(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 89: Tang vật hiện tung
Ngoài cửa sau, Long Tường vẫn khoác trên mình bộ áo bào trắng, thần sắc có chút hưng phấn, đôi mắt không ngừng ngóng trông. Chờ cửa vừa mở, trông thấy Tư Đồ Sách, hắn vội vã bước lên trước, bất chấp Linh Lung còn đang ở cạnh bên, đã hấp tấp thì thầm nói: "Tìm được rồi! Cuối cùng cũng tìm được rồi!"
Nghe hai người nói chuyện, Linh Lung biết ý, vội vàng quay người vào nhà, đóng sập cửa sau. Nàng thậm chí quên cả chào hỏi Tư Đồ Sách, bởi nàng đương nhiên hiểu rõ, chuyện của Cẩm Y Vệ, tốt nhất nên biết càng ít càng hay.
Tư Đồ Sách nhìn hắn: "Tìm thấy hung thủ?"
"Không sai biệt lắm!" Long Tường vui mừng lộ rõ trên nét mặt, hồ hởi nói: "Trước tiên tìm thấy tang vật, truy tìm nguồn gốc, rồi xác định được tướng mạo ba tên tặc tử này! Ha ha ha..."
"Ồ? Nhanh vậy sao?"
"Ha ha, may nhờ có huynh chỉ điểm! Chúng tôi đã tìm thấy tang vật tại một sơn thôn cách thành mười lăm dặm. Tiên sư bà ngoại nhà nó chứ, những tên trộm này sau khi giết người đã vứt thi thể cách thành ba mươi dặm, rồi mang tang vật giấu vào một căn nhà nông bỏ hoang cách thành mười lăm dặm. Chúng tôi lùng sục từng thôn, rồi tìm đến căn nhà này. Người nhà đó còn chối là không biết ai đã giấu đồ vật vào căn phòng bỏ hoang của họ, rõ ràng là nói dối. Sau một trận đòn đau, chúng mới chịu khai ra hết. Người đã được áp giải về nha môn, họa sĩ chúng tôi cũng đã phác họa tướng mạo ba người theo lời khai của họ. Chúng tôi định dán thông báo truy nã, nhưng Chung đại nhân bảo nên hỏi ý kiến Liễu Xuyên huynh trước khi quyết định, thế nên tôi mới đến đây. Ha ha, vậy là ổn rồi!"
Nhìn thấy Long Tường hưng phấn đến mức xoa tay lia lịa, trong lòng Tư Đồ Sách lại bùng lên lửa giận. Nếu hộ nông dân này thực sự là ổ chứa chấp thì cũng đành, nhưng nếu không phải, thì đó chẳng phải là một gia đình nông dân khác phải chịu đựng số phận tương tự, bị kéo vào vụ án này và chịu đòn roi của Cẩm Y Vệ sao? Dưới sự tra tấn bức cung, làm sao tránh khỏi những oan khuất không đáng có!
Tuy nhiên, trước khi làm rõ mọi chuyện, Tư Đồ Sách vẫn giữ vẻ điềm nhiên như không có việc gì.
Long Tường phân phó dắt ngựa đến, hai người lên ngựa rồi thẳng tiến Cẩm Y Vệ nha môn. Vừa vào nha môn, họ đi thẳng vào phòng khách, thấy Chung Bỉnh Trực đang hồ hởi nói chuyện phiếm, trêu đùa cùng các Cẩm Y Vệ bên cạnh. Trên bàn bày biện ba bức họa.
Tư Đồ Sách bước tới nhìn thoáng qua, lập tức biết không phải ba kẻ mà hắn đã xác định ở chùa chiền. Hắn vẫn cẩn thận cầm từng bức họa lên đối chiếu, quả nhiên không phải.
Chung Bỉnh Trực tươi cười nhìn hắn, thấy hắn không hề có chút vui vẻ nào, không khỏi thấy hơi kỳ lạ, bèn hỏi: "Làm sao vậy?"
Tư Đồ Sách liếc nhìn hắn: "Các ngươi định dựa vào những bức tranh này để bắt người sao?"
"Đúng vậy, có gì không đúng sao?"
Trong lòng Tư Đồ Sách lộp bộp một tiếng. Những bức tranh này được vẽ theo lời cung khai lung tung, e rằng chẳng giống ai, chỉ sợ đến lúc đó sẽ gây ra oan khuất lớn hơn. Hắn cần phải ngăn lại, bèn hỏi: "Những bức tranh này là do ai miêu tả vậy?"
Chung Bỉnh Trực và Long Tường không hiểu hàm ý lời Tư Đồ Sách nói, họ nhìn nhau. Long Tường đáp: "Là do người đàn ông đó khai ra, rồi họa sĩ nha môn chúng tôi vẽ lại. – Thế nào, có gì không ổn sao?"
"Ta cũng không dám chắc, nhưng phép thuật của ta mách bảo rằng có lẽ có vấn đề ở đây. Tuy nhiên, hắc hắc, phép thuật của ta cũng có lúc không chuẩn, nên các ngươi không cần để tâm."
Không cần để tâm? Long Tường thầm mắng trong bụng. Cảm tình không liên quan đến quan tước của ngươi thì tự nhiên có thể không cần để tâm, chứ đây là chuyện cơm áo của hai bọn ta. Phải làm cho rõ ràng, Dương Quân Thiên hộ đâu phải hạng dễ lừa gạt, huống hồ, vụ án này cuối cùng còn phải báo cáo lên Cẩm Y Vệ và Ngụy Nhạc Phong. Phải bắt được hung phạm mới thoát khỏi rắc rối này.
Vì vậy Long Tường khẩn trương hỏi: "Liễu Xuyên huynh, nếu có chỗ nào không đúng thì huynh cứ nói thẳng đi. Thời hạn chỉ còn một ngày rồi, sáng mai mà vẫn chưa bắt được hung phạm, chức quan của ta e rằng khó giữ nổi!"
Tư Đồ Sách ra vẻ trầm ngâm, nhiều lần nhìn những bức họa, rồi cuối cùng mở miệng nói: "Chỉ căn cứ vào lời khai của một mình hắn mà vẽ ra sao?"
"Vâng, vợ hắn không chịu nổi đòn đã ngất xỉu rồi, nên chỉ dựa theo lời của người đàn ông đó mà vẽ."
Tư Đồ Sách cau mày nói: "Nhà bọn họ còn có ai nữa?"
"Còn hai đứa trẻ, một đứa mười ba, mười bốn tuổi, một đứa bảy, tám tuổi. Chúng tôi đã cho chúng phân biệt bức vẽ rồi, chúng nó nói đó chính là những người đã thuê căn phòng của chúng để chứa đồ sứ thanh hoa. Cả ba người đều nói giống nhau, chắc hẳn không sai chứ?"
"Hai đứa trẻ đó cũng bị đánh sao?"
"Ách… đánh thì có đánh, nhưng không đánh ác lắm. Vài roi da, rồi hù dọa vài câu, chúng nó liền khai ra hết. Thậm chí, chúng còn khai trước cả. Người đàn ông và vợ hắn thấy không thể giấu được nữa mới chịu thừa nhận. – Liễu Xuyên huynh, nếu có gì không đúng thì huynh mau nói cho ta biết, còn có thời gian để sửa chữa. Nếu không đợi đến khi báo cáo mới nói, e rằng đã muộn mất rồi!"
Tư Đồ Sách nghe bọn họ nói cả trẻ con cũng bị đánh, trong lòng càng bùng lên lửa giận, nhưng trên mặt lại không biểu lộ ra, nói: "Ta cũng không dám chắc. Vậy thế này đi, để cho ổn thỏa, các ngươi hãy mời vợ hắn một mình miêu tả lại tướng mạo ba người kia, rồi nhờ họa sĩ khác vẽ lại, sau đó đối chiếu lời khai của hai người, tự khắc sẽ biết có vấn đề hay không."
Vốn dĩ đây là một cách đối chiếu rất hiển nhiên, nhưng Chung Bỉnh Trực và Long Tường sau khi phát hiện manh mối của hung phạm, vì quá đỗi mừng rỡ nên đã không còn nghĩ đến những điều này nữa, thành ra đã bỏ qua. Bây giờ nghe Tư Đồ Sách nói có thể có vấn đề, lập tức cảnh giác cao độ, tốt nhất vẫn nên nhân lúc này tra cho rõ ràng.
Chung Bỉnh Trực lập tức bảo Long Tư���ng tiến hành kiểm tra lại. Kết quả, căn bản không cần vẽ thành bức họa, tướng mạo ba người mà người phụ nữ kia miêu tả hoàn toàn khác với lời khai của người nông dân!
Long Tường và Chung Bỉnh Trực tự nhiên thất vọng, hơn nữa còn thất vọng đến mức cảm thấy tuyệt vọng. Thấy kỳ hạn sắp đến, vậy mà kẻ tình nghi tìm được lại không đúng người.
Long Tường không cam tâm, lại gọi hai đứa trẻ sang một bên, bảo chúng miêu tả. Miêu tả của chúng cũng không giống hai người lớn! Rất hiển nhiên, lời khai nhận và xác định ban đầu là do bị tra tấn, bức cung mà có.
Hai người gấp gáp đến độ muốn nổi điên, đặc biệt là Long Tường. Thời gian dành cho hắn, chỉ còn hơn một ngày nữa! Đến lúc đó mà vẫn chưa bắt được hung phạm, vậy thì thảm rồi.
Vì vậy, Long Tường gần như dùng giọng cầu khẩn hỏi Tư Đồ Sách: "Liễu Xuyên huynh, giúp ta với, vụ án này giờ phải làm sao đây?"
Tư Đồ Sách cười nhạt một tiếng: "Nếu ta ngồi trong phòng mà có thể phá được vụ án, chẳng phải ta quá thần kỳ rồi sao?"
"Liễu Xuyên huynh có ý là...?"
"Mang ta đi đến căn phòng hoang nơi phát hiện đồ sứ thanh hoa kia, ta muốn đích thân điều tra hiện trường tang vật!"
Long Tường lập tức đồng ý, phân phó chuẩn bị ngựa. Đang mang trên mình quan phục Cẩm Y, Chung Bỉnh Trực dù chân thương chưa khỏi hẳn, cũng gắng gượng ngồi xe ngựa đi theo. Tư Đồ Sách đương nhiên mang theo chiếc hộp điều tra bảo bối của mình.
Đến nơi thì trời đã sáng rõ.
Căn nhà bỏ hoang đó cách nông trại vẫn khá xa, chừng hai ba dặm đường. Nằm xa nông trại, ngôi nhà rất rách nát, tường gạch đều sập, khắp nơi là gạch vỡ ngói nát, trong phòng chất đống một ít rơm rạ.
Cửa lớn tuy có khóa, nhưng khóa cổ đại và khóa hiện đại thông thường có sự khác biệt rất lớn, hiện tượng một chiếc chìa khóa có thể mở vài ổ khóa là vô cùng phổ biến. Vì vậy, khóa cổ đại phần lớn là để phòng người quân tử chứ không đề phòng kẻ tiểu nhân.
Ổ khóa căn nhà hoang này trước đó đã bị Cẩm Y Vệ dùng chìa khóa vạn năng mở ra, và đồ sứ thanh hoa đã được tìm thấy trong đống rơm rạ hỗn độn bên trong.
Tư Đồ Sách đứng ở cửa không vội vã bước vào, hắn ngồi xổm xuống trước để quan sát dấu chân trên mặt đất.
Bởi vì đây là một căn nhà bỏ hoang, đã nhiều năm không có người ở, nên lưu lại rất nhiều bụi bặm.
Chỉ thoáng nhìn qua, lập tức những dấu chân lộn xộn trên mặt đất đã lọt vào tầm mắt hắn.
Đương nhiên, những dấu chân này không nhất định đều là của ba kẻ tình nghi, vì khi Cẩm Y Vệ phát hiện đồ sứ đã từng đi vào, nên có thể là do họ để lại.
Cẩm Y Vệ đi giày đều là loại thống nhất đặt làm, đế giày có hoa văn giống nhau, nên việc phân biệt cũng không khó. Hắn bảo một Cẩm Y Vệ cởi giày ra để đối chiếu hoa văn đế giày. Rất nhanh, hắn đã phân biệt xong toàn bộ dấu giày của Cẩm Y Vệ trên mặt đất, và lọc ra những dấu chân, dấu giày không phải của họ. Hắn quyết định trích xuất những dấu chân, dấu giày này.
Trước tiên, hắn phân loại những hoa văn dấu chân còn tương đối nguyên vẹn trên mặt đất, sau đó xác định vài loại dấu chân, dấu giày khác nhau để làm đối tượng trích xuất trọng điểm.
Tư Đồ Sách bảo tất cả mọi người lùi ra ngoài, đóng cửa lại, mở chiếc hộp điều tra, lấy ra một tấm m��ng nhựa tĩnh điện chuyên dùng để trích xuất dấu chân. Tấm màng này có một lớp mạ kim loại dẫn điện. Khi được cấp điện, nó sẽ tự động tạo ra một trường tĩnh điện để hút các hạt bụi tạo nên dấu chân lên bề mặt. Khi sạc điện xong, bụi sẽ bám chặt vào màng nhựa.
Thiết bị hút bụi tĩnh điện được cung cấp năng lượng từ bộ biến đổi điện năng lượng mặt trời trong hộp điều tra vật chứng của hắn. Thời cổ đại, ánh mặt trời chói chang và thời gian chiếu sáng rất nhiều, hoàn toàn không lo không đủ năng lượng mặt trời để sạc điện.
Rất nhanh, hắn đã trích xuất xong các dấu chân, dấu giày cần thiết. Tiếp đó, hắn quyết định trích xuất vân tay. Hắn lấy cọ vân tay ra, trích xuất vân tay trên từng món đồ sứ thanh hoa.
Rất nhanh, hắn đã tìm thấy dấu vân tay trùng khớp với dấu vân tay trên những đồng tiền bố thí ở ba ngôi chùa trước đó! Điều này chứng tỏ, ba người đã bố thí ở chùa miểu chính là hung thủ giết người cướu của!
Tư Đồ Sách cũng tìm thấy thêm một vài dấu vân tay khác trên những món đồ sứ thanh hoa này. Đương nhiên, những dấu vân tay này có thể là do người vận chuyển hàng hóa để lại, nhưng cũng có thể là của ba tên hung phạm khi dỡ hàng. Tư Đồ Sách lần lượt tiến hành trích xuất. Tổng cộng có mấy chục dấu vân tay khác nhau, mỗi dấu đều được đánh số và chụp lại bằng máy ảnh kỹ thuật số.
Chung Bỉnh Trực và Long Tường vẫn luôn chăm chú nhìn hắn, ánh mắt đầy hy vọng.
Tư Đồ Sách từ căn nhà hoang bước ra, nói: "Ta đã có cách làm rồi. Đã biết thân cao, cân nặng, và cả khẩu âm của ba người này. Họ là người ngoại tỉnh, nếu chưa rời đi thì hẳn là đang ở trọ trong các khách sạn. Các ngươi dựa theo tư liệu ta cung cấp mà bố trí các điểm chặn, sau đó lùng sục khắp nơi, đưa những người khả nghi về một chỗ. Ta sẽ đến dùng pháp thuật xác nhận xem có phải hung thủ hay không."
"Tốt, vậy chỗ này làm sao bây giờ? Có cần cắt người lại đây canh giữ không?"
"Đương nhiên, nhưng phải cải trang để canh chừng. Tuyệt đối đừng đánh rắn động cỏ. Tuy nhiên, trong thời gian này, Cẩm Y Vệ các ngươi vẫn luôn điều tra, dò la vụ án này, ta lo rằng bọn chúng đã đoán được ý đồ của các ngươi, nên rất khó có khả năng quay lại lấy những món đồ sứ thanh hoa này. Dù sao thì, có người canh giữ vẫn tốt hơn."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.