(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 79: Mất hứng
Tư Đồ Sách đeo đôi găng tay cao su vào, lấy thỏi bạc ra, đặt lên bàn rồi ngồi xuống, quan sát kỹ lưỡng. Anh không vội vàng dùng máy quét vân tay để tìm dấu vân tay, bởi làm như vậy có thể sẽ làm hỏng những dấu vết khác còn lưu lại trên đó.
Quan sát một lát, đột nhiên, anh phát hiện ở phần cuối thỏi bạc có những vệt màu hồng rất nhạt, tựa hồ là chữ viết gì đó!
Anh lập tức lấy kính lúp ra quan sát, nhưng vẫn không thể nhận ra đó là chữ gì, bởi vì nét chữ quá mờ nhạt, căn bản không thể phân biệt được.
Tư Đồ Sách lấy máy ảnh kỹ thuật số ra, chỉnh sang chế độ cận cảnh để chụp, sau đó phóng to quan sát, nhưng kết quả vẫn không nhìn thấy gì rõ ràng hơn.
Làm sao bây giờ đây?
Tư Đồ Sách cầm thỏi bạc soi đi soi lại dưới đèn, đoán chừng là do thỏi bạc đặt lên vật gì đó màu hồng nên dính vào. Trong lòng anh suy nghĩ làm sao để nhận diện được chữ viết trên đó.
Suy nghĩ một lúc lâu, anh quyết định dùng đèn tử ngoại chiếu thử. Yêu cầu cơ bản của việc chụp ảnh huỳnh quang tử ngoại là vật thể được chụp phải phát ra ánh huỳnh quang khi được kích thích bằng tia tử ngoại, anh chỉ hy vọng vết màu hồng này có thể đáp ứng yêu cầu đó.
Anh lấy đèn pin laze ra, chiếu vào thỏi bạc, rồi đeo kính lọc màu vàng. Ngay lập tức, anh phát hiện vết đó phát ra ánh huỳnh quang màu đỏ sẫm!
Anh kiềm chế sự vui mừng khôn xiết trong lòng, cẩn thận phân biệt chữ viết trên đó, phát hiện là hai chữ "Duy Trung" được viết bằng thể triện. Còn vết màu hồng, rất giống mực con dấu. Chẳng lẽ đây là con dấu của ai đó?
Duy Trung? Là ai đây?
Tư Đồ Sách mịt mờ không biết. Anh dùng máy ảnh kỹ thuật số chụp lại con dấu, sau đó dùng máy quét vân tay tìm kiếm dấu vân tay trên đó.
Trên thỏi bạc này đương nhiên có rất nhiều đường vân, nhưng chỉ có ba dấu vân tay là nguyên vẹn và rõ ràng! Anh cầu nguyện trong số đó có một dấu là của hung thủ. Nhưng hiện tại không có cách nào để kiểm chứng.
Chụp lại xong ba dấu vân tay, anh cảm thấy hơi men dâng lên, buồn ngủ rũ rượi. Nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã bắt đầu hửng sáng. Thức trắng một đêm, anh tranh thủ chợp mắt một lát. Cởi áo ngoài, leo lên giường và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Sáng ngày hôm sau, Hạ Lan Băng tay phe phẩy quạt xếp đi tới, thấy Tư Đồ Sách vẫn chưa rời giường, cửa phòng còn đóng chặt, cô hơi bất ngờ. Thường ngày, khi cô đến, Tư Đồ Sách đã dậy và đang phá án rồi. Vậy mà hôm nay, đến giờ phải lên nha rồi, cửa phòng hắn vẫn còn khóa chặt sao?
Nha hoàn Linh Lung đã quét dọn sân sạch sẽ, đang bưng một chậu nước, dùng khăn sạch lau chùi ngưỡng cửa sổ và lan can hành lang. Thấy Hạ Lan Băng đứng trước cửa phòng Tư Đồ Sách, đang trầm tư suy nghĩ gì đó, chắc là thắc mắc sao giờ này Tư Đồ Sách vẫn chưa dậy, liền nhẹ nhàng bước tới, khẽ nói: "Hạ Lan sư gia, Tư Đồ sư gia đêm qua ra ngoài rồi, bận cả đêm, gần sáng mới về. Giờ này có lẽ còn chưa tỉnh ngủ đâu ạ!"
Hạ Lan Băng phe phẩy quạt, cười nói: "Tối qua đi đâu? Làm gì vậy? Đi trộm bò sao?"
"Không phải, là Cẩm Y Vệ mời đi ạ!"
Nụ cười trên mặt Hạ Lan Băng biến mất, cô cau mày: "Cẩm Y Vệ nửa đêm mời hắn đi làm gì?"
"Nô tài cũng không biết."
"Ai mời vậy?"
"Là Thí Bách hộ Long đại lão gia ạ."
"Lại là hắn!" Hạ Lan Băng "xoạt" một tiếng gấp quạt lại, "Hắn không nói có chuyện gì sao?"
"Chưa nói ạ, tối qua nô tài cùng Tư Đồ sư gia ra ngoài đi dạo, Long đại lão gia đó đợi ở cửa sau nha môn, nói có chuyện quan trọng. Chỉ là thấy có nô tỳ ở đó, nên không nói. Sau đó sư gia liền bảo nô tài về trước. Đến gần tối, sư gia cũng về rồi. Nửa đêm, Long đại lão gia lại dẫn người đến, mời sư gia đi nói là có việc gấp. Sư gia đi rồi, khoảng một canh giờ sau mới về."
Hạ Lan Băng không nói thêm gì nữa, nhíu mày phe phẩy quạt xếp trở về thư phòng.
Linh Lung thấy Hạ Lan Băng sắc mặt không tốt, nghiêng đầu nghĩ nghĩ, liếc nhìn thư phòng. Lúc này mới rón rén đi đến trước cửa phòng Tư Đồ Sách, nhẹ nhàng gõ cửa. Không thấy động tĩnh, cô bé lại gõ mấy cái nữa, lúc này mới nghe thấy giọng ngái ngủ của Tư Đồ Sách từ bên trong vọng ra: "Ai đó?"
"Con! Linh Lung! Sắp đến giờ lên nha rồi! Hạ Lan sư gia cũng đã đến!"
"Ôi chao!" Bỗng nghe thấy bên trong Tư Đồ Sách có tiếng động lộn xộn, cửa phòng lập tức "két" một tiếng mở ra. Tư Đồ Sách thò đầu ra ngoài, mắt vẫn còn ngái ngủ: "Sao ngươi không gọi ta sớm hơn?"
"Nô tài cứ tưởng tiên sinh đã dậy rồi ạ." Linh Lung hì hì cười, chỉ tay về phía thư phòng, khẽ nói: "Hạ Lan sư gia biết đêm qua ngài đi cùng Cẩm Y Vệ, hình như không vui lắm đâu ạ."
Tư Đồ Sách dụi dụi mắt, gật đầu, đóng cửa phòng, rồi nhanh chóng rửa mặt. Rửa mặt xong, anh bước vào thư phòng, chỉ thấy Hạ Lan Băng đang vùi đầu phê duyệt công văn, dường như không hề nhận ra sự có mặt của anh.
Trong nha môn cũng không có vụ án trọng đại nào khác, nên bọn họ hiện tại cũng không vội. Hình Danh Sư Gia ngoài việc phá án, điều tra các vụ án, thì công việc hằng ngày chủ yếu hơn là phê duyệt các loại công văn thượng cấp truyền xuống hay hạ cấp trình lên liên quan đến hình án, và soạn thảo các văn bản pháp luật về hình án. Tư Đồ Sách lại không thạo mảng này, nên muốn giúp cũng không giúp được. Anh liền đi đến chiếc tủ lớn phía sau, mở tủ ra xem có hồ sơ vụ án nào chưa phá giải không.
Trong chốc lát, cả hai đều im lặng, căn phòng chìm vào tĩnh mịch. Chỉ nghe thấy thỉnh thoảng có tiếng lật sách sột soạt.
Không khí này khác một trời một vực so với trước đây, khiến Tư Đồ Sách cảm thấy rất không thoải mái. Anh suy nghĩ một lát rồi chủ động lên tiếng: "Cô có biết không? Cẩm Y Vệ lần này gặp phải rắc rối lớn rồi!"
Hạ Lan Băng vẫn không nói lời nào.
"Họ cùng với Ngụy đại nhân đặt hàng một lô hàng hóa ở huyện Trấn Hải của chúng ta đã bị cướp, và ca ca ruột của ái thiếp Ngụy đại nhân cùng hai gia đinh của phủ Ngụy mua hàng đều bị giết chết!"
Hạ Lan Băng vẫn như không nghe thấy, tiếp tục vùi đầu xem công văn.
"Ngụy đại nhân đã ra lệnh, trong vòng mười ngày phải phá án, nếu đến lúc đó vẫn không phá được, sẽ cách chức Cẩm Y Vệ Thiên hộ Dương Quân Dương đại nhân. Dương Thiên hộ sốt ruột, cấp trên thúc ép hắn, hắn liền ép xuống dưới, cũng ra lệnh cho Bách hộ Chung Bỉnh Trực và Thí Bách hộ Long Tường ở huyện Trấn Hải phải phá án trong thời hạn quy định, nếu không cũng sẽ cách chức bọn họ. Bọn họ đã gấp đến mức như kiến bò trên chảo nóng..."
"Cho nên anh đồng tình với họ? Đi giúp họ phá án sao?"
Tư Đồ Sách nói: "Tôi cũng không phải đồng tình với họ. Nếu là án mạng giết người cướp của, có thể giúp sức phá án, mở rộng chính nghĩa, đó cũng là điều tốt mà."
"Tôi không muốn nghe anh nói những lời khoác lác đó!"
"Đây không phải khoác lác, vốn dĩ, giết người thì phải đền mạng, đạo tặc giết người cướp hàng, mặc kệ hắn giết ai, cướp hàng của ai, tóm lại là chuyện trái với vương pháp, chúng ta không thể ngồi nhìn mặc kệ, nếu không, chúng ta làm quan trong nha môn để làm gì?"
"Tôi không hề ngăn cản anh giúp, cũng không nói anh giúp là sai!" Hạ Lan Băng không ngẩng đầu, nói: "Anh muốn giúp họ thế nào là việc của anh, không liên quan đến tôi, nên không cần nói với tôi, anh cứ làm việc của mình là được rồi."
Lời này khiến Tư Đồ Sách nghẹn họng không biết trả lời thế nào, anh ngượng nghịu ngồi xuống, nghĩ sao cũng thấy không dễ chịu chút nào, lẩm bẩm một câu: "Vậy sao cô lại lạnh nhạt với người như thế?"
"Tính tôi vốn như vậy, nếu anh không vừa mắt, tôi đi!" Nói xong, Hạ Lan Băng đặt bút lông lên giá, cầm lấy quạt xếp rồi bước ra ngoài.
Tư Đồ Sách vội vàng đứng dậy ngăn lại: "Phù Dung huynh, như vậy không hay đâu, có gì cứ nói thẳng ra, sao phải lảng tránh? Sa bình không đập không thủng, lời nói không nói không thông mà."
Hạ Lan Băng cười nhạt một tiếng, quạt xếp "xoạt" một tiếng mở ra, nói: "Lời tôi nói anh có bao giờ để tâm đâu, tôi nói ra để làm gì." Những con chữ này là kết tinh lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.