Thực chất, giặc Oa không hoàn toàn là quân Nhật Bản, đặc biệt là vào cuối triều Minh, một phần trong số đó là hải tặc Trung Quốc hòa lẫn với lãng nhân Nhật Bản, cùng nhau cướp bóc vùng duyên hải. Vì vậy, việc trong đội giặc Oa có người Trung Quốc cũng chẳng có gì lạ.

"Đến rồi!" Từ xa, một lão già vác theo chiếc hòm thuốc trên lưng, hớt hải chạy theo sau đội ngũ.

Ông ta ngồi xổm xuống để khám cho tên giặc Oa đó.

Một lát sau, ông ta nói: "Đại ca, chân ông bị ngã nứt xương rồi, phải dùng nẹp cố định lại." BỐP!

Tên giặc Oa kia vung tay tát lão lang trung một cái, rồi chửi bới om sòm một trận. Lão lang trung ôm mặt ngã vật xuống đất, không dám hó hé nửa lời. Lúc này, tên giặc Oa người Hán vừa rồi cười nói: "Hắn bảo chân hắn đau đến không chịu nổi, kêu ngươi mau chữa trị! Ngươi còn chần chừ lề mề gì nữa, không muốn sống nữa à?"

"Dạ dạ!" Lão lang trung nói: "Tôi không có mang nẹp, phải đi tìm cành cây gọt giũa rồi đắp thuốc, dùng cành cây buộc cố định tạm, đợi khi tìm được nẹp sẽ thay thế..."

"Vậy ngươi mau đi tìm cành cây đi! Ta cảnh cáo ngươi, đừng có giở trò, người nhà ngươi đều đang nằm trong tay chúng ta đấy!"

Lão lang trung liên tục nói không dám, cầm một thanh đao, giơ bó đuốc, mò mẫm leo lên sườn núi nhỏ.

Tư Đồ Sách từ xa nghe thấy lão già này là lang trung, quả nhiên vui mừng khôn xiết. Hắn nấp sau một thân cây, nhìn lão lang trung giơ bó đuốc tiến vào rừng. Rồi, hắn men theo bụi cỏ lẳng lặng tiếp cận, từ phía sau dùng gậy điện chích một cái, làm ông ta ngã quỵ. Sau đó, Tư Đồ Sách rút con đao trong tay ông ta, đặt lên cổ ông.

Tư Đồ Sách chỉ chích điện ông ta một lát, lão lang trung dù có hơi yếu nhưng không hôn mê hay run rẩy, rất nhanh đã hồi phục, hoảng sợ nhìn Tư Đồ Sách.

Tư Đồ Sách thấp giọng nói: "Ông là người Trung Quốc, vì sao lại giúp giặc Oa?"

Lão lang trung sợ hãi run rẩy nói: "Tôi, tôi cũng không còn cách nào khác, giặc Oa công phá thị trấn của chúng tôi, đốt phá, giết chóc, cướp bóc, còn bắt tôi và người nhà đến làm quân y cho bọn chúng. Nếu tôi bỏ trốn, bọn chúng sẽ giết người nhà của tôi."

"Thì ra là thế, vậy cũng không trách ông được. May quá, nương tử của ta bị giặc Oa bắn tên trọng thương rồi, xin ông hãy giúp cứu chữa khẩn cấp một chút, nàng ở ngay phía trước. Được không?"

Lão lang trung nghe giọng hắn hòa hoãn, trong lòng hơi yên tâm, liên tục không ngừng đồng ý: "Được được! Không thành vấn đề!"

Tư Đồ Sách dẫn ông ta đến bên cạnh Hạ Lan Băng, lúc này mới phát hiện Hạ Lan Băng đã hôn mê.

Sợ hãi, chàng vội vàng ôm lấy nàng, thấp giọng gọi tên.

Lão lang trung v���i vàng lấy ra ngân châm, châm khắp mười Tuyên huyệt của Hạ Lan Băng. Nàng lúc này mới từ từ tỉnh lại.

Lão lang trung lại tìm trong hòm thuốc ra một viên thuốc, đưa cho Tư Đồ Sách bảo Hạ Lan Băng uống. Sau đó, ông ta kiểm tra vết thương do mũi tên trên lưng nàng, giật mình một chút, rồi vội vàng bảo Hạ Lan Băng nằm sấp xuống. Ông dùng kéo cắt bỏ phần quần áo quanh vết thương, lấy ra một thanh dao găm, đang định rạch vết thương thì Tư Đồ Sách vội nói: "Khoan đã!"

Tư Đồ Sách cầm lấy con dao của ông, hơ nóng trên bó đuốc một lát, rồi mới đưa lại cho lão lang trung: "Làm vậy có thể tránh để miệng vết thương bị nhiễm trùng."

Lão lang trung tự nhiên không hiểu lý do vì sao, nhưng không dám nói năng bừa bãi, dùng con dao găm đã được hơ qua lửa cắt rạch vết thương. Hạ Lan Băng đau đến run rẩy, nhưng không rên một tiếng. Tư Đồ Sách nắm chặt tay nàng, ôn nhu nói: "Băng Nhi, nhịn một chút, sẽ nhanh khỏi thôi."

Hạ Lan Băng áp khuôn mặt lạnh buốt vào lòng bàn tay chàng, như con thuyền nhỏ giữa phong ba bão táp, cuối cùng tìm được bến cảng tránh gió, trong lòng dâng lên sự thỏa mãn khôn tả.

Lão lang trung động tác vô cùng thành thạo, rất nhanh đã lấy ra được hai đầu mũi tên. Sau đó, ông gỡ bỏ phần băng bó trên đùi Hạ Lan Băng, khâu vết thương lại, lấy thuốc dán trong hòm thuốc đắp lên. Tiếp đó, ông đưa cho Tư Đồ Sách một cuộn băng sạch sẽ, dặn chàng lát nữa tự băng bó cho Hạ Lan Băng, vì ông ngại không tiện khi phải cởi quần áo của nàng.

Đúng lúc này, dưới sườn núi vọng lên tiếng gọi của bọn giặc Oa cùng tiếng tên giặc Oa người Hán: "Này! Lão lang trung, xong chưa đấy?"

Lão lang trung vội vàng lớn tiếng đáp lại: "Xong ngay đây! Chờ một chút!"

Tư Đồ Sách móc từ trong ngực ra túi tiền, lấy một thỏi bạc nguyên vẹn đưa cho lão lang trung.

Lão lang trung vội hỏi: "Không cần nhiều vậy đâu, một trăm văn là đủ rồi."

"Đa tạ lão nhân gia đã cứu nương tử của tôi, đây chỉ là chút lòng thành."

Lão lang trung lúc này mới cảm ơn rồi nhận lấy. Tư Đồ Sách lại giúp ông ta nhanh chóng chặt mấy cành cây, gọt giũa ngay ngắn cho ông. Chàng hỏi: "Bọn giặc Oa này định đi đâu?"

"Tôi cũng không biết, chỉ bảo chúng tôi đi theo."

"Bọn chúng cướp bóc xong xuôi rồi chuẩn bị quay về biển sao?" "Hẳn không phải, hướng đi của bọn chúng là sâu vào nội địa, đoán chừng còn muốn cướp phá thêm nhiều thành trấn nữa. Nhân số của bọn chúng rất đông, không sai biệt lắm có đến sáu bảy trăm người!"

Dứt lời, lão lang trung quay đầu nhìn thoáng qua nơi Hạ Lan Băng đang nằm rạp dưới đất, ra hiệu Tư Đồ Sách đi ra xa nói chuyện. Trong lòng Tư Đồ Sách trùng xuống, vội vàng đi theo ông ta đến rìa rừng cây nhỏ. Lão lang trung nói với giọng trầm thấp: "Hai vết thương trên lưng thê tử của ngươi đều rất nặng, có thể kiên trì đến bây giờ đã là may mắn lắm rồi. Tôi có thể trị liệu cho nàng, nhưng trong tay tôi không có thuốc quý, nên có cứu được tính mạng nàng hay không, tôi không dám chắc. Vì vết thương quá nặng, mà vừa rồi tôi không có loại thuốc phù hợp."

Tư Đồ Sách là pháp y, đương nhiên biết rõ ràng hai vết thương trên lưng Hạ Lan Băng vô cùng nghiêm trọng. Nếu không phải Hạ Lan Băng là người luyện võ, thể chất tốt, sức chịu đựng mạnh, e rằng đã chết từ lâu. Chàng đau khổ hỏi: "Cần loại thuốc gì?"

"Ít nhất phải là nhân sâm núi trăm năm trở lên, kết hợp với các vị thuốc Hồi Dương Cứu Dương khác."

"Đa tạ lão nhân gia! Lão nhân gia, gần đây có tiệm thuốc nào bán nhân sâm núi không?"

Lão lang trung lắc đầu: "Gần đây trăm dặm đều không có thôn xóm. Thị trấn gần đây nhất cũng cách đây năm mươi dặm, hơn nữa đã bị đám giặc Oa này cướp phá sạch rồi."

Triều Minh vì phòng ngự giặc Oa, đã thực hiện lệnh cấm biển, di dời toàn bộ dân chúng vùng duyên hải sâu vào nội địa hơn trăm dặm, chỉ để lại quân đội đồn trú. Bọn họ hiện tại đã tiến vào phạm vi cấm biển, dĩ nhiên không có thôn trấn nào.

Tư Đồ Sách hỏi: "Lão nhân gia, ông có loại thuốc này không? Tôi mua lại của ông, bao nhiêu tiền cũng được!"

Lão lang trung thở dài, nói: "Tôi có một tiệm thuốc trong huyện thành, là tiệm nổi tiếng nhất trong thành. Cả thành chỉ có tiệm thuốc của tôi có nhân sâm núi. Trước đây tôi đã luyện được mấy viên Cửu Dương Hồi Nghịch Đan cứu mạng, chỉ dùng nhân sâm trăm năm kết hợp dược liệu mà thành, là thứ thuốc tiên Hồi Dương Cứu Nghịch! Lúc giặc Oa đánh cướp nhà tôi, để bảo toàn tính mạng, tôi đã đưa mấy viên thuốc đó cho tên đầu lĩnh của chúng. Nếu có thể tìm lại được mấy viên thuốc đó, e rằng có thể cứu được tính mạng thê tử của ngươi!"

Tư Đồ Sách vừa mừng vừa sợ, hỏi: "Tên đầu lĩnh đó tên gì, có dáng vẻ thế nào?"

Lão lang trung nói: "Tên đầu lĩnh đó gọi là Quy [tên gì đó] Lang, thân thể rất vạm vỡ, vóc dáng rất cao, cao hơn ngươi cả một cái đầu. Vẻ mặt dữ tợn, thực chất là người Hoa đấy. Bất quá tiểu huynh đệ, bọn chúng người đông thế mạnh, hơn nữa tên đầu lĩnh kia võ công rất cao, ngươi chẳng có cách nào cướp được thuốc đâu. Tốt nhất đừng đi chịu chết làm gì."

"Ta đương nhiên sẽ không liều mạng, ta chỉ là hỏi tình hình để đưa ra quyết định tiếp theo. Nếu có thể tìm được nhân sâm ở nơi khác, tự nhiên không đáng mạo hiểm chém giết."

Lão lang trung quay đầu nhìn thoáng qua nơi Hạ Lan Băng đang nằm trong bóng tối, âm thầm lắc đầu, chắp tay, rồi quay người xuống núi nhỏ.

Tư Đồ Sách lập tức xoay người trở lại chỗ Hạ Lan Băng, sáp lại gần hôn nhẹ lên má nàng, nói: "Băng Nhi, ta giúp nàng băng bó, cần cởi bỏ quần áo của nàng đấy." Sau khi được xử lý vết thương, Hạ Lan Băng tinh thần đã tỉnh táo hơn một chút, khẽ ừ một tiếng.

Trong bóng tối, Tư Đồ Sách giúp nàng cởi bỏ quần áo, băng bó vết thương trên lưng. Thỉnh thoảng chạm vào đôi gò bồng đảo đầy đặn của nàng, chàng nghe thấy trong bóng tối Hạ Lan Băng thở gấp hơn, toàn thân khẽ run rẩy. Tư Đồ Sách động tác rất nhanh, băng bó kỹ vết thương trên lưng, rồi lại cởi bỏ quần dài của nàng, giúp nàng băng bó vết thương ở chân.

Thời cổ đại không có quần lót, cởi bỏ quần dài cũng coi như là đối mặt trần trụi rồi. Hơi thở Hạ Lan Băng càng thêm dồn dập. Đợi đến khi Tư Đồ Sách băng bó xong vết thương cho nàng, ôm nàng vào lòng, nàng lập tức ôm lấy cổ Tư Đồ Sách, dâng lên môi thơm. Hai người hôn nhau nồng nhiệt, như thể đã một trăm năm không gặp người tình.

Tuy Tư Đồ Sách cảm thấy cơ thể Hạ Lan Băng đã có chút sức lực, nhưng nàng vẫn còn rất yếu.

Tư Đồ Sách cố gắng tách môi mình rời khỏi đôi môi đỏ mọng đang nóng bỏng của Hạ Lan Băng, thở hổn hển một hơi, thấp giọng nói: "Băng Nhi, chúng ta phải đi thôi! Mau chóng tìm được thành trấn."

"Ừm!" Hạ Lan Băng cố gắng đứng lên, dưới sự dìu đỡ của Tư Đồ Sách, nàng loạng choạng bước về phía trước.

Tư Đồ Sách đi theo hướng mà đám giặc Oa đang tiến lên!

Lão lang trung vừa nói, hướng tiến quân của giặc Oa là sâu vào nội địa. Như vậy, đi theo bọn chúng có thể quay về nội địa, đảm bảo phương hướng chính xác, hơn nữa dọc theo đại lộ cũng có thể di chuyển nhanh hơn một chút.

Quan trọng hơn là, lời lo lắng của lão lang trung càng khiến chàng đứng ngồi không yên. Nếu không tìm thấy nhân sâm núi để pha thuốc, Hạ Lan Băng chưa chắc đã giữ được tính mạng. Chàng quyết không thể để tử thần cướp đi Hạ Lan Băng.

Nghe lão lang trung nói, bốn phía hơn trăm dặm không có thôn trấn nào, càng không có nhân sâm núi. Chỉ có tiệm thuốc của ông ta có, nhưng đã buộc phải đưa cho tên đầu lĩnh giặc Oa. Nếu trước khi bệnh tình Hạ Lan Băng chuyển biến xấu mà vẫn không tìm được nhân sâm núi, vì cứu tính mạng nàng, chàng chẳng thể không mạo hiểm tiến vào doanh trại giặc Oa để đoạt nhân sâm rồi. Vì vậy, chàng quyết định theo dấu giặc Oa mà đi.

Chàng dìu dắt Hạ Lan Băng ra khỏi khu rừng nhỏ, thấy đám giặc Oa đã đi xa, từ rất xa có thể thấy những bó đuốc của chúng đang thắp sáng bầu trời.

Tư Đồ Sách dìu Hạ Lan Băng xuống đường lớn, chầm chậm bước về phía trước.

Hạ Lan Băng thở dốc rất nặng nhọc, gần như là lê bước về phía trước, thỉnh thoảng lại ngã quỵ xuống. Tư Đồ Sách dìu đỡ một hồi rồi cuối cùng phải ôm nàng đi tiếp.

Chống chọi được một lúc, Hạ Lan Băng cuối cùng đau buồn nói: "Em, em có lẽ không xong rồi..."

Tư Đồ Sách giật mình, chàng biết nếu không phải đã đến bước đường cùng, Hạ Lan Băng không thể nào nói ra những lời như vậy. Chàng vội vàng đỡ nàng nằm xuống đất, ôm nàng vào lòng. Cảm nhận hơi thở yếu ớt của nàng, lòng chàng nặng trĩu, vội vàng hỏi: "Băng Nhi, nàng, nàng cảm thấy thế nào?"

"Vết thương sau lưng, em không chịu nổi. Liễu Xuyên, có, có thể chết trong lòng chàng, em... em cũng mãn nguyện rồi..."

"Không cho phép nói bậy! Ta quyết không cho phép nàng chết! Chúng ta đi!" Tư Đồ Sách dốc sức cõng Hạ Lan Băng trên lưng, loạng choạng bước về phía trước như người say.

Hai tay Hạ Lan Băng đã vô lực ôm lấy Tư Đồ Sách, nàng tựa vào vai chàng, một cánh tay nhỏ nhắn mềm mại tựa vào má chàng. Thế nhưng, khuôn mặt nàng lại ánh lên vẻ hạnh phúc, chỉ là nụ cười hạnh phúc ấy đang chậm rãi từng chút một biến mất khỏi khuôn mặt xinh đẹp của nàng.

Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón.