Những người khách bộ hành vừa nán lại xem náo nhiệt giờ đây đều tản đi, không còn ai chú ý đến những chuyện xảy ra ở đây nữa. Bì Đản trông thấy người đồ tể bên cạnh quầy hàng đang quay lưng, vất vả gỡ nửa miếng thịt heo đang móc trên giá xuống. Bên quầy hàng của hắn không có ai khác. Bì Đản một tay nhấc cây dao mổ heo nặng trịch đặt trên quầy hàng lên.

Hắn không nhấc nổi, cây dao mổ heo này quá nặng, hắn chỉ có thể kéo lê trên mặt đất. Từng bước một tiến về phía sau lưng gã râu quai nón. Cây dao mổ heo dài loáng ánh hàn quang bị kéo lê trong đống tuyết, không hề phát ra âm thanh nào, nhưng lại để lại một rãnh sâu hoắm trên tuyết đọng phía sau, tựa như vết chém xé toang da thịt con người.

Gã đồ tể kia cuối cùng cũng gỡ được nửa miếng thịt heo xuống, đặt lên thớt, thò tay định lấy dao mổ để xẻ thịt, nào ngờ lại sờ phải khoảng không. Gã quay đầu nhìn lại, dao mổ đã biến mất. Gã kinh ngạc nhìn quanh, vừa nghiêng đầu đã thấy Bì Đản đang đứng sau lưng gã tráng hán râu quai nón, trong tay chính là cây dao mổ heo sắc bén loáng ánh hàn quang của gã. Đứa bé đang hai tay nắm chặt, hung hăng đâm một nhát dao vào mông gã râu quai nón. Gã đồ tể sợ đến mức kinh hô một tiếng.

Tiếng kinh hô ấy lọt vào tai gã râu quai nón. Gã vội vàng quay người, đã thấy gần một nửa cây dao mổ heo trong tay Bì Đản cắm sâu vào bắp đùi mình. Dù Bì Đản mới chỉ sáu tuổi, không có bao nhiêu sức lực, nhưng cây dao mổ heo ấy vô cùng sắc bén, vẫn nhẹ nhàng đâm sâu gần một nửa lưỡi dao vào.

Gã tráng hán râu quai nón hét thảm một tiếng, lùi mạnh ra sau. Mũi dao rút khỏi bắp đùi gã, máu tươi lập tức phun ra như suối.

Gã hoảng hốt dùng tay đè chặt vết thương trên đùi, chỉ vào Bì Đản quát: "Thằng nhãi ranh khốn kiếp, mày dám dùng dao đâm tao, xem lão tử không đánh chết mày!"

Dứt lời, gã quay người, một tay nhấc cây dao mổ heo của mình trên quầy hàng lên, khập khiễng lao về phía Bì Đản, tay đã giương cao cây dao mổ heo.

Bì Đản sợ hãi đến mức vứt phắt cây dao mổ heo đầy máu trong tay xuống tuyết, quay người chui thẳng xuống gầm quầy hàng bên cạnh, co rúm lại bên trong.

Gã tráng hán râu quai nón cúi người, dùng dao mổ heo trong tay chọc vào chỗ Bì Đản đang ẩn nấp dưới gầm quầy hàng. Bì Đản sợ đến mức rụt hết sức lực về phía sau.

Gầm bàn quầy hàng này thì trẻ con chui vào không thành vấn đề, nhưng gã râu quai nón lại rất khó chui lọt. Vì vậy, gã tráng hán râu quai nón liền đứng dậy, vòng ra phía sau quầy hàng, định chọc Bì Đản. Nhưng Bì Đản cũng đã chui ra từ phía bên kia, chạy sang gầm một quầy hàng khác. Gã liền lập tức cầm theo dao mổ heo, lại đuổi tới một quầy hàng khác.

Thấy gã tráng hán râu quai nón cầm dao mổ heo định giết một đứa bé, cả khu chợ lập tức náo loạn. Có người la hét, có người lớn tiếng kêu dừng tay, nhưng không ai dám xông lên can ngăn.

Giờ phút này, cả chiếc ống quần chân trái của gã râu quai nón đã đỏ lòm máu tươi. Dù gã đã lấy tay ghì chặt miệng vết thương, nhưng máu vẫn không ngừng tuôn trào ra ngoài, rỉ qua kẽ tay, chảy dọc theo ống quần xuống nền tuyết bẩn thỉu, trông thật kinh hãi.

Cây dao mổ heo trong tay gã râu quai nón loáng ánh hàn quang, đang bị gã vung vẩy lung tung, chọc loạn xạ khắp nơi. Điều này khiến những người vây xem trong chợ đều kinh hãi kêu lên, lùi tránh ra sau, sợ bị vạ lây.

Gã tráng hán lùn thấp đi cùng gã đã bị sự việc xảy ra trước mắt làm cho sững sờ, chỉ đứng im đó, nhất thời không biết phải làm sao. Đương nhiên hắn không thể nào cũng cầm dao mổ heo xông lên, giúp đồng bọn truy sát một đứa bé, vì vậy hắn chỉ có thể luống cuống tay chân la lên: "Đại ca, huynh mau lại đây băng bó vết thương đi, tìm thầy lang quan trọng hơn, đừng bận tâm đến thằng nhãi con đó nữa, mau lại đây, đại ca!"

Hắn gầm rú, nhưng gã tráng hán râu quai nón đã hoàn toàn bị cơn phẫn nộ làm cho choáng váng đầu óc, một lòng chỉ muốn tóm lấy thằng nhãi con đó mà chém mấy nhát. Thế nhưng Bì Đản lại vô cùng linh hoạt, vả lại những quầy hàng bán thịt heo này có đủ chỗ để cậu bé ẩn nấp, khiến gã tráng hán râu quai nón dù có đuổi theo mãi cũng không thể làm Bì Đản bị thương.

Lúc này, gã tráng hán râu quai nón cảm thấy choáng váng, cây dao trong tay cũng càng lúc càng nặng, môi khô nứt, mắt hoa lên, thân thể bắt đầu run rẩy vì giá lạnh.

Bình thường thân thể gã rất tốt, dù là giữa mùa đông khắc nghiệt cũng dám cởi áo khoe cánh tay ngồi uống rượu trong sân. Vậy mà giờ đây gã lại lạnh run bần bật, chưa từng có lúc nào thấy rét buốt đến thế.

Gã tráng hán râu quai nón cúi đầu nhìn chân trái của mình, cả ống quần ướt sũng, toàn là máu tươi. Bàn tay trái đang bịt miệng vết thương đã nhuốm đỏ máu tươi, máu vẫn rỉ qua kẽ tay mà tuôn ra. Quay đầu nhìn lại, những nơi gã đi qua đều là vệt máu.

Gã đã không thể đi được nữa, liền khuỵu xuống ngồi trên tuyết, khó nhọc nâng cây dao mổ heo trong tay lên, chỉ vào Bì Đản đang trốn dưới gầm một quầy hàng bán thịt lợn, yếu ớt kêu: "Mày, thằng nhãi ranh, cút ra đây! Lão tử giết mày!"

"Bỏ dao xuống! Mau bỏ dao xuống ngay!" Một tiếng quát lớn vang lên bên tai gã râu quai nón.

Gã yếu ớt quay đầu nhìn lại, thấy hai vị bộ khoái, tay cầm đao chỉ thẳng vào mình. Thì ra là những bộ khoái tuần tra trong chợ, nhận được báo cáo của người qua đường đang hoảng loạn chạy trốn, nói có một gã đồ tể, không rõ nguyên do gì, lại cầm dao mổ heo truy sát một đứa bé sáu bảy tuổi. Hai người nghe xong liền hoảng sợ. Chuyện này sao có thể được, sắp sang năm mới rồi, giữa ban ngày ban mặt, lại dám giết người giữa chốn đông người, huống hồ lại là giết một đứa trẻ con tội nghiệp yếu ớt.

Hai người vội vàng chạy tới, quả nhiên thấy gã râu quai nón trong tay cầm dao mổ heo, đang đuổi theo đứa bé. Hai người vội vàng rút đao ra, lặng lẽ tiếp cận, định một đao chém đổ hắn rồi bắt giữ. Không ngờ khi đến gần, gã râu quai nón lại khuỵu xuống ngồi bệt trên mặt đất. Họ mới phát hiện chân trái gã râu quai nón đã toàn bộ nhuốm máu tươi, trông thật kinh hãi.

Một vị bộ khoái vung lưỡi đao, "leng keng" một tiếng, hung hăng bổ vào cây dao mổ heo trong tay gã râu quai nón, đánh rớt nó xuống, rồi dùng chân giẫm lên. Sau đó, một cước đá gã ngã lăn ra, quát: "Tên cẩu tặc nhà ngươi, đuổi giết trẻ con có gì hay ho? Có bản lĩnh thì tới giết lão tử đây này!"

Không nói hai lời, họ đè gã xuống đất, lật tay ra sau, rút một sợi xích sắt nhỏ từ thắt lưng ra và khóa gã lại.

Gã mập lùn đã chạy tới, hai tay vẫy loạn xạ, nói: "Quan gia, không phải, không phải là chuyện như vậy. Là thằng bé kia dùng dao đâm bị thương đại ca của tôi, đại ca tôi khó thở quá rồi, nên mới đuổi giết nó."

Vị bộ khoái này đâu thèm nghe những lời đó, gã lay lay sợi xích sắt, nói: "Đứa bé bị các ngươi đuổi đến mức phải ẩn nấp dưới quầy thịt, vậy mà các ngươi lại ăn vạ, nói đứa bé giết các ngươi. Các ngươi ngay cả trẻ con cũng dám vu oan sao? Trên đời này còn có vương pháp không?"

Gã mập lùn không cách nào biện bạch. Lúc này lại có thêm một số bộ khoái nữa tới, họ đều là những người tuần tra khu chợ này. Vì mọi người từ mười dặm tám làng đều tới đây đi chợ, mua sắm hàng hóa, nên e rằng sẽ có người gây rối. Kết quả nghe nói có người động dao giết chết trẻ con, nên ai nấy đều chạy tới.

Có bộ khoái gọi Bì Đản đang run rẩy trốn dưới quầy thịt, bảo cậu bé mau chạy ra đây, thế nhưng Bì Đản đã quá sợ hãi. Bị đối phương giương dao mổ heo đuổi giết, cảnh tượng này e rằng không một đứa trẻ nào ở tuổi cậu bé từng trải qua, nhưng giờ đây cậu đã phải nếm trải, điều này khiến cậu ngoài việc trốn dưới gầm quầy hàng ra thì không thể làm được bất cứ hành động nào khác.

Các bộ khoái chẳng còn cách nào, lúc này một vị lão bộ đầu như làm ảo thuật, lấy ra một khối kẹo mạch nha từ trong lòng, sau đó ngồi xổm xuống trước quầy thịt, lay lay miếng kẹo mạch nha trong tay nói: "Mau ra đây đi, đã tới rồi, cục kẹo mạch nha này sẽ cho con."

Bì Đản tận mắt thấy các bộ khoái này đã ghì gã râu quai nón vừa nãy cầm dao mổ heo đuổi giết mình xuống đất, còn chuẩn bị dùng xích sắt khóa gã lại, liền biết rõ những người này đang giúp cậu. Thế nhưng cậu bé vừa nãy đã quá sợ hãi, theo bản năng vẫn trốn ở dưới đó không dám ra. Mà giờ đây, nhìn thấy kẹo mạch nha, cậu bé bỗng quên đi nỗi sợ hãi, mừng rỡ chui ra từ dưới quầy hàng, nhanh chóng giật lấy miếng kẹo mạch nha trong tay lão bộ khoái, bỏ vào miệng liên tục liếm láp, vẻ mặt hạnh phúc, hồn nhiên quên mất sự hoảng sợ vừa rồi.

Lão bộ khoái trìu mến xoa đầu cậu bé, hỏi: "Có chuyện gì vậy? Con nói cho ta nghe được không?"

Nghe nhắc đến chuyện này, Bì Đản lập tức ngớ người ra, cầm kẹo mạch nha xoay người, chỉ vào miếng thịt heo đang móc trên móc sắt, buồn bã nói: "Họ trộm Heo Heo nhà con, còn bắt nó giết rồi treo ở đây. Con nhận ra mà, đó là heo nhà chúng con. Con mắng họ, họ liền tát con, còn đá con nữa."

Nói đến đây, Bì Đản lại "ô ô" khóc lên. Lão bộ khoái vừa an ủi cậu bé, vừa nhìn quanh một lượt rồi hỏi: "Con là người ở đâu? Cha mẹ con đâu rồi?"

"Con là người thôn Kỳ Gia, cha mẹ con ở nhà. Con ra đây tìm Heo Heo nhà con, thì thấy hắn đem Heo Heo nhà chúng con treo ở đằng kia rồi."

Một vị bộ khoái trẻ tuổi bên cạnh chỉ vào gã tráng hán râu quai nón đang run rẩy, nằm vật vã trong đống tuyết không xa, hỏi: "Vậy có phải con đã dùng dao đâm hắn không?"

Bì Đản liếc mắt nhìn, lập tức sợ đến mức theo bản năng không ngừng lắc đầu, nhưng không dám nói lời nào.

Gã mập lùn bên cạnh lập tức nói: "Đương nhiên là nó đâm rồi, tôi tận mắt thấy mà, nhiều người như vậy đều thấy. Nó đâm đại ca tôi, đâm vào đùi, con dao là lấy từ quầy hàng khác."

Lão bộ đầu tức giận nhìn hắn, nói: "Đồ đạc của ngươi có thể bị một đứa trẻ sáu tuổi cướp đi sao?"

"Đó chính là nó trộm, nó cầm lấy con dao, không nói lời nào, xông lên đâm một nhát, làm đại ca tôi bị thương, – các vị mau tìm thầy lang đến đi."

Một vị bộ khoái bên cạnh nói: "Đã cho người đi gọi rồi, còn về việc có kịp hay không, thì phải xem số mệnh đại ca xui xẻo của ngươi thôi, ai bảo hắn cầm dao định giết đứa trẻ nhà người ta."

Có thể thấy, không ai đồng tình với gã râu quai nón, gã mập lùn cũng không dám nói thêm lời nào. Một lát sau, một vị lão lang trung râu dê chạy tới khu chợ, nhưng gã tráng hán râu quai nón đã ngừng run rẩy, nằm vật vã ở đó, mắt trợn trắng. Lão lang trung ngồi xổm bên cạnh, nhìn thấy dưới đùi gã có một vũng máu lớn, liền lắc đầu nói: "Chảy nhiều máu thế này, e rằng khó giữ được mạng."

Nói đến đây, ông ngồi hẳn xuống, nắm cổ tay gã râu quai nón bắt mạch, rồi lại nhướng mí mắt lên, lắc đầu nói tiếp: "Hãy chuẩn bị hậu sự đi, hắn đã chết rồi."

Gã mập lùn nghe vậy, lập tức chỉ vào Bì Đản quát: "Chính thằng nhãi con này đã giết đại ca của tôi, phải tìm cha mẹ nó, nếu chuyện này không có lời giải thích thỏa đáng, tôi sẽ lên Kinh Thành cáo ngự trạng!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả không sao chép khi chưa được phép.