(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 83: Phân biệt tranh chữ
Tư Đồ Sách vẫn ngồi kiệu trở về nha môn, Hạ Lan Băng vẫn chưa về. Tư Đồ Sách cầm chiếc rương thăm dò của mình, lại ngồi kiệu quay lại nha môn Đông xưởng.
Điêu Bằng đã nhanh chân hơn hắn một chút, đứng đợi ở cửa. Ông ta liền dẫn Tư Đồ Sách vào thư phòng của mình. Trong góc tường đặt một chiếc hòm gỗ lớn, khóa lại cẩn thận. Điêu Bằng móc chìa khóa ra mở, bên trong chất đầy các cuộn quyển trục. Điêu Bằng nói: "Chính là những thứ này."
Rồi lại chỉ vào một chiếc rương khác, nói: "Những thứ này đều là ta mượn từ các nhà thơ, nhã sĩ trong nội thành về. Chúng đều có thêm bút ký ở đầu, ghi rõ xuất xứ của sách, từ thời tiền Tần cho đến triều đại này đều có đủ. Tiên sinh thấy sao?"
Tư Đồ Sách nói: "Rất tốt, nhưng ta phải xin đại nhân tránh mặt một chút, bởi vì khi ta làm phép, không thể có người ngoài ở đây, nếu không sẽ mất linh nghiệm."
Điêu Bằng đã hiểu rõ quy tắc này của Tư Đồ Sách qua ánh mắt, liền vội vàng đáp ứng rồi lui ra ngoài.
Tư Đồ Sách lấy từng cuộn tranh chữ ra, mở ra xem xét. Nhưng xét từ bản thân những bức tranh chữ, chúng chỉ là một ít tranh sơn thủy, cá trùng hoặc các loại kiểu chữ thư pháp.
Xét theo đề bút và lạc khoản (phần đề chữ, ghi tên trên bức vẽ), không ít trong số đó là tranh chữ của những nhân vật nổi tiếng trong lịch sử, ví dụ như Vương Hi Chi, Âu Dương Tuân, Chử Toại Lương, Nhan Chân Khanh, Tô Thức, Hoàng Đình Kiên, Triệu Mạnh Phủ vân vân, thậm chí còn có tranh chữ của tài tử phong lưu đời Minh Đường Bá Hổ!
Tư Đồ Sách thấy buồn cười, nếu những bức tranh chữ của các danh nhân này đều được giấu trong một ngôi mộ vô danh nào đó, thì chúng cũng trở nên quá không đáng giá. Xem ra, những thứ này rất có thể là đồ giả do hậu nhân làm ra.
Vốn dĩ hắn chẳng hiểu gì về những thứ này, sau khi nhìn thấy các đề khoản và con dấu của những danh nhân này, lại càng thấy buồn cười. Hắn cũng chẳng muốn phí quá nhiều tinh thần để làm việc cho Đông xưởng, sự chán ghét của hắn đối với Đông xưởng chẳng hề thay đổi dù Điêu Bằng đã xin lỗi, bồi tội, bồi thường tiền bạc. Hắn quyết định kiểm tra qua loa rồi báo cáo kết quả cho xong việc.
Hắn bắt đầu tiến hành kiểm tra từ cuộn quyển trục đầu tiên. Hắn không hiểu việc giám định văn vật, điều hắn có thể làm, chính là xem xét phản ứng khác nhau của giấy và mực tranh chữ dưới kính hiển vi và đèn tử ngoại, để phân biệt xem chúng có thuộc về cùng một thời đại hay không.
Bởi vì số lượng khá nhiều, hắn vốn cũng chẳng có tâm tình làm việc cho Đông xưởng, nên chẳng muốn tỉ mỉ phân biệt từng cái một. Trước tiên, hắn dùng đèn tử ngoại chiếu xạ những cuốn sách cổ Điêu Bằng mượn về, ghi chép lại ánh huỳnh quang khác nhau từ mực và giấy. Sau đó, hắn lần lượt dùng đèn tử ngoại chiếu xạ những cuộn tranh chữ kia, phân loại từng cuộn theo phản xạ ánh huỳnh quang giống nhau.
Sau khi phân biệt sơ lược như vậy, hắn phát hiện chiếc rương tranh chữ này có hơn phân nửa là của triều Minh. Chỉ có một số ít thuộc thời Nguyên, còn triều Tống có bốn bức, triều Đường chỉ có một bộ. Những bức được gọi là của Tần Hán, Tam Quốc, Lưỡng Tấn thì không có.
Kết quả này không nằm ngoài dự đoán của Tư Đồ Sách, đồng thời xác nhận phỏng đoán của hắn rằng những bức tranh chữ này đều là đồ giả.
Dù sao cũng có năm bức họa của Đường Tống, tốt nhất vẫn nên dành chút tinh thần để phân biệt kỹ hơn. Tư Đồ Sách liền quyết định đặt trọng tâm phân biệt vào năm bức này.
Phương pháp hắn sử dụng chính là phương pháp quan sát bằng kính hiển vi. Phương pháp quan sát này có hai mặt: một là quan sát kết cấu giấy, xem liệu có giống với thời Đường Tống không, vì giấy của mỗi triều đại có sự khác biệt rõ ràng; hai là quan sát nét bút có trôi chảy không, có dấu vết thêm thắt hoặc chỉnh sửa không. Nếu có, thì gần như chắc chắn là đồ giả do người khác vẽ.
Sau một hồi quan sát, hắn phát hiện bộ của triều Đường kia là đồ giả. Trong bốn bức của triều Tống, có hai bức là đồ giả; hai bức còn lại, xét từ giấy và nét mực, không có dấu hiệu làm giả.
Cho dù hắn sử dụng phương pháp phân biệt tương đối sơ lược, nhưng để phân biệt xong hơn 100 bức tranh chữ trong chiếc rương này, cũng đã tốn hơn một canh giờ.
Phân biệt xong, Tư Đồ Sách lại gọi Điêu Bằng đang đợi trong sân vào.
Điêu Bằng vẻ mặt tràn đầy sùng kính. Vừa rồi ông ta vẫn đợi trong sân, thấy thỉnh thoảng có từng luồng ngân quang màu tím lóe lên qua cửa sổ, kinh hãi đến nỗi sắc mặt cũng thay đổi. Ông không biết đó là hào quang phát ra từ đèn tử ngoại của Tư Đồ Sách, còn tưởng Tư Đồ Sách đang thi triển đạo pháp.
Bởi vậy, khi bước vào phòng, Điêu Bằng khom lưng cúi đầu, so với lúc trước còn kính cẩn e sợ hơn. Tư Đồ Sách cầm hai cuộn quyển trục triều Tống kia lên, nói: "Ừm, hai cuộn này đúng là bút tích thật của triều Tống. Còn lại đều là đồ giả. — Tuy nhiên, ta nói rõ trước, ta không hiểu phân biệt tranh chữ. Đây thuần túy là kết quả ta thu được khi dùng pháp thuật dò xét giấy và nét mực. Nó có thể là bút tích thật của chính họa sĩ, nhà thư pháp đó, đồng thời, cũng có thể là tranh chữ của danh gia do người khác đời đó vẽ, nên không thể làm chuẩn được. Nếu sai thì ngươi đừng trách ta nhé."
Điêu Bằng mặt mày tươi cười, cẩn thận từng li từng tí nhận lấy hai cuộn quyển trục kia, mở ra xem, liên tục gật đầu: "Ừm, quả thật rất tốt, nhất định là bút tích thật! Đa tạ! Đa tạ Tư Đồ tiên sinh!"
Tư Đồ Sách nói: "Nếu không còn chuyện gì khác, thì ta xin cáo từ."
"Được được," Điêu Bằng hạ thấp giọng, ghé sát tai Tư Đồ Sách nói: "Hai bộ này, tiểu đệ sẽ lập tức tìm người mua lại. Có tiền rồi, chúng ta chia theo tỷ lệ ba bảy! Ta bảy phần, huynh ba phần!"
Nói đến đây, Điêu Bằng lại thấy có chút không ổn, liền vội vàng chữa lời: "À không, chia sáu bốn là được, ta sáu phần, huynh bốn phần, — hắc hắc, thuộc hạ của ta cũng có không ít huynh đệ cần phải lo liệu, sáu thành này thật ra ta nhiều nhất cũng chỉ giữ được ba bốn thành đã là may mắn lắm rồi. Số còn lại phải chia cho huynh đệ dưới trướng, có tiền mọi người cùng tiêu xài chứ, cho nên, thật ra hai chúng ta coi như chia đôi. Hắc hắc hắc."
Tư Đồ Sách vốn muốn từ chối, nhưng lời đến miệng lại nghĩ đi nghĩ lại: dựa vào đâu mà không muốn? Nếu mình không muốn, dân chúng cũng chẳng được thêm một đồng nào, ngược lại để Đông xưởng này chiếm hết. Tiền tài bất nghĩa thì nên nhận!
Nghĩ vậy, Tư Đồ Sách khẽ chắp tay nói: "Được thôi, vậy ta xin cáo từ."
Điêu Bằng đích thân đưa Tư Đồ Sách lên kiệu, rồi mới phất tay từ biệt.
Tư Đồ Sách ngồi kiệu trở lại nha môn, mặt trời đã ngả về tây.
Hạ Lan Băng vẫn chưa trở lại nha môn. Suốt cả ngày hôm đó, nàng đều không đến, điều này khiến Tư Đồ Sách ít nhiều cũng có chút lo lắng. Linh Lung đã nhận ra, nói với Tư Đồ Sách rằng Hạ Lan Băng đã cho người mang thư báo cho Huyện lão gia xin phép nghỉ, nói rằng thân thể không khỏe, ở nhà nghỉ ngơi, hôm nay sẽ không đến nha môn.
Tư Đồ Sách trong lòng an tâm đôi chút, nhưng rồi lại bắt đầu lo lắng cho sức khỏe của Hạ Lan Băng. Sáng nay khi hắn rời đi, nàng vẫn rất khỏe, chẳng lẽ đột nhiên mắc phải bệnh gì sao?
Tư Đồ Sách tiếp tục xem hồ sơ của mình.
Sau một lúc lâu, Linh Lung lại đến, khẽ nói: "Tiên sinh, Long đại lão gia của Cẩm Y Vệ lại đến, đang đợi ở cửa sau hậu viện, nói có chuyện quan trọng muốn gặp ngài! Gặp hay không gặp? Nếu ngài không muốn gặp, ta sẽ nói ngài đã ra ngoài."
Nếu là trước kia, Linh Lung tuyệt đối sẽ không nói hai câu sau này. Là bởi buổi sáng thấy Hạ Lan Băng và Tư Đồ Sách có chút giận dỗi, và biết là vì Tư Đồ Sách bận rộn giúp đỡ Cẩm Y Vệ. Nay Cẩm Y Vệ lại tìm đến tận cửa nhờ giúp đỡ, nếu Tư Đồ Sách lại đi giúp, chẳng phải sẽ khiến mối quan hệ vốn đã hơi căng thẳng giữa hắn và Hạ Lan Băng càng thêm lạnh nhạt sao?
Tư Đồ Sách cũng nghĩ đến điểm này, bất quá, đây chẳng qua là chuyện một lát. Hắn liền lập tức đưa ra quyết định, nói: "Ta đi!"
Tư Đồ Sách bước về phía cửa sau, Linh Lung đi theo. Tư Đồ Sách như thể đang nói chuyện với Linh Lung, hoặc cũng có thể là lẩm bẩm một mình: "Cẩm Y Vệ, Đông xưởng và những vụ án mạng trong tay bọn họ là hai chuyện khác nhau. Ta giúp là phá án, là đòi lại công lý cho người đã khuất, chứ không phải là 'dây dưa' với Cẩm Y Vệ, Đông xưởng. Tuy rằng cuối cùng Cẩm Y Vệ được lợi, nhìn có vẻ là giúp bọn họ, nhưng chỉ cần đòi lại công lý cho những người bị hại, thì đó là điều đúng đắn, phải không?"
Linh Lung giật mình một chút, nhìn quanh hai bên không thấy có người ngoài, nghĩ rằng ông ấy đang nói chuyện với mình, liền vội đáp: "Còn gì nữa sao? Đinh là đinh, mão là mão, một mã quy một mã, ngài là Hình Danh Sư Gia, đâu thể trơ mắt nhìn án mạng mà không phá chứ. Nô tài cảm thấy ngài làm đúng mà!"
Tư Đồ Sách quay đầu nhìn nàng một cái, thấy đôi mắt đen láy, sáng trong, cảm thấy lời nói của nàng chân thành, không khỏi có chút xúc động, nói: "Linh Lung nói đúng, sẽ không sai đâu!"
Linh Lung có chút thẹn thùng, nói: "Nô tài đâu có hiểu gì, chỉ là nói bừa thôi. Có gì không đúng, tiên sinh đừng chê cười."
"Nói rất tốt! Sau này cứ như vậy!"
Tư Đồ Sách bước nhanh đến cửa sau. Quả nhiên, Long Tường vẫn đứng đó, mặc bộ áo trắng, chắp tay sau lưng, cứ đi đi lại lại không ngừng, như kiến bò trên chảo nóng. Đôi mắt hắn đều đỏ hoe, hiển nhiên đã mấy đêm không được ngủ ngon. Hắn nhìn thấy Tư Đồ Sách, vội vàng chạy đến, thi lễ thật dài, nói: "Liễu Xuyên huynh! Món đồ tối qua... thế nào rồi?"
Liên quan đến món đồ công nghệ cao như tia tử ngoại và việc giám định con dấu, Tư Đồ Sách nhất thời không biết nên nói về chuyện này thế nào, liền hàm hồ đáp: "Vẫn chưa có kết quả đâu. Có chuyện gì sao?"
"Đương nhiên rồi, tiểu đệ đến là để cầu Liễu Xuyên huynh cứu mạng!" Độc quyền của truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo tại đó.