nấu cơm nữa là." "Chân nhân cứ yên tâm, đầu bếp thì ta sẽ điều từ Cẩm Y Vệ sang là được. Còn về kẻ hầu người hạ, cũng sẽ điều từ đây sang. Nếu không đủ, những tên 'thùng cơm' Cẩm Y Vệ này cũng có thể xông xáo giúp đỡ được, thế nào?" Chung Bỉnh Trực cùng Long Tường lại liên tục lên tiếng tán đồng. "Được thôi," Tư Đồ Sách nói, "vậy thì coi như các ngươi mời khách, ta chỉ là góp chỗ mà thôi." "Sao lại nói khách sáo như vậy. Trải qua chuyện này, chúng ta với chân nhân chẳng phải đã là huynh đệ bạn tốt rồi sao. Hôm nào nhất định phải từng người làm chủ mời lại chân nhân nhé!" Chung Bỉnh Trực cùng Long Tường lại vội vàng lên tiếng đáp ứng. Kết quả là, bọn họ mang theo mấy vị đầu bếp của Cẩm Y Vệ, cùng các loại nguyên liệu gà vịt thịt cá rau quả gia vị đã chuẩn bị cho tiệc rượu, và hơn mười vị kẻ hầu người hạ, hùng hổ kéo đến phủ đệ mới của Tư Đồ Sách.
Việc bếp núc và chuẩn bị tiệc rượu của đội ngũ đầu bếp và người hầu thì không cần phải nói. Thư lại Cẩm Y Vệ giúp Tư Đồ Sách viết thiệp mời, mời toàn bộ những nhân vật có tiếng tăm ở huyện Trấn Hải, lần này còn có cả tri huyện Trấn Hải là Thái Chiêu. Trong khi bên ngoài bận rộn, Tư Đồ Sách và những người khác thì an nhàn trong vườn thưởng thức ca múa của Liễu Nhi. Các vị khách mới được mời đến cũng đều vào vườn để nghe ca nhạc, xem vũ. Liễu Nhi ngoài ca múa ra, nàng còn biểu diễn tì bà, đàn tranh, cổ cầm và tiêu, quả đúng là thông thạo mọi thứ, đều thành thạo cả. Ba nữ tử múa phụ họa cho Liễu Nhi cũng đều là người sắc nghệ song toàn. Mấy nhạc công cũng có tài năng đặc biệt, luân phiên trình diễn, nhờ vậy mà không gây ra sự nhàm chán. Lúc xế chiều, tri huyện Thái Chiêu đã đến. Ông ta xoa xoa cái mũi đỏ ửng, nói với Tư Đồ Sách: "Liễu Xuyên tiên sinh, ngài lặng lẽ mua xuống khu nhà cao cấp như vậy, sao không nói với đệ tử một tiếng? Để đệ tử đến xem sớm một chút chứ." Tư Đồ Sách nghĩ thầm, "Ta đây lúc đó cũng vừa mới biết thôi mà." Hắn nhìn ra phía sau Thái Chiêu, không thấy Hạ Lan Băng, ngạc nhiên hỏi: "Phù Dung huynh đâu rồi? Ta đã đích thân viết thiệp mời cho nàng ấy mà." "Nàng ấy thân thể không khỏe, nói hôm nay xin không đến, hôm khác sẽ đến tận nhà bái kiến." Tư Đồ Sách biết rõ, Hạ Lan Băng có thành kiến rất sâu với Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng, có mặt bọn họ thì nàng tuyệt đối sẽ không đến. Đông Xưởng và Cẩm Y Vệ vốn dĩ không đội trời chung, nên người của Đông Xưởng tự nhiên cũng không được mời. Một số nhân vật nổi tiếng ở huyện Trấn Hải, kể cả các thân hào nông thôn lân cận cũng đều được mời đến. Điều này đương nhiên phần lớn là vì nể mặt Dương Quân. Đương nhiên cũng có không ít người biết Tư Đồ Sách không phải là kẻ tầm thường, họ đều là người có mắt nhìn xa trông rộng. Đến buổi chiều, mưa nhỏ cũng đã tạnh, trời cũng trong xanh trở lại. Tiệc rượu được bày ngay trên sân khấu lộ thiên phía trước. Hơn mười bàn tiệc được bày ra, vừa nghe ca múa vừa uống rượu. Những vị khách này đều là văn nhân nhã sĩ, uống rượu cũng rất văn nhã. Trong lúc nghỉ giữa các tiết mục ca múa, họ liền chơi vài tửu lệnh để thêm hứng thú. Tư Đồ Sách ngoại trừ trò oẳn tù tì, thì chẳng biết gì khác. May sao Chung Bỉnh Trực cũng là người thô lỗ, liền nhập cuộc cùng hắn oẳn tù tì uống rượu.
Trong số khách mời lần này còn có tham tướng thủ binh đô thống Trấn Hải, cũng là những người thô lỗ, uống say đến mức bất chấp trưởng quan đang có mặt, cũng xông xáo đến cùng Tư Đồ Sách hò hét ồn ào oẳn tù tì. Lỗ Hàn, người trấn giữ binh lính ở Trấn Hải, lại là một vị văn nhân. Triều Minh thực hành chính sách văn quan cầm binh. Rất nhiều quan chức chưởng ấn trong quân đội đều là văn quan. Ông ta ngấm ngầm lắc đầu, vì khá quen với Thiên hộ Cẩm Y Vệ Dương Quân, liền ghé sát tai Dương Quân thì thầm: "Tư Đồ chân nhân sao lại không chú ý nhã nhặn? Một người có địa vị như vậy lại đi oẳn tù tì trước mặt mọi người, có vẻ không đúng lắm nhỉ?" Dương Quân mỉm cười: "Người tu đạo đều có những tính tình cổ quái riêng, chơi oẳn tù tì đã được xem là rất văn nhã rồi." Lỗ Hàn giật mình, gật đầu nói: "Đúng là như vậy." Sau lời Dương Quân khơi gợi, Lỗ Hàn nhìn Tư Đồ Sách chơi oẳn tù tì bỗng thấy thuận mắt hơn nhiều.
Toàn bộ nội dung này được biên tập cẩn thận bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.