(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 135: Giặc Oa
Cũng may truyền thống giáo dục Trung Quốc đều là kiểu dạy học nhồi nhét, thầy giáo giảng bài, học sinh lắng nghe, rất ít khi khuyến khích học sinh đặt câu hỏi. Vị lão tiên sinh này cũng quen với phương pháp giảng dạy ấy. Kết quả là, mỗi khi đến giờ nghỉ ngơi, lão tiên sinh liền cầm sách vở, trầm bổng du dương giảng giải, Tư Đồ Sách chỉ việc lắng nghe là đủ. Như vậy cũng đ��� việc, chỉ có điều, những lời giảng của lão tiên sinh, khác hẳn với lúc bàn luận về đan dược, kém phần sinh động và hấp dẫn, ngược lại khiến người ta buồn ngủ. Bởi lẽ, ông thường xuyên viện dẫn nhiều điển tích, trích dẫn những điều Tư Đồ Sách chưa từng nghe đến, tự nhiên khiến y như lọt vào sương mù.
Dù sao Tư Đồ Sách cũng không có ý định thật sự đi dự thi khoa cử, chỉ là để ứng phó Hạ Lan Băng. Thi không đỗ cũng có cái cớ để giải thích mà thôi. Cho nên dù nghe hiểu hay không, y vẫn giả vờ lắng nghe rất chăm chú.
Trên đường đi ba ngày, cuối cùng cũng sắp đến hải phòng rồi, trong không khí đã có thể ngửi thấy vị mặn của gió biển.
Tư Đồ Sách vốn tưởng rằng đây chỉ là một vụ án đơn giản, không ngờ rằng, chuyến đi này, hóa ra lại kinh tâm động phách đến vậy.
Đêm đó, bọn họ dừng chân tại trạm dịch. Hạ Lan Băng nghe lão tiên sinh khen văn vẻ của Tư Đồ Sách viết rất hay, khả năng thi đậu năm sau rất lớn, lập tức thầm vui trong lòng, trên mặt cũng rạng rỡ hẳn lên.
Tư Đồ Sách cũng biết cách giả vờ giả vịt, y cần làm ra vẻ mình rất cố gắng, như vậy tương lai nếu thi trượt, Hạ Lan Băng cũng sẽ không trách cứ y. Cho nên, hễ Hạ Lan Băng có mặt, y liền ôm sách ngâm nga đắc ý, khiến Hạ Lan Băng càng thêm vui vẻ.
Buổi tối, Tư Đồ Sách đang vùi đầu luyện chữ thư pháp trước án thư, lão tiên sinh nằm một bên ngủ ngáy. Đột nhiên, cửa bật mở với tiếng "phịch", Hạ Lan Băng xông vào, gấp gáp nói: "Không xong rồi! Giặc Oa tới rồi!"
Tư Đồ Sách kinh hãi: "Giặc Oa?"
"Ừ! Đã bao vây trạm dịch của chúng ta! Ta nghe động tĩnh đi ra xem xét, phát hiện đông nghịt toàn là lũ giặc cướp, cầm đao thương vây kín trạm dịch của chúng ta, nhưng vẫn chưa tấn công..."
Nàng vừa dứt lời, tiếng hò reo vang trời cùng tiếng nổ đã dậy lên từ bốn phương tám hướng!
Lão tiên sinh sợ đến nỗi khuỵu xuống đất. Kinh ca nhi làm rơi nửa thỏi mực đang cầm trên tay xuống đất, không kìm được núp sau lưng Tư Đồ Sách.
Lúc này, Chung Bỉnh Trực và Điêu Bằng cũng hoảng hốt xông vào: "Giặc Oa! Tiên sư bà ngoại nó chứ, giặc Oa tới rồi! Chắc phải hai ba trăm tên!"
"Chân nhân, làm sao bây giờ? Dùng sét đánh giết chết chúng nó đi ạ?" Câu nói sau đó chính là suy nghĩ chung của cả hai.
Đoàn của Tư Đồ Sách, gồm Cẩm Y Vệ và thám tử Đông Xưởng, tổng cộng chưa đến mười người, căn bản không thể nào liều mạng được.
Bất quá, Chung Bỉnh Trực và Điêu Bằng cũng không quá lo lắng, dù sao, có vị chân nhân với các thần thông vẫn còn đó, một chiêu Tam Vị Chân Hỏa hoặc một Chưởng Tâm Lôi có thể diệt một mảng lớn.
Tư Đồ Sách thẳng thắn kêu khổ, mình làm gì biết đạo pháp nào, lỡ cái màn khoác lác này bị vạch trần thì phải làm sao đây. Không còn cách nào khác, đành phải cố gắng xoay sở. Tư Đồ Sách gấp gáp nói: "Nội dương của ta lần trước vì truy tìm sát thủ kia mà đã tiêu hao gần hết rồi, không thể dùng Tam Vị Chân Hỏa và Chưởng Tâm Lôi được. Tia chớp cũng chỉ có thể dùng ở khoảng cách gần. Chúng đông quá, các ngươi vào bên trong đi, chúng ta cố thủ trong phòng, bảo Cung Tiễn Thủ chuẩn bị bắn tên. Ta sẽ dùng tia chớp làm chói mắt bọn chúng, các ngươi hãy bắn tên và ám khí!"
Sáu Cẩm Y Vệ và thám tử Đông Xưởng lần này mang theo cung tên, ngay lập tức giương cung nhắm vào cánh cửa lớn.
Phòng của Tư Đồ Sách là căn phòng tốt nhất trong trạm dịch, nằm ở lầu hai, sâu bên trong, là một phòng liền kề và rất rộng rãi.
Lúc này, tiếng la hét bên ngoài càng gần, thỉnh thoảng vang lên tiếng kêu thảm. Hiển nhiên lũ giặc Oa này đang tàn sát.
Cuối cùng, tiếng bước chân 'thùng thùng' vang lên trên lầu, rồi lần lượt các cánh cửa phòng bị đá tung, và cuối cùng, chúng đã đến trước cửa phòng bọn họ.
Đông! Cánh cửa bật tung, hai ba tên giặc Oa, tay cầm khiên và đao Đông Dương, xông vào. Hai Cẩm Y Vệ Cung Tiễn Thủ mất kiên nhẫn, 'sưu sưu' hai mũi tên bắn ra nhưng trúng vào tấm khiên.
Mấy tên cướp biển vừa kêu quái dị vừa xông vào thì thấy một tia chớp chói mắt cực độ xẹt qua trước mắt, lập tức không nhìn thấy gì nữa!
Mấy tên cướp biển hoảng loạn, đứng đờ ra tại chỗ. Điêu Bằng và Chung Bỉnh Trực đều là võ công cao cường, tự nhiên không bỏ qua cơ hội này. Giương tay lên, mấy cái ám khí bắn ra, găm vào đầu giặc Oa. Giặc Oa ngã xuống đất chết.
Lại có mấy tên khác xông vào, tương tự, bị Tư Đồ Sách dùng đèn pin cường quang chiếu vào, liền mù tịt không còn phương hướng. Cẩm Y Vệ Cung Tiễn Thủ cũng vững vàng nín thở, mấy mũi tên bay vút tới, lập tức kết liễu bọn chúng.
Cứ như vậy nhiều lần, trước cửa nhanh chóng la liệt khoảng mười thi thể giặc Oa. Lũ giặc Oa phía sau biết rõ sự lợi hại, lớn tiếng nói những lời quái gở, rồi không còn ai dám xông lên nữa.
Chung Bỉnh Trực vốn xuất thân binh nghiệp, rất rõ các mánh khóe tiến công. Giờ đây thấy giặc Oa không tiến mà lùi, thầm kêu không ổn, nói: "Nhanh chóng lấy khiên, chúng có thể sẽ dùng cung tên tấn công!"
Mấy người vội vàng lấy khiên từ trên thi thể. Hạ Lan Băng cầm một chiếc khiên đưa cho Tư Đồ Sách, đồng thời còn tự mình chắn trước mặt y. Tư Đồ Sách kéo Kinh ca nhi đến núp sau khiên, còn lão tiên sinh đã chui xuống gầm giường trốn rồi.
Ngay lúc này, 'sưu sưu sưu', liên tiếp mũi tên nhọn bắn vào trong nhà, găm vào tường, sàn nhà và cả những tấm khiên, vang lên tiếng 'thùng thùng'.
May mà kịp thời dùng khiên chặn lại, nên không ai trúng tên.
Sau một trận mưa tên, lũ giặc lại một lần nữa phát động công kích. Hơn nữa lần này không chỉ tấn công cửa phòng, mà còn đập vỡ cửa sổ xông vào bên trong. Nhưng chúng không hề biết những kẻ đi trước đã ngã xuống như thế nào, nên không phòng bị trước đèn pin cường quang của Tư Đồ Sách. Vì vậy, khi những kẻ này xông vào, cường quang chợt lóe, chúng vẫn lúng túng mù mịt, trở thành bia ngắm sống cho Cẩm Y Vệ và thám tử Đông Xưởng. Lại thêm hơn mười tên giặc Oa nữa ngã xuống cạnh cửa sổ, bên cửa.
Phía dưới lại một trận la ó ầm ĩ. Ngay lập tức, tất cả giặc Oa trên lầu đều rút xuống. Ánh lửa bên ngoài bùng lên dữ dội, từng mũi tên có lông vũ bay vút xuống, găm vào tường, chiếu sáng rực cả căn phòng, hơn nữa còn tỏa ra sức nóng rát người!
Hóa ra, những thứ bắn lên chính là từng mũi hỏa tiễn!
Rất nhanh, căn phòng của bọn họ liền bị ngọn lửa bao trùm. Kinh ca nhi sợ đến mức bật khóc.
Chung Bỉnh Trực gấp gáp nói: "Xông ra! Không thể ở đây mà chết cháy!"
Mấy Cẩm Y Vệ đi đầu liền xông ra ngoài, lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết, họ trúng mấy mũi tên và ngã xuống đất chết. Điêu Bằng điên cuồng gào lên: "Mẹ nó, theo lão tử lên!" rồi vung khiên xông ra ngoài. Những người còn lại cũng cầm khiên chắn rồi xông xuống.
Kinh ca nhi cõng chiếc rương của Tư Đồ Sách lên lưng. Trước đó Linh Lung đã dặn dò, chiếc rương này là bảo bối của lão gia, dù chết cũng phải bảo vệ vẹn toàn. Cho nên từ trước đó y đã tính toán kỹ, buộc hai sợi dây thừng bên ngoài rương, gặp tình huống khẩn cấp có thể cõng lên lưng.
Họ xông xuống dưới lầu đến đầu cầu thang thì trợn tròn mắt. Trong ánh lửa, dưới lầu tràn ngập lũ giặc, tay lăm lăm đao kiếm và nhe răng cười.
Đúng lúc này, Tư Đồ Sách phóng ra một tia chớp chói mắt cực độ từ tay. Chiếu tới, lập tức, lũ giặc cướp phát ra tiếng kêu thảm thiết, không ít kẻ đau đớn bịt chặt mắt.
Hạ Lan Băng tinh thần phấn chấn, nói: "Hướng cổng chính xông!"
Lũ giặc Oa cũng xông lên. Một khi đến gần, cường quang trong tay Tư Đồ Sách lóe lên, đối phương lập tức mù tịt, không nhìn thấy gì nữa. Hạ Lan Băng cùng Chung Bỉnh Trực, Điêu Bằng đều là võ công cao cường. Đặc biệt là Hạ Lan Băng, giờ phút này trước lằn ranh sinh tử, đối mặt giặc Oa càng không dung tình. Trong tay, chiếc quạt xương thép mở ra, tung bay lên xuống như cánh Vũ Điệp, chỉ có điều, cánh bướm này là do tử thần phái tới. Lướt qua đâu, máu t��ơi vương vãi, giặc Oa lần lượt ngã xuống đất mà chết.
Điêu Bằng và Chung Bỉnh Trực càng là những nhân vật hung hãn, lợi dụng lúc giặc Oa bị mù bởi cường quang của Tư Đồ Sách, chúng đều bị họ kết liễu không chút khoan nhượng.
Bọn họ một đoàn người xông ra ngoài. Hạ Lan Băng đi đầu mở đường, Điêu Bằng và Chung Bỉnh Trực hai bên hộ vệ, số Cẩm Y Vệ và thám tử Đông Xưởng còn lại chắn phía sau, còn Tư Đồ Sách, lão tiên sinh và Kinh ca nhi thì ở giữa, cầm khiên che chắn.
Họ như một con cá kình lao vào biển khơi, giặc Oa căn bản không thể nào ngăn cản. Cũng không phải vì ba người Hạ Lan Băng võ công quá mạnh, mà là đèn pin cường quang của Tư Đồ Sách không ai địch nổi. Lũ giặc chưa từng trải qua cảnh tượng này, cường quang vừa chiếu tới, liền mù tịt không nhìn thấy gì nữa. Trước mặt cao thủ như Hạ Lan Băng, không nhìn thấy gì thì chính là cái chết. Cho nên dù có cao thủ võ công ngăn cản, nhưng dưới sự mù mịt do đèn pin cường quang của Tư Đồ Sách gây ra, chúng đều bị Hạ Lan Băng và đồng bọn kết liễu.
Thấy cường quang trong tay Tư Đồ Sách cực kỳ quái dị, lũ giặc Oa biết rõ sự lợi hại, bèn học cách nhìn xuống đất, rồi từ xa bắn tên tới tấp nhắm vào Tư Đồ Sách. Nhưng Hạ Lan Băng lại đặc biệt chú trọng bảo vệ y, làm sao có thể để y bị thương được.
Trong nháy mắt, họ đã xông tới cửa ra vào. Sau lưng la liệt một đống thi thể giặc Oa, nhưng cũng có mấy Cẩm Y Vệ và thám tử Đông Xưởng đã bỏ mạng.
Đến trước cửa, họ phát hiện cánh cổng lớn đã bị giặc Oa khóa chặt bằng một ổ khóa đồng to tướng. Muốn vượt tường trốn thoát, ba người Hạ Lan Băng thì không thành vấn đề, nhưng Tư Đồ Sách cùng lão tiên sinh, Kinh ca nhi thì phiền phức.
Giặc Oa đã có kinh nghiệm, không trực tiếp xông lên tấn công, mà dùng mũi tên nhọn bắn từ xa tới. Những mũi tên như mưa từ bốn phương tám hướng phóng tới. Điêu Bằng trúng tên vào đùi, Chung Bỉnh Trực trúng tên vào vai, cả hai kêu thảm một tiếng dài.
Đèn pin cường quang của Tư Đồ Sách có hạn chế về khoảng cách, thường thì không thể vượt quá năm mét, nếu không sẽ không có mấy hiệu quả, nên không thể làm những tên giặc Oa ở xa trúng chiêu được.
Mấy người họ bị kẹt ở chỗ cổng sân. Hạ Lan Băng thấy nguy hiểm, một tay cầm khiên, một tay múa quạt thép đỡ tên, dùng thân mình chắn cho Tư Đồ Sách, đẩy y vào góc cửa.
Chung Bỉnh Trực và Điêu Bằng nổi giận như điên, liều mình xông vào cánh cổng lớn. Chỉ có phá cửa ra họ mới có thể trốn thoát. Trên người họ lại liên tiếp trúng mấy mũi tên, may mắn cả hai đều mặc giáp mềm hộ thân riêng của Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng, nên vết thương không quá nặng.
Cánh cổng ấy có một ổ khóa đồng to bằng nắm tay khóa lại, không mở được ổ khóa thì căn bản không cách nào mở cửa.
Tư Đồ Sách gấp gáp nói: "Các ngươi tránh ra!" Dứt lời, y móc ra khẩu súng lục sau lưng, nhắm vào ổ khóa, "bằng!" một tiếng, nổ một phát súng!
Hỏa khí thời Minh tuy sức xuyên phá, tầm bắn và độ chính xác đều kém xa súng ngắn hiện đại, nhưng bù lại, nó có cỡ nòng lớn và đạn tròn mà súng ngắn không thể sánh bằng! Viên đạn bắn vào ổ khóa, tựa như một chiếc búa sắt lớn giáng xuống. Phát súng này bắn ra, làm ổ khóa đứt gãy bay văng ra ngoài.
Chung Bỉnh Trực mừng rỡ khôn xiết, nhấc chân đá tung cánh cổng, dẫn đầu xông ra ngoài.
Thế nhưng, bên ngoài cánh cửa, cũng đã tụ tập rất nhiều giặc Oa!!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.