Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 84: Âm tàn bản sắc

Tư Đồ Sách sững sờ, nói: "Làm sao vậy?"

Long Tường chỉ biết chắp tay thở dài liên tục, thấp giọng nói: "Lần này ta thật sự hoàn toàn nhờ vào huynh. Nếu Liễu Xuyên huynh không giúp, cái chức Bách hộ này của ta ngày mai sẽ chấm dứt mất thôi!"

"Đến tột cùng chuyện gì xảy ra?"

Long Tường không kịp trả lời, vẫy tay một cái. Đằng sau, một tên Cẩm Y Vệ bưng một hộp gấm tới, quỳ xuống, động tác vô cùng cung kính.

Tư Đồ Sách nói: "Đây là chút tâm ý lần trước, Liễu Xuyên huynh khi rời đi đã quên mang theo, nên cố ý đưa đến."

"Cái này... tôi đã bảo, cứ đợi phá án xong hẵng nói chứ."

"Khi đó Long mỗ sẽ có cách tạ ơn khác. Món quà này kính xin Liễu Xuyên huynh nhất định phải nhận lấy." Nói xong, hắn cầm hộp gấm từ tay tên Cẩm Y Vệ, đưa cho Tư Đồ Sách. Thấy Tư Đồ Sách không nhận, hắn liền lén lút đưa cho nha hoàn Linh Lung đứng đằng sau: "Ngươi cứ giúp Tư Đồ sư gia cất đi trước đã."

"À?" Linh Lung tiếp nhận, ước lượng thử xem nặng bao nhiêu. Nàng vốn dĩ sức yếu, một trăm lạng bạc trắng này vẫn rất nặng, suýt chút nữa làm rơi xuống đất. Cô bé vội vàng dùng sức ôm chặt, thưa dạ với Tư Đồ Sách nói: "Tiên sinh, người xem, cái này...?"

Tư Đồ Sách thấy xung quanh thỉnh thoảng có người qua lại, thật sự không phải chỗ để nói chuyện, cũng lười dây dưa chuyện này, liền nói: "Ngươi cứ giúp ta mang về trước đi."

"Vâng!" Nha hoàn Linh Lung giòn giã đáp lời, cố sức ôm rương bạc đó quay người bước vào cửa sau nha môn.

Long Tường lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Liễu Xuyên huynh, chúng ta quay về Cẩm Y Vệ nha môn rồi nói chuyện nhé?"

Tư Đồ Sách gật đầu đáp ứng, lập tức có Cẩm Y Vệ dẫn ngựa tới. Hai người lên ngựa, cùng đám Cẩm Y Vệ quay về nha môn Cẩm Y Vệ.

Trực tiếp đi vào phòng nghỉ, Tư Đồ Sách bước vào, đã thấy giữa phòng có một chiếc giường êm, trên đó nghiêng nghiêng một người đàn ông mập mạp, thân hình tiều tụy. Đó chính là Trấn Hải huyện Cẩm Y Vệ Bách hộ Chung Bỉnh Trực.

Chung Bỉnh Trực thấy hắn đến gần, cố sức cười, cố gắng gượng dậy nhưng không ngờ chạm phải vết thương, đau đến mức xuýt xoa.

Tư Đồ Sách có chút xấu hổ, dù sao trận đòn này của Chung Bỉnh Trực là hậu quả từ vụ án mà hắn đã phá giải và bắt giam đã gây ra. Dù biết Chung Bỉnh Trực gieo gió gặt bão, nhưng hắn vẫn cảm thấy có chút không tự nhiên.

Chung Bỉnh Trực cười nói trước: "Liễu Xuyên huynh, xin lỗi, tôi... vết thương vẫn chưa lành, không dậy nổi, không thể hành lễ ra mắt được."

"Chung Bách hộ không cần khách khí!" Tư Đồ Sách miễn cưỡng cười, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh. Long Tường ngồi ở phía bên kia, tên Cẩm Y Vệ gác cổng kéo cửa phòng lại.

Chung Bỉnh Trực nghiêng người tựa vào giường êm, nói: "Liễu Xuyên huynh, những ngày này tôi hối hận khôn nguôi vì vụ án lần trước. Tôi cũng là do bị ma quỷ ám ảnh, bị bọn chúng lừa gạt, cuốn tôi vào nên mới nhận lấy báo ứng này. Ai! Thật sự hối hận quá đi!"

Tư Đồ Sách nghe hắn nói như vậy, hiển nhiên là Chung Bỉnh Trực muốn thổ lộ với mình rằng hắn không hề ghi hận gì, mà chỉ tự trách bản thân. Điều này cũng khiến Tư Đồ Sách nhẹ nhõm hơn. Hắn liền cười cười, không nói gì.

Chung Bỉnh Trực nói: "Lúc trước tôi tưởng huynh đài ghi hận chuyện đó, không chịu giúp chúng tôi, nên không còn mặt mũi nào gặp huynh đài. Nhưng hôm qua nghe Long huynh đệ nói huynh đài đã giúp chúng tôi tìm được manh mối vô cùng quan trọng, lúc đó mới biết huynh đài là người có lòng dạ rộng lớn, đâu thể nào có tâm tư hẹp hòi như tôi được. Càng cảm thấy hổ thẹn. Cho nên, tôi đã nói dù cho chân có gãy, t��i cũng phải bò đến tạ ơn Liễu Xuyên huynh!"

Dứt lời, hắn giãy giụa đứng dậy chắp tay. Long Tường vội vàng bước lên đỡ hắn, khiến hắn chỉ kịp gượng gạo vái lạy một cái lấy lệ.

Tư Đồ Sách vội vàng đứng dậy đáp lễ: "Bách hộ đại nhân quá khách khí."

Chung Bỉnh Trực vội hỏi: "Nếu Liễu Xuyên huynh không chê, lão ca già này có lớn hơn mấy tuổi, thì cứ gọi một tiếng Chung huynh là được. Không biết tôi có cái phúc phận này không?"

Tư Đồ Sách thấy hắn đường đường là Bách hộ Trấn Hải huyện, quan chính lục phẩm, lại hạ mình đến vậy, không khỏi có chút ngoài ý muốn.

Đương nhiên, có câu nói rằng, lễ thấp cầu cạnh ắt có điều muốn. Hai người bọn họ khách khí như vậy, tự nhiên là nhắm vào tài năng phá án và bắt giam của hắn mà đến. Tư Đồ Sách cũng không muốn dây dưa nhiều với bọn họ, liền nói: "Chung huynh khách khí rồi."

Lập tức, hắn lái câu chuyện sang chuyện chính: "Hai vị, hiện tại vụ án tiến triển thế nào rồi?"

Chung Bỉnh Trực mặt lộ vẻ xấu hổ, liếc nhìn Long Tường.

Long Tường nói: "Đêm qua Liễu Xuyên huynh đã chỉ điểm hành động, chúng tôi suốt đêm điều tra, thăm dò trên con đường đó, trọng điểm tìm kiếm ba người làm thuê ngồi xe ấy. Nhưng thật hổ thẹn, mãi đến bình minh vẫn không thu hoạch được gì."

Chung Bỉnh Trực cũng vỗ giường êm, thở phì phò nói: "Đúng vậy, tiên sư cái lão già bán ốc đồng đó! Hắn nhất định biết rõ, nhưng lại không chịu nói. Mà đã không được dùng vũ lực, thật sự làm tôi sốt ruột chết mất..."

Tư Đồ Sách chấn động, hô lên và đứng bật dậy: "Ngươi nói cái gì? Các ngươi tra tấn lão nông bán ốc đồng đó sao?"

Chung Bỉnh Trực thấy Tư Đồ Sách mắt trợn tròn xoe, hai hàng lông mày tràn đầy nộ khí, nhận ra mình lỡ lời, thầm kêu khổ một tiếng, liên tục muốn che lấp, nói: "Không có! Không có đâu! Chúng tôi chỉ là hỏi hắn thôi, sợ hắn sốt ruột mà quên mất chuyện gì đó. Ha ha, làm sao chúng tôi lại tra tấn hắn được chứ, dù gì hắn cũng coi như đang giúp chúng tôi nhiều việc rồi."

Long Tường cũng vội vàng nói: "Đúng vậy, Liễu Xuyên huynh, bọn họ vẫn bình an vô sự, tuyệt đối không chịu nửa điểm khổ sở nào. Bách hộ đại nhân còn nói đợi phá án xong sẽ luận công ban thưởng, còn muốn khao thưởng nữa là. Đến lúc đó gia đình lão nông này chắc chắn sẽ có chỗ tốt hơn. Ha ha."

Tư Đồ Sách mặt tối sầm lại, chậm rãi nói: "Ta muốn gặp bọn họ, lập tức!"

"Cái này..." Chung Bỉnh Trực hiển nhiên không ngờ mọi chuyện lại phức tạp đến vậy, ngượng ngùng nói: "Thế nhưng mà bọn họ, bọn họ đã về rồi..."

"Lập tức phái người đi mời bọn họ đến! Không! Ta tự mình đến xem, bọn họ đang ở đâu? — Đừng có giở trò quỷ với ta, nếu không, vụ án này ta tuyệt đối sẽ không quản nữa!"

Hắn lo lắng Cẩm Y Vệ sẽ giết người diệt khẩu, sau đó nói dối rằng không biết bọn họ đã đi đâu. Khi đó thì lại chính là mình đã hại người ta rồi. Cho nên hắn quyết định tự mình đi gặp gia đình lão nông này.

Chung Bỉnh Trực sốt ruột, nhìn về phía Long Tường.

Long Tường vội hỏi: "Liễu Xuyên huynh yên tâm một chút, đừng vội. Chuyện là thế này, bọn họ thật sự đã về thôn rồi, hôm nay sáng sớm đã đi. Thôn của họ cách nơi này của chúng ta không sai biệt lắm sáu bảy mươi dặm đường..."

"Dù là bảy trăm dặm, hôm nay ta cũng muốn lập tức nhìn thấy bọn họ. Tốt nhất hai người các ngươi có thể đi cùng ta! Nói trắng ra là, ta lo lắng các ngươi giở trò quỷ!"

Tư Đồ Sách cảm nhận được tình thế nghiêm trọng, quyết tâm không cho bọn họ bất kỳ cơ hội nào để truyền lệnh diệt khẩu.

Chung Bỉnh Trực cười khổ: "Liễu Xuyên hiền đệ, chúng ta thật sự không hề đụng đến một sợi lông của bọn họ. Nếu hiền đệ không tin, ngu huynh sẽ cùng hiền đệ đi gặp bọn họ, để chứng minh sự trong sạch! Chỉ là, hiện tại tình thế khẩn cấp, nếu hiền đệ không giúp đỡ, cái mũ cánh chuồn (quan tước) trên đầu của ngu huynh và Long huynh đệ đây, mấy ngày nữa sẽ rơi xuống đất mất thôi!"

Long Tường cũng vội hỏi: "Đúng vậy, Dương Quân Thiên hộ đã hạ lệnh giới hạn thời gian phá án. Trong hai ngày không phá được án thì sẽ bãi miễn chức vụ của ta, còn trong bốn ngày không phá được án thì sẽ bãi miễn chức của Bách hộ đại nhân, và tìm người hiền tài khác để phá ��n!"

Tư Đồ Sách nhíu nhíu mày: "Đồng tri đại nhân không phải đã giới hạn mười ngày sao? Tính cả hôm nay, vẫn còn bảy ngày mà!"

Chung Bỉnh Trực cười khổ: "Đúng là như vậy, nhưng đó là thời hạn Đồng tri đại nhân đặt ra cho Thiên hộ Dương đại nhân. Còn Dương đại nhân đặt ra thời hạn cho chúng ta thì đã khấu trừ trước rồi. Hắn nói không thể hoàn toàn trông cậy vào chúng ta, phải có tính toán riêng, nên chỉ cho chúng ta có mấy ngày này thôi. Đến sáng sớm ngày mốt, khi mặt trời mọc, nếu không phá được án thì sẽ bãi miễn chức của Long lão đệ. Tiếp sau bốn ngày nữa, đến sáng hôm đó, thì sẽ là bãi miễn chức của tôi đó!"

Tư Đồ Sách cười lạnh một tiếng, nói: "Các ngươi muốn ta hỗ trợ thì được, nhưng phải dựa theo quy tắc của ta mà làm, bằng không, ta sẽ buông tay mặc kệ!"

"Đó là điều đương nhiên!" Chung Bỉnh Trực liên tục nói: "Liễu Xuyên hiền đệ có gì chỉ lệnh, cứ việc phân phó. Nhất định sẽ làm theo!"

Tư Đồ Sách nói: "Chuyện thứ nhất, là phải lập tức nhìn thấy gia đình lão nông đó! Nhất định phải bình an vô sự, ta mới tiếp tục giúp các ngươi phá án!"

"Cái này thì tuyệt đối không có vấn đề! Bất quá, phá án như cứu hỏa, có thể nào trước tiên..."

"Không nói nhiều nữa! Lập tức cho ta nhìn thấy bọn họ! Nếu không, ta sẽ suy đoán bọn họ đã gặp chuyện không may, vậy thì sau này chúng ta ai nấy đường nấy, không liên quan gì đến nhau nữa!"

Chung Bỉnh Trực cùng Long Tường thần sắc đều có chút ngượng ngùng. Một hồi lâu, Chung Bỉnh Trực mới nói: "Vậy được, tôi sẽ cho người đi mời bọn họ đến!"

Mỗi trang văn bạn đọc, mỗi bản dịch bạn yêu thích, đều được Truyen.free trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free