Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 132: 17 năm

Đương nhiên, giặc Oa rất có thể đang sử dụng một phương thức truyền tin bí ẩn và nhanh chóng để nắm bắt hành động của quân Minh, nhờ đó mà xuất quỷ nhập thần. Việc tìm ra và phá hủy thủ đoạn này là nhiệm vụ của một điều tra viên, nhưng lại chẳng có điều tra viên nào đủ năng lực làm được điều đó. Tuy nhiên, Tư Đồ Sách, một pháp y, chưa từng tham gia nhiệm vụ điều tra gần giống hoạt động gián điệp đặc biệt như thế, nên trong lòng không có chút kinh nghiệm nào.

Hai người nhìn Tư Đồ Sách im lặng trầm ngâm, thoáng nhìn nhau, nhất thời không biết trong lòng Tư Đồ Sách rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì.

Điêu Bằng nói: "Đại ca, hay là để đệ đưa huynh đến binh doanh xem xét qua một lượt, xem huynh có thể nghĩ ra cách gì không, được chứ?"

Tư Đồ Sách cũng muốn dốc chút sức mọn của mình vào chuyện này, nếu có thể giúp được gì thì tốt, nên hắn nhẹ nhàng gật đầu: "Được thôi."

Điêu Bằng mừng rỡ nói: "Đa tạ đại ca! Sáng sớm mai chúng ta đi ngay nhé?"

"Được."

"Đại ca cần mang theo gì không?"

"Không cần. À... nếu là phục vụ cho công tác điều tra, chỉ cần chuẩn bị một số dụng cụ pháp y là được."

"Được, được, ta về sẽ sai người chuẩn bị ngay."

Điêu Bằng nhận được việc này, hưng phấn ra mặt. Chung Bỉnh Trực đương nhiên không thể khoanh tay nhìn Đông Xưởng độc chiếm công lao, bèn không chút ngại ngần nói: "Chân nhân, tại hạ cũng xin được đi cùng. Nếu có việc gì cần chạy v���y, tại hạ cũng có thể giúp một tay."

Điêu Bằng đương nhiên hiểu rõ ý đồ của hắn, đang định phản đối thì Tư Đồ Sách đã gật đầu nói: "Được thôi, đông người thì sức mạnh lớn hơn chứ."

Tư Đồ Sách đã đồng ý, Điêu Bằng đương nhiên không tiện phản đối. Hắn chỉ còn cách trừng mắt nhìn Chung Bỉnh Trực một cái thật mạnh, nhưng Chung Bỉnh Trực lại giả vờ như không thấy.

Sau tiệc rượu, Tư Đồ Sách về thẳng nha môn làm việc.

Hạ Lan Băng đã chờ ở đó, thấy hắn về với cả người nồng nặc mùi rượu, liền chau mày: "Nghe nói ngươi đi uống rượu với Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng đấy à?"

"Ha ha, tin tức của nàng cũng nhanh nhạy thật đấy."

"Ta là không muốn ngươi qua lại thân thiết quá với bọn họ, nên mới nhờ cậu miễn chức vụ ở Đông Xưởng cho ngươi. Vậy mà ngươi vẫn còn như thế. Hừ!"

"Ta đâu có giao du mật thiết gì với bọn họ, ta là giúp họ phá án mà. Ta là hình danh sư gia, có vụ án tìm đến, ta đương nhiên không tiện từ chối chứ."

"Lần này lại là đại án gì?"

"Nàng nói đúng đấy, mai ta sẽ đến h���i phòng, điều tra một vụ án liên quan đến giặc Oa. Bọn giặc Oa này quá càn rỡ rồi, phải dạy cho chúng một bài học thích đáng!"

Hạ Lan Băng vốn đang bĩu môi giận dỗi, thế nhưng nghe hắn nói muốn đến hải phòng điều tra vụ án giặc Oa, lập tức biến sắc mặt, nói: "Giặc Oa không dễ đối phó như ngươi tưởng tượng đâu! Bọn chúng không phải cường tặc tầm thường!"

"Ta biết mà, lũ cướp chính là hải tặc thôi. Hải tặc đương nhiên khó đối phó, nếu không thì đã chẳng tồn tại mấy chục năm, thậm chí cả trăm năm mà vẫn chưa tiêu diệt được chúng."

"Vậy mà ngươi còn định đi ư?"

"Ta không phải muốn đi đánh nhau với lũ cướp, ta phải đi điều tra án! Lũ cướp luôn xuất quỷ nhập thần, triều đình nghi ngờ trong quân có nội gián hoặc mật thám của địch. Ta nghi ngờ chúng sử dụng một công cụ truyền tin bí ẩn nào đó, mới có thể hành động nhanh chóng đến vậy. Điều ta muốn làm là điều tra ra vấn đề nằm ở đâu, giúp quân Minh đánh bại giặc Oa."

Hạ Lan Băng nhẹ nhàng cắn môi, nói: "Vậy được, ta cũng sẽ đi cùng ngươi!"

"Nàng cũng đi ư? Tốt quá! Đầu óc nàng nhanh nhạy, hai chúng ta cùng nhau suy nghĩ, có lẽ có thể phá giải được bí ẩn này! Bình định giặc Oa cũng là một việc tốt lớn cho dân chúng."

"Ta mặc kệ những chuyện đó, ta chỉ lo cho ngươi! Chính ta là người đưa ngươi vào nha môn, ta không thể để ngươi cứ thế mất mạng được, ta cũng khó mà ăn nói với ai."

Tư Đồ Sách nở nụ cười: "Ta có một thân một mình, có gì mà phải ăn nói với ai đâu. Nàng là quan tâm ta, ta biết mà."

Hạ Lan Băng lườm hắn một cái, khuôn mặt có chút ửng đỏ, cúi đầu xuống, nói: "Ngươi, ngươi chẳng có dự định gì sao?"

"Dự định? Dự định gì?"

"Ngươi định cả đời cứ ở nha môn làm hình danh sư gia ư?"

"Ừ, như vậy không tốt sao?"

"Tốt! Tốt sao được!" Hạ Lan Băng tức giận nói.

"Có chủ ý gì hay thì nàng cứ nói thẳng cho ta biết đi, ta ngốc lắm, không đoán được ý của nàng đâu."

"Ta có thể có ý kiến hay gì chứ," Hạ Lan Băng thở phì phì nói, nhớ tới cha mẹ ghét bỏ hắn là kẻ bạch đinh không có công danh, không môn đăng hộ đối, bèn cắn răng một cái, l���y hết dũng khí nói: "Ta hỏi ngươi, ngươi đã từng đọc sách chưa?"

"Đọc sách ư? Ha ha, đương nhiên là đọc rồi, ta bắt đầu từ năm tuổi, à không, chính xác hơn là từ ba tuổi đã học vỡ lòng rồi," Tư Đồ Sách cũng vì hơi quá chén mà lơ đãng nói, khẽ đưa tay ra đếm: "Không tính mẫu giáo, tiểu học sáu năm, trung học sáu năm, đại học năm năm... ta đã đọc mười bảy năm đấy! À! Mười bảy năm, sao mà chớp mắt đã trôi qua rồi?"

Hạ Lan Băng vui vẻ nói: "Ngươi đọc sách đọc mười bảy năm ư?"

"Đúng vậy! Dài thật đấy chứ? Hắc hắc."

Hạ Lan Băng vẻ mặt mừng rỡ: "Vậy những sách đó, ngươi chắc cũng đã thuộc lòng hết rồi chứ?"

Tư Đồ Sách cũng rất dụng công trong việc đọc sách, muốn nói đã thuộc làu như nằm lòng cũng chẳng quá đáng. Hắn lập tức gật đầu: "Đó là đương nhiên!"

"Thật tốt quá!" Hạ Lan Băng không kìm nổi niềm vui trong lòng, vội vàng hỏi: "Vậy ngươi đã tham gia khoa cử chưa?"

"Khoa cử ư?" Tư Đồ Sách mắt say lờ đờ nở nụ cười, "Tại sao ta phải tham gia khoa cử?"

Hạ Lan Băng ngạc nhiên nói: "Ngư��i không biết là phải tìm kiếm công danh sao? Lúc này mới không uổng công một nam tử hán đại trượng phu sống trên đời này chứ!"

Nghe xong lời này, Tư Đồ Sách nhịn không được cười lên: "Ha ha, ta ư? Để ta đi thi khoa cử ư? Ha ha."

"Cười cái gì?" Hạ Lan Băng trừng mắt nói, "Đừng nói với ta là ngươi không muốn thi nhé!"

"Ta không phải là không muốn, là không thể!"

"Tại sao?"

"Ta Tứ thư Ngũ kinh đều không đọc qua, ngươi bảo ta làm sao mà đi thi?"

Hạ Lan Băng vẻ mặt tràn đầy không vui: "Ngươi cố tình trêu chọc ta đúng không?"

"Ta làm gì cố tình nói đùa?" Tư Đồ Sách híp đôi mắt say lờ đờ lại, không hiểu mình đã nói sai chỗ nào.

"Ngươi mới vừa nói rồi, ngươi đọc mười bảy năm sách!"

"Điều đó đúng mà!"

"Ngươi còn nói ngươi không đọc qua Tứ thư Ngũ kinh, vậy mười bảy năm đó, ngươi đọc cái gì?"

Tư Đồ Sách sững sờ, lập tức cười ha ha, cười chảy cả nước mắt. Ở thời cổ đại, khổ đọc mười bảy năm mà không đọc Tứ thư Ngũ kinh thì thật sự không ai tin đâu. Thế nhưng, hắn quả thực không có cách nào giải thích rõ ràng, bèn nói: "Dù sao thì ta cũng không đọc qua Tứ thư Ngũ kinh."

"Ngươi gạt người!"

"Lừa nàng thì ta là chó nhỏ!" Tư Đồ Sách cười nói.

Nụ cười này của hắn lại càng khiến Hạ Lan Băng nghi ngờ hắn thật sự đang lừa mình, giận đến dậm chân: "Người ta lo sốt vó, ngươi còn cười!" Nói đến chỗ ủy khuất, viền mắt nàng đều đỏ hoe.

Tư Đồ Sách nào biết được chuyện gì đã xảy ra với nàng, bất quá thấy nàng quan tâm mình như vậy, trong lòng cũng thấy cảm động, bèn nói: "Kỳ thật, không nhất định cứ phải thông qua khoa cử mới có thể đứng vững được đâu, hiện tại ta như vậy cũng rất tốt đó chứ."

"Ngươi không hiểu đâu!" Hạ Lan Băng vội vàng nói, thế nhưng lại không biết phải nói những điều trong lòng mình cho hắn nghe như thế nào. Nhớ tới vụ án mà hai người đang điều tra, nàng lại nói: "Chúng ta đang điều tra vụ án đó, thư sinh họ Trương kia, chỉ khổ đọc một năm trong vườn, thế mà đã thi đậu rồi. Tại sao ngươi lại không thể?"

Vừa nhắc tới bản án, Tư Đồ Sách vội hỏi: "Đúng rồi, vụ án đó thế nào rồi?"

"Ta đang nói chuyện chính, ngươi lại nói sang chuyện khác!"

"Phá án cũng là chuyện chính mà!"

"Ngươi!" Hạ Lan Băng tức giận đến mức lồng ngực cao thấp phập phồng không ngừng, trừng mắt nhìn hắn.

"Được rồi, được rồi! Nói chuyện chính đây, nói khoa cử đây, ta thật sự không có cái tài năng để thi khoa cử đâu. Ta không đọc qua Tứ thư Ngũ kinh, làm sao mà tham gia thi cử? Nàng đừng có bắt chẹt ta được không?"

"Ai ép ngươi phải làm chứ?" Nói đến đây, Hạ Lan Băng tự thấy buồn cười, bật cười thành tiếng. Lập tức nàng lại nghĩ tới Tư Đồ Sách rõ ràng đang cố tình thoái thác. Nếu hắn không tham gia khoa cử, thì chuyện nàng và hắn điều tra cùng nhau, e rằng cũng chỉ là vầng trăng đáy nước, đóa hoa trong gương, nghĩ mà đau lòng, không khỏi viền mắt lại đỏ hoe.

Hiện tại có ba trở ngại lớn đang chắn ngang trước mặt hai người, lần lượt là công danh, việc ở rể và chuyện đệ tử của Mạnh Thiên Sở.

Mặc dù Tư Đồ Sách nói hắn không phải đệ tử của Mạnh Thiên Sở, nhưng Hạ Lan Băng cũng không nắm chắc, bởi vì th��� đoạn phá án và bắt giam của hai người họ quá giống nhau, ngoài họ ra không có ai khác. Nếu hắn thật là đệ tử của Mạnh Thiên Sở, thì cha dượng nàng nhất định sẽ dùng mọi cách ngăn cản. Bất quá điều này còn chưa cần lo lắng quá, bởi vì cha dượng đối với điểm này hình như cũng không đặc biệt để ý, dù sao ân oán với Mạnh Thiên Sở là chuyện riêng của ông ấy.

Về việc ở rể, nàng hiện tại không còn cách nào khác, chỉ có thể trông cậy vào việc Tư Đồ Sách giành được công danh, trở thành một vị quan có địa vị, có lẽ sẽ khiến cha mẹ nàng không thể không chấp nhận việc không bắt Tư Đồ Sách ở rể. Dù sao, để một vị quan lớn ở rể thì thật sự khó coi. Còn về vấn đề hương khói, có thể nhận con nuôi để kế thừa hương hỏa.

Cho nên, nói đi nói lại, công danh là mấu chốt. Chỉ cần Tư Đồ Sách thi đậu khoa cử, trở thành quan, thì hai chuyện kia đều sẽ được giải quyết.

Mặc dù Hạ Lan Băng và Tư Đồ Sách còn chưa làm rõ quan hệ, nhưng Hạ Lan Băng đã quen với việc phòng ngừa chu đáo, suy nghĩ xa xôi, tránh để đến khi sự việc xảy ra lại không có cách xoay sở. Khi ấy, hối hận cũng không kịp nữa.

Tư Đồ Sách thấy nàng vừa cười vừa khóc, không biết vì sao, nhưng dù sao cũng là lỗi của mình, bèn vội vàng nói: "Xin lỗi, ta thật sự không có nói đùa."

"Vậy ngươi có thật sự đọc mười bảy năm sách không?" Hạ Lan Băng mắt đỏ hoe hỏi.

"Đây là thật sự, ta không có lừa nàng."

"Vậy ngươi đọc cái gì?"

Tư Đồ Sách há miệng, nhưng lại không biết giải thích như thế nào.

Quả đúng là vậy, nếu nói mình đọc mười bảy năm kinh thư Đạo gia, Hạ Lan Băng mà bảo mình đọc thuộc lòng hai quyển sách thì e rằng mình còn chẳng đọc thuộc nổi nửa quyển. Còn muốn nói mình học y, nhưng đại học mình học là Tây y và pháp y, chưa từng học qua Trung y, nói ra sợ người ta sẽ coi mình là kẻ điên mất.

Hạ Lan Băng thấy hắn cứng họng không nói nên lời, hiển nhiên là chưa nghĩ ra cách nào để bịa chuyện, càng tức giận đến khổ sở, đôi mắt đẹp không khỏi rưng rưng muốn khóc.

Tư Đồ Sách rất hối hận vì mình đã không hề suy nghĩ mà nói rằng mình học mười bảy năm. Thế này thì hay rồi, không có cách nào che giấu được nữa. Thấy nàng sắp khóc, hắn càng thêm bối rối, dù sao cũng là lỗi của mình, bèn lắp bắp nói bừa: "Ta, ta thi không đậu đâu."

Nghe xong lời này, Hạ Lan Băng lại cho rằng hắn thừa nhận mình đã học Tứ thư Ngũ kinh mười bảy năm, rất có thể trước đây đã từng thi nhưng không đậu, nên mất hết tự tin. Đã đọc mười bảy năm, có nền tảng tốt như vậy, chỉ cần tìm một vị lão sư giỏi chỉ dẫn thêm một chút, vẫn còn có hy vọng. Nàng lập tức vui vẻ trở lại, vội vàng nói: "Không có gì đáng ngại cả. Ai có thể thi đậu ngay lần đầu chứ? Cứ ôn tập thật tốt, nhất định sẽ được ghi danh bảng vàng! Sau này ngươi cứ an tâm ở nhà ôn tập bài vở, sang năm tham gia cuộc thi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free