(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 114: Thiên nhai đồng lộ nhân
Hạ Lan Băng suy nghĩ một lát, nói: "Ta sẽ phái người chú ý các khoản chi tiêu của hai người họ, họ có được bốn trăm lượng bạc, nhất định sẽ trở nên dư dả ngay lập tức."
"Tốt!" Tư Đồ Sách nói, "Vụ án xảy ra ở khu dân cư, có nhiều người qua lại. Hung thủ đột nhập cướp bóc, giết người, cực kỳ táo tợn. Hơn nữa, thủ pháp giết người thành thạo, phân công rõ ràng, khiến người chết không kịp phản kháng, điều này cho thấy hung thủ rất có thể có tiền án tiền sự..."
"Tiền án tiền sự?" Hạ Lan Băng không hiểu từ này.
"Tức là hung thủ có thể trước kia từng phạm pháp và bị quan phủ trừng trị. Hoặc là có một số việc xấu nhỏ nhặt như trộm vặt, móc túi."
"À!"
"Hướng phá án của chúng ta cần tập trung vào hai phương diện: một là người quen của nạn nhân, bao gồm cả gia đình; hai là những người từng có tiền án tiền sự, đã mãn hạn tù!"
"Được, tôi sẽ sắp xếp."
Dứt lời, Hạ Lan Băng quay người đi ra ngoài. Tư Đồ Sách nhíu mày, nói: "Khoan đã!"
Hạ Lan Băng đứng lại, không quay đầu.
Tư Đồ Sách đi đến sau lưng nàng, nói: "Phù Dung huynh, hôm nay huynh không được khỏe, có phải có ý kiến gì với ta không? Hay ta đã làm sai ở đâu?"
"Không có."
"Vậy sao huynh lại lạnh nhạt với ta như vậy, không giống ngày thường?"
Hạ Lan Băng quay người lại, nhìn hắn: "Đã ngươi hỏi rồi, vậy hãy nói rõ đi. Cái bản lĩnh phá án của ngươi, rốt cuộc là ai đã dạy ngươi?"
"Là sư phụ ta."
"Sư ph��� ngươi là ai?"
"Sư phụ ta, hắc hắc, người không cho ta nhắc tên ông ấy với người khác."
"Không nói ta cũng biết, có phải gọi Mạnh Thiên Sở?" Giọng Hạ Lan Băng đầy chua chát.
Tư Đồ Sách sững sờ: "Mạnh Thiên Sở? Ai thế? Ta không biết."
"Ngươi thật sự không biết?"
"Thật mà, ông ấy là ai?"
"Một người cũng dùng thủ pháp tương tự như ngươi để phá án!"
"Cái gì?" Tư Đồ Sách giật mình. "Giống ta ư? Giống ta ở điểm nào?"
"Hắn cũng biết dùng loại bàn chải đó để quét vân tay trên cửa!"
Tư Đồ Sách kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ, lẽ nào ngoài mình ra, còn có người khác cũng xuyên việt tới? Hơn nữa cũng là một pháp y? Hắn xúc động hỏi: "Hắn ở đâu?"
"Hắn là sư phụ ngươi, ngươi rõ nhất!"
Tư Đồ Sách cười khổ: "Ông ấy thật sự không phải sư phụ ta. Sư phụ ta, à, thật ra có rất nhiều người. Nhưng tuyệt đối không có ai tên là Mạnh Thiên Sở cả!"
"Ngươi nói dối! Các ngươi có phương pháp phá án giống nhau, hắn không phải sư phụ ngươi, ai mà tin được!"
"Thật không phải, ông ấy ở đâu, chúng ta đi hỏi một chút là rõ!"
Hạ Lan Băng nhìn hắn, sau nửa ngày, mới chậm rãi nói: "Đã rời đi nhiều năm trước rồi."
"Vậy sao." Tư Đồ Sách nói: "Có vẻ như ngươi rất ghét ông ấy, nếu không, cũng sẽ không vì nghi ngờ ta là đồ đệ của ông ấy mà đối xử với ta lạnh nhạt như vậy. Nếu ta thật sự là đồ đệ của ông ấy, e rằng ngươi sẽ muốn giết ta ngay tại chỗ phải không? Hắc hắc."
"Chỉ mong ngươi thật không phải!" Hạ Lan Băng nói. "Nếu không, ta..."
"Ta thật không phải, ta cũng không hề biết có một người như vậy. Ta có thể không nói tên sư phụ của ta. Nhưng tuyệt đối ta sẽ không không nhận sư phụ mình. Sư phụ ta thật sự là một người hoàn toàn khác. Vậy Mạnh Thiên Sở này đã làm gì ở Trấn Hải huyện? Hắn bao nhiêu tuổi? Trông như thế nào? Đã lập gia đình chưa? Hắn có thể đã đi đâu?"
Tư Đồ Sách liên tiếp đặt câu hỏi, Hạ Lan Băng không trả lời một câu nào, chỉ lắc đầu nói: "Thời gian không còn sớm, ngươi cũng mau về đi. Ta đi sắp xếp việc điều tra." Dứt lời, nàng cúi đầu đi.
Tư Đồ Sách nhìn bóng lưng nàng, trong lòng quả nhiên là vừa mừng vừa lo. Nếu kỹ năng phá án mà Mạnh Thiên Sở sử dụng thực sự giống mình, thì tám chín phần mười ông ấy cũng là người xuyên việt. Hơn nữa, có khả năng ông ấy cùng thời đại với mình. Được gặp gỡ một người xuyên việt cùng thời đại, thì đó sẽ là một niềm hạnh phúc đến nhường nào? Nhưng mà, thấy Hạ Lan Băng có thành kiến như vậy với Mạnh Thiên Sở, e rằng tương lai sẽ gặp phải phiền toái.
Mưa càng lúc càng lớn, Tư Đồ Sách chống dù ra cửa. Chiếc xe ngựa của nhà mình vẫn đậu trước cổng lớn. Kinh ca nhi thò đầu nhỏ ra nhìn quanh vào nha môn, thấy hắn đi ra, vội vàng nhảy xuống xe ngựa, chạy lên trước khom người nói: "Lão gia, chúng ta về nhà sao?"
"Ra đây làm gì, mưa lớn lắm." Dứt lời, hắn che dù lên đầu Kinh ca nhi, rồi đi đến bên cạnh xe ngựa, "Lên xe trước đi!"
"Không không, lão gia, con ngồi ở phía ngoài của càng xe ngựa..."
"Bảo lên thì lên đi, lằng nhằng gì nữa!" Dứt lời, hắn nắm lấy tay Kinh ca nhi kéo lên. Kinh ca nhi đành phải chui vào trong xe, Tư Đồ Sách ngồi lên, gập dù, nói với lão Mã đầu đánh xe: "Về nhà!"
"Vâng!"
Tiếng vó ngựa lóc cóc vang lên trên con đường tĩnh mịch. Trong lòng Tư Đồ Sách cũng bồn chồn không yên, bản thân vụ án lại không khiến hắn phấn khích.
Điều khiến hắn phấn khích chính là Mạnh Thiên Sở, người xuyên việt bí ẩn mà Hạ Lan Băng đã nhắc đến! Hắn rất muốn biết người này rốt cuộc là ai, thế nhưng Hạ Lan Băng không chịu nói.
Nhất định phải tìm được người này!
Xe ngựa về đến nhà, Kinh ca nhi xuống xe trước, đặt một cái ghế nhỏ qua càng xe, để Tư Đồ Sách bước xuống. Mở rộng dù, đi đến bậc thềm đá, Kinh ca nhi đã chạy lên gõ cửa nhỏ, rồi gõ hai cánh cửa lớn.
Khi Tư Đồ Sách bước vào cổng chính, Linh Lung đã đợi ở đó rồi. Nàng nhận lấy hòm công cụ từ tay hắn, cùng hắn đi qua hành lang có mái che, vào đến hành lang của gian chính, rồi vào nhà, đặt hòm công cụ xuống. Linh Lung đã sớm chuẩn bị sẵn nước ấm, muốn hầu hạ Tư Đồ Sách rửa chân.
Tư Đồ Sách nói chưa vội, tuy Hạ Lan Băng nói cho hắn một chuyện khiến hắn cực kỳ kinh ngạc, nhưng hắn vẫn muốn ưu tiên phá án trư���c.
Hắn một mình đi vào thư phòng, đóng cửa lại, lấy ra các vân tay thu thập được tại hiện trường, đem đối chiếu với vân tay của tất cả mọi người trong gia đình họ Yến, kể cả vân tay của người chết. Kết quả khiến hắn rất thất vọng, tất cả vân tay trên cửa phòng, rương hòm và ngăn kéo tại hiện trường, đều l�� của Yến lão gia đã chết, hoặc của anh em nhà họ Yến hay vợ con họ. Không hề có vân tay người lạ!
Tại sao lại như vậy?
Tư Đồ Sách rất nghi hoặc, chẳng lẽ hung thủ là người nhà họ Yến?
Thế nhưng cả nhà anh em họ Yến đều đang đánh mạt chược ở nhà Quách Chúc cùng phố mà! Trên đường liệu có rời đi không? Điểm này trước đây chưa điều tra, cần điều tra rõ!
Đương nhiên, vẫn còn một hy vọng để tìm thấy vân tay lạ, đó là trên dây thừng và quần áo của người chết! Chỉ mong trên đó có thể tìm thấy vân tay!
Nhưng mà, việc tìm vân tay trên vải vóc và dây thừng thực sự vô cùng khó khăn. Hắn quyết định vẫn dùng biện pháp cũ: trước hết dùng 502 và Rhodamine 6G để xử lý vân tay, sau đó dùng thiết bị chiếu laser để hiển thị, cuối cùng dùng máy ảnh chụp lại! Hắn đã từng dùng biện pháp này thành công thu được một vân tay nguyên vẹn từ một chiếc khăn tay màu xanh, và phá giải thành công vụ án đó.
Lần này không biết có thành công hay không.
Việc này cần một thời gian tương đối dài, hắn dùng khuôn mẫu bằng giấy dầu đã làm lần trước để bọc riêng dây thừng và quần áo, bôi thuốc thử vào bên trong để hun hiển, chờ đợi cả đêm, phải đến sáng hôm sau mới có kết quả.
Tư Đồ Sách sắp xếp xong xuôi, khóa cửa thư phòng, sau đó trở lại phòng ngủ của mình. Linh Lung đã giúp hắn trải chăn màn phẳng phiu, chuẩn bị nước rửa chân. Sau khi hầu hạ hắn rửa chân, nàng giúp hắn cởi quần áo, đợi hắn nằm lên giường rồi, lại sửa sang lại rèm màn.
Tư Đồ Sách nhìn nàng, đột nhiên hỏi một câu không đầu không cuối: "Cái Mạnh Thiên Sở này rốt cuộc là ai vậy?"
"Mạnh Thiên Sở?" Linh Lung ngạc nhiên nói. "Là hình danh sư gia trước đây của nha môn chúng ta!"
Tư Đồ Sách kinh hô một tiếng, lật người ngồi dậy, một tay nắm lấy tay Linh Lung: "Ngươi nhận ra ông ấy ư?"
"Vâng, nhưng khi đó thiếp còn nhỏ."
"Chuyện xảy ra khi nào?"
"Khoảng mười năm trước ạ. Lão gia hỏi cái này để làm gì?"
"Ông ấy có biết phá án không? Giống ta sao?"
Linh Lung lắc đầu: "Thiếp không biết, khi đó thiếp còn nhỏ, chỉ có năm sáu tuổi, cùng mẫu thân làm bếp trong phủ Tri huyện đại lão gia. Chỉ biết ông ấy là hình danh sư gia của nha môn. Nhưng mà, ông ấy có biết phá án không, phá án thế nào, thiếp cũng không rõ, khi đó thiếp còn quá nhỏ. Sau này nghe nói ông ấy đã rời đi, không biết đi đâu."
"Ông ấy đã lập gia đình chưa?"
"Đã lập gia đình rồi, còn có mấy người vợ lẽ, ai cũng xinh đẹp cả. À phải rồi, thiếp nghe mẹ thiếp kể, ông ấy còn từng tranh giành một người phụ nữ với dượng của Hạ Lan sư gia đấy!"
Tư Đồ Sách vừa mừng vừa sợ, hắn đã hiểu phần nào, tại sao Hạ Lan Băng lại tức giận khi nghi ngờ hắn có thể là đồ đệ của Mạnh Thiên Sở. Bởi vì Mạnh Thiên Sở và dượng của Hạ Lan Băng đã tranh giành một người phụ nữ! Hắn vội hỏi: "Người phụ nữ đó tên gì? Ngươi biết không?"
"Tên thì thiếp không biết, chỉ nhớ họ Hạ. Người đó rất xinh đẹp, còn từng mua kẹo mạch nha cho thiếp, nói thiếp lớn lên rất ngoan. Cho nên thiếp nhớ được."
"Hiện tại thì sao? Người họ Hạ đó ở đâu?"
"Gả cho Mạnh sư gia rồi, sau này cùng cả nhà dọn đi rồi, cũng không biết đi đâu."
"Cả nhà họ đều đi rồi ư?"
"Đi cả rồi! Dượng của Hạ Lan sư gia đi không lâu, họ cũng rời đi."
"Dượng của Hạ Lan sư gia cũng đi rồi ư?"
"Đúng vậy ạ, dượng của cô ấy vốn cũng là hình danh sư gia của nha môn, giống như Mạnh sư gia. Khi đó, huyện thái lão gia của chúng ta có hai hình danh sư gia, cũng giống như bây giờ."
"Dượng của Hạ Lan sư gia tên gì?"
"Họ Đoàn, gọi Đoàn Bình. Ông ấy phá án cũng rất giỏi, nhưng nghe nói ông ấy không có những thủ đoạn như Mạnh sư gia, cho nên sau này cô Hạ gả cho Mạnh sư gia."
Tư Đồ Sách cười nói: "Không phải vì ông ấy biết những thủ đoạn phá án này mà cô ấy mới gả cho ông ấy chứ?"
"Chuyện rốt cuộc thế nào thì thiếp cũng không rõ, dù sao Đoàn sư gia đã đi trước. Không lâu sau đó, Mạnh sư gia cũng cùng cả nhà dọn đi. Huyện thái lão gia của chúng ta từ hai vị sư gia, trở thành không còn ai. May mắn thay, Hạ Lan sư gia cũng có bản lĩnh phá án rất cao minh. Huyện thái lão gia lại có mối quan hệ rất tốt với Đoàn sư gia, đã đến tận nhà thuyết phục, cha của Hạ Lan sư gia nể mặt, lúc này mới đồng ý để Hạ Lan sư gia đến nha môn giúp việc."
"Thì ra là vậy, thảo nào ta cứ thắc mắc sao nhà Hạ Lan Băng giàu có như thế mà lại để con gái ra mặt làm hình danh sư gia. Vậy ngươi có biết Mạnh Thiên Sở đó đã đi đâu không?"
"Không biết."
"Sau này ông ấy chưa từng quay về sao?"
"Không có."
Tư Đồ Sách lại hỏi đi hỏi lại hơn nửa ngày, cuối cùng không thu được thêm thông tin gì mới mẻ, lúc này mới thôi, để Linh Lung đi ra ngoài ngủ. Chính mình nằm ngửa ra, nhớ lại mọi chuyện trong ngày, mãi không sao chợp mắt được.
Bạn đang đọc bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.