(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 92: Bao phủ một con cá
Điêu Bằng nói: "Nhưng mà, từ đây đến kinh thành, dù cấp báo tám trăm dặm cũng phải mất bốn ngày đấy!"
Tư Đồ Sách nói: "Vậy được, vụ án này tôi sẽ kéo dài thêm bốn ngày nữa."
Điêu Bằng dù sao cũng là người lăn lộn ở Đông Xưởng nhiều năm, hiểu rõ lợi hại trong đó chỉ trong chốc lát. Thấy rõ đây là một cơ hội lớn đổi đời, nếu làm tốt, chắc chắn sẽ có nhiều lợi ích. Hắn không khỏi vừa mừng vừa lo, đứng dậy cúi mình bái lạy, thấp giọng nói: "Đại ca! Đại ca của tôi! Đại ca đã trao công lớn này cho tiểu đệ, tiểu đệ thật sự cảm kích đến rơi lệ! Đại ca yên tâm, khi tấu lên trên, tôi nhất định sẽ nói rõ công lao của đại ca, tuyệt đối không dám tham công!"
Tư Đồ Sách thản nhiên nói: "Không có gì! Công lao công trạng gì cũng chỉ là thứ yếu, chỉ mong không làm chậm trễ đại sự của Nghiêm Các lão, có thể giải quyết ổn thỏa là tốt rồi."
"Đúng đúng! Tôi sẽ lập tức viết mật báo, dùng cấp báo tám trăm dặm khẩn cấp báo cho Nghiêm Các lão." Mật báo của Đông Xưởng, để phòng ngừa tin tức tiết lộ, đồng thời đảm bảo thông tin nhanh chóng, đều do người gửi mật báo trực tiếp trình lên Hán công ở kinh thành.
"Còn có một việc, cần phải nhanh chóng tiến hành," Tư Đồ Sách nói.
"A? Chuyện gì vậy?"
"Mau chóng tìm ra Nghiêm Thế Phòng và Phạm Trùng!"
"Đúng đúng!" Điêu Bằng vỗ trán, "Tôi gấp quá mà hồ đồ rồi, chuyện lớn như vậy sao lại sơ suất thế này. Tôi sẽ lập tức phái người đi tìm được hai người, sau đó đích thân hộ tống về kinh thành giao cho Nghiêm Các lão!"
"Không được!" Tư Đồ Sách lắc đầu.
"Vì sao?"
"Hắn là nghi phạm của một vụ án mạng! Phạm phải tội giết người đáng chết, hơn nữa lại còn giết người nhà của vị đại nhân Đồng Tri Cẩm Y Vệ! Nếu ngươi hộ tống hắn về kinh thành cho Nghiêm Các lão, chẳng phải là bao che cho hắn trốn tránh tội lỗi sao? Ngụy Đồng Tri Ngụy Nhạc Phong của Cẩm Y Vệ biết được, liệu có bỏ qua cho ngươi không? Tương lai nếu chuyện này thực sự bị truy cứu, ngươi sẽ phải làm sao?"
Chỉ vài câu đơn giản, khiến Điêu Bằng toát mồ hôi lạnh trên trán, hắn liền vội vàng thở dài, cúi lạy nói: "Đa tạ tiên sinh chỉ điểm, nếu không, tôi đã làm hỏng đại sự rồi. Vậy phải làm sao đây?"
"Tìm được bọn hắn, không được nói gì cả, bí mật đưa về nha môn Đông Xưởng, sau đó báo cho ta biết, ta sẽ xử lý."
"Tốt!"
Nói xong, Điêu Bằng vội vàng gom ba cuộn trục trên bàn lại, cẩn thận bỏ vào trong rương lớn, khóa chặt hòm rương, lớn tiếng gọi thám tử Đ��ng Xưởng ở cửa mang rương đi, sau khi cáo từ Tư Đồ Sách liền vội vã rời đi.
Không biết ván cờ này sẽ đi đến đâu, Tư Đồ Sách có chút bận tâm, nhưng một khi đã bước chân vào, cũng chỉ có thể kiên trì đi tiếp.
Tư Đồ Sách trở lại nội nha, Hạ Lan Băng cũng không hỏi tình hình của hắn thế nào, chỉ liếc nhìn hắn một cái, liền đã biết rõ kết quả.
Đối với Long Tường của Cẩm Y Vệ mà nói, hôm nay là một ngày cực kỳ then chốt, bởi vì khi mặt trời mọc vào sáng ngày mai chính là thời hạn cuối cùng của hắn. Đến lúc đó không thể phá án và bắt giữ được hung thủ, chức Thí Bách hộ của hắn coi như chấm dứt. Cho nên cả ngày hôm nay hắn đều đích thân dẫn Cẩm Y Vệ đi khắp nơi bắt người, dựa theo tình hình đại khái về nghi phạm mà Tư Đồ Sách đã cung cấp. Khi trời tối mịt, hắn đã bắt hơn trăm người về nha môn Cẩm Y Vệ rồi.
Khi trời đã tối mịt, Hạ Lan Băng đã bãi nha về nhà, Tư Đồ Sách ăn uống xong xuôi, đang hóng mát trong sân. Linh Lung đến bẩm báo nói Long Tường đại lão gia của Cẩm Y Vệ đã đến. Tư Đồ Sách đi ra cửa sau viện, thấy Long Tường đầu đầy mồ hôi, vừa thấy Tư Đồ Sách bước ra, liền nhanh chóng tiến lên, cúi mình bái lạy: "Liễu Xuyên huynh, cứu mạng tôi với!"
Tư Đồ Sách nghe hắn dùng chiêu này, không khỏi có chút buồn cười, thầm nghĩ chẳng phải chỉ là cái mũ cánh chuồn (quan tước) trên đầu thôi sao, vẫn chưa đến lúc phải cứu mạng. Bất quá, đối với bọn hắn mà nói, cái mũ quan này cũng tương đương với một cái mạng. Mất mũ quan, vậy thì coi như mất hết ý nghĩa rồi.
Tư Đồ Sách hỏi: "Thế nào, bắt được rồi sao?"
"Đã bắt được hơn một trăm hai mươi người, tất cả đang bị giam giữ trong nha môn rồi. Tôi cùng các huynh đệ Cẩm Y Vệ của hai huyện lân cận đã điều tra hết tất cả các khách sạn, tửu quán, kể cả miếu thờ và những nơi tương tự, cùng tất cả những địa điểm mà người từ xứ khác có khả năng dừng chân trong toàn bộ huyện Trấn Hải và hai huyện lân cận. Bắt được nhiều người như vậy rồi, Liễu Xuyên huynh, tiếp theo đây xin Liễu Xuyên huynh lo liệu hết!"
Tư Đồ Sách nói: "Tốt! Chúng ta đi xem một chút."
Một đoàn người vội vã đi vào nha môn Cẩm Y Vệ. Quả nhiên, một sân lớn bên trong đã đông nghịt người. Chung Bỉnh Trực đang phát biểu, yêu cầu những người bị tình nghi chủ động đứng ra nhận tội, nếu không một khi bị bắt được, đó sẽ là con đường chết.
Rất nhiều người phía dưới đã sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, chỉ vì chiều cao tương tự với tội phạm, lại còn nói giọng kinh thành, mà giờ đây lại gặp phải tai họa này. Nếu bị bắt đi thay tội phạm chịu chém đầu, thì quả là oan thấu trời xanh rồi. Có người sợ hãi đến mức khóc thút thít nỉ non, có người thậm chí sợ đến mức tiểu ra quần rồi.
Nhìn thấy Tư Đồ Sách đã đến, Chung Bỉnh Trực rất kích động, trong tay vẫn đang nắm một xấp khế ước thưởng phạt, cũng không biết bên trong có thể trúng giải thưởng lớn hay không. Hắn nhìn Tư Đồ Sách, chỉ vào vòng người đông đúc này, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nói sao cho phải.
Tư Đồ Sách xua tay, lớn tiếng phân phó những người này đứng thành hàng, sau đó, chắp tay sau lưng đi từng người một xem xét mặt mũi của h���.
Vừa nhìn đến hàng thứ ba, Tư Đồ Sách liền nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc, chính là sát thủ Thái Diệu của Ưng tổ!
Tư Đồ Sách hầu như không dừng lại, thậm chí không liếc nhìn mặt họ thêm một lần nào nữa, sắc mặt cũng không hề biến đổi, vẫn chậm rãi đi tiếp về phía trước.
Hắn đi qua hết tất cả mọi người, không thấy Nghiêm Thế Phòng và sát thủ Phạm Trùng.
Trong tấm lưới lớn đã bắt được một con cá rồi, Tư Đồ Sách lập tức trong lòng an tâm hẳn. Hắn đi trở lại trước mặt Chung Bỉnh Trực, thấp giọng nói: "Ta có thể cảm giác được, hung thủ đang ở trong số này, bất quá, ta không biết rốt cuộc là ai. Ta cần một bí pháp mới có thể tìm ra bọn hắn."
"Hảo hảo!" Chung Bỉnh Trực vội vàng nói, "Vậy thì mời tiên sinh mau chóng thi triển pháp thuật đi."
Tư Đồ Sách cần kéo dài thời gian, muốn kéo dài bốn ngày để Nghiêm Tung bên kia có thời gian tính toán, cho nên hắn tự nhiên sẽ không lập tức thi triển bí pháp. Cách trả lời hắn đã nghĩ kỹ, lắc đầu nói: "Hung thủ kia không phải hạng xoàng, rất giỏi che giấu lệ khí của bản thân. Ta phải đợi đến lúc dương khí thịnh nhất trong ngày mới có thể tìm ra hắn!"
"Dương khí thịnh nhất? Là buổi trưa sao?"
"Đúng vậy, hơn nữa phải lúc mặt trời rực rỡ chiếu sáng, cần một canh giờ liên tục, trong suốt thời gian đó không thể có bất kỳ quấy nhiễu nào, ta mới có thể tìm ra hắn!"
Chung B���nh Trực lẩm bẩm nói: "Phiền phức đến thế sao? Nếu không cứ tra khảo đi, ta tin rằng, cực hình của Cẩm Y Vệ chúng ta không mấy ai chịu đựng nổi đâu! Nhất định có thể bắt được tên này!"
Tư Đồ Sách thản nhiên nói: "Ta tin vào tác dụng của cực hình Cẩm Y Vệ, nhưng ta e rằng dưới cực hình, hung phạm sẽ khai ra, còn những người khác cũng sẽ vu oan giá họa. Thật thật giả giả, ngươi làm sao biết ai là hung thủ thực sự?"
"Ngươi đã nói chỉ có ba hung thủ, bắt ba tên là được rồi!" Chung Bỉnh Trực bĩu môi nói. Bất quá, lời nói là vậy, nhưng chính hắn cũng hiểu điều đó không ổn. Nếu là án thông thường thì cũng không sao, nhưng đang liên quan đến Cẩm Y Vệ và những người biết rõ vụ án, thì không dễ bị lừa gạt như vậy. Một khi mắc sai lầm, thì còn thảm hơn cả không phá được án!
Chung Bỉnh Trực ngượng ngùng nói: "Vẫn nên tìm ra hung thủ chính xác thì hơn. Hơn một trăm người, tra hỏi từng người một, thứ nhất là không kịp, thứ hai lại lo lắng có người vu oan giá họa, lại càng làm rối thêm tình hình. Hay là cứ chờ ngươi dùng bí pháp tìm ra vậy."
"Không kịp đâu!" Bên cạnh Long Tường sốt ruột nói, "Sáng mai, nếu còn không bắt được hung thủ, chức quan của tôi khó mà giữ được!"
Trong lòng Chung Bỉnh Trực nghĩ đến chức quan của mình, đó là chuyện của ba ngày sau, đợi đến trưa ngày thứ ba thì không kịp nữa. Bất quá còn hai ngày thời gian, mà chỉ cần một trong hai ngày sau (tức ngày mai và ngày kia) trời sáng rõ, mặt trời rực rỡ chiếu sáng, là có thể dùng bí pháp tìm ra hung thủ! Vậy thì cái mũ cánh chuồn (quan tước) của hắn cũng sẽ giữ được rồi.
Cho nên cảm giác gấp gáp của Chung Bỉnh Trực nhẹ nhàng hơn Long Tường một chút, nhưng hắn cũng không thể mặc kệ chuyện của Long Tường, liền vội vàng nhìn về phía Tư Đồ Sách: "Đúng vậy, đợi đến trưa mai chỉ sợ không kịp. Hôm nay Dương Thiên hộ đã lần nữa hỏi đến tình hình phá án và bắt giữ, đã nói, nếu sáng mai vẫn không có tin tức phá án và bắt giữ hung thủ, sẽ bãi miễn chức vụ của huynh đệ Long Tường. Thế này thì phải làm sao?"
Tư Đồ Sách hai tay giang ra: "Ta cũng không có biện pháp, bí pháp của ta chỉ có thể thực hiện vào giữa trưa, những thời điểm khác đều không có hiệu quả. – Chủ yếu là hung thủ kia quá giỏi che giấu lệ khí, nếu không nhờ vào thời khắc dương khí thiên địa thịnh nhất, ta thực sự không có cách nào tìm ra hắn."
Long Tường giậm chân một cái, nói: "Ta không thể ngồi chờ chết, tối nay ta sẽ ngay trong đêm dùng cực hình thẩm vấn, bắt chúng khai ra địa điểm vứt xác, địa điểm giấu tang vật, địa điểm bỏ xe ngựa. Kẻ nào nói được, kẻ nào có thể dẫn chúng ta tìm được chiếc xe ngựa bị bỏ lại, đó chính là thật sự! Kẻ nào nói sai hoặc không nói được chính là kẻ giả mạo! Thế nào?"
Tư Đồ Sách thầm nghĩ, đây là một cách tốt để loại bỏ kẻ giả mạo và giữ lại kẻ thật sự, nhưng cực hình của Cẩm Y Vệ không phải chuyện đùa, e rằng sẽ có không ít người chết dưới cực hình. Chẳng phải là hại chết người vô tội sao?
Tư Đồ Sách đảo mắt suy nghĩ, nói: "Biện pháp này tốt thì tốt, chỉ là, dưới cực hình không kịp thu tay, hay hoặc là hung thủ liều chết không nhận tội, lỡ tay đánh chết hung thủ, thì cũng tìm không ra nữa. Vụ án này cũng sẽ thành án treo rồi."
Điều này hoàn toàn có thể xảy ra, mà kết quả này lại là điều Chung Bỉnh Trực không mong muốn nhất. Hắn không thể vì Long Tường làm bậy mà đánh mất luôn cả cái mũ cánh chuồn (quan tước) của mình. Lập tức, Chung Bỉnh Trực ho khan một tiếng, nói: "Liễu Xuyên hiền đệ nói rất đúng. Nếu lỡ tay đánh chết hung thủ, chúng ta vẫn không biết ai mới là hung thủ, khi đó thì thật sự xong đời! Việc này chi bằng hãy bàn bạc kỹ hơn!"
"Hạ quan sẽ cẩn thận đấy, sẽ không đánh chết người đâu."
"Vậy cũng không được!" Chung Bỉnh Trực rất hiểu rõ sự lợi hại của cực hình Cẩm Y Vệ, cũng rất hiểu rõ Long Tường. Người này nhìn thì nhã nhặn, nhưng ra tay lại vô cùng độc ác, một khi không kịp thu tay, thì mọi chuyện coi như kết thúc, cho nên hắn quả quyết cự tuyệt.
Long Tường sắc mặt trắng bệch, thanh âm đều có chút run rẩy: "Thế thì..., tôi phải làm sao bây giờ?"
Chung Bỉnh Trực tự nhiên biết rõ những lời hắn nói 'nên làm cái gì bây giờ' là có ý gì. Nếu không phải vạn bất đ��c dĩ, hắn cũng không muốn như vậy. Hắn nhìn về phía Tư Đồ Sách, trong mắt tràn đầy chờ mong, hy vọng Tư Đồ Sách có thể giúp hắn nghĩ ra một biện pháp tốt.
Tư Đồ Sách nói: "Chỉ có thể như vậy. Sáng sớm ngày mai, Dương Thiên hộ tất nhiên sẽ đến hỏi thăm kết quả, khi đó nói cho hắn biết, các ngươi đã nhốt hung thủ, ngay trong số hơn một trăm người này. Điều này có thể cam đoan. Xin Dương đại nhân nới lỏng thêm ba ngày, trong vòng ba ngày, nhất định sẽ có kết quả, hơn nữa kết quả đó sẽ nằm trong phạm vi hơn một trăm người này, như vậy được không?"
Long Tường cười khổ: "Tôi chỉ sợ Dương đại nhân nói chúng ta cố ý kéo dài thời gian, không cho chúng ta cơ hội này mất."
"Ta chỉ có thể nghĩ ra cách này thôi, được thì được, không được ta cũng hết cách."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về tài sản của họ.