Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 115: Diễu võ dương oai

Chợt nghe Tri Châu nói: "Việc gia quyến người đã khuất mang quan tài diễu phố trước Nha Môn xét xử, đó cũng là chuyện nhỏ. Nếu chỉ là những chuyện này, bổn quan vẫn có thể xử lý. Thế nhưng gia đình của người chết lại là bá chủ một phương tại địa phương, lộng hành đến mức không kiêng nể gì. Th�� tử của người đã khuất là Khang thị lại chạy đến cửa phủ Bao Thanh Thiên Bao đại nhân Giám Sát Ngự Sử ở Kinh thành, gõ Đăng Văn Cổ kêu oan. Nàng nói trượng phu của mình bị một đứa trẻ đâm chết trên chợ, do có kẻ xúi giục, yêu cầu truy nã hung phạm để báo thù cho chồng. Nàng dập đầu đến mức trán sưng vù, rất nhiều người vây xem nhưng không rõ chân tướng.

Vì thế, Bao Chửng Bao đại nhân đã phê chỉ thị, yêu cầu phải điều tra rõ vụ án này trước giao thừa. Tình hình này thực sự rất khó giải quyết, bởi chỉ còn vài ngày nữa là đến năm mới, mà muốn điều tra vụ án này ra manh mối trước giao thừa thì quả là nan giải. Do đó bổn quan đã đích thân đốc thúc vụ án này, sai tất cả nha dịch trong phủ đi điều tra. Kết quả điều tra cho thấy, đứa trẻ kia quả thực có một con heo béo trong nhà bị đánh cắp. Hắn nhận định con heo trên chợ chính là của nhà mình, nhưng lại bị tên đồ tể đánh một bạt tai, còn đá một cước. Trong cơn tức giận, đứa trẻ mới cầm dao mổ đâm chết hắn.

Việc đâm người này, rất nhiều người trên chợ đều m���t thấy, không có vấn đề gì. Mấu chốt là đứa trẻ có bị người khác xúi giục hay không? Có phải là kẻ thù giết người, muốn mượn tay đứa trẻ để ra tay? Dù sao một đứa trẻ sáu tuổi không thể bị trừng phạt, những chuyện này chúng ta vẫn chưa điều tra rõ ràng. Bởi vì cha mẹ đứa trẻ và người chết vốn không có bất kỳ thù oán hay giao tình gì. Vậy có phải hắn đã bị người khác xúi giục hay không?

Chúng ta cũng đã nhiều lần hỏi đứa trẻ này, nhưng nó vẫn luôn nói, chính tên râu quai nón này đã giết con heo béo của nhà nó, còn đánh nó, chứ không hề bị bất kỳ ai xúi giục. Thế nhưng sau khi công bố kết quả điều tra này cho gia đình người chết, họ không chịu nghe theo, không chịu bỏ qua, nói chúng ta cố ý che chở, không chấp nhận, tiếp tục đến Kinh thành gõ Đăng Văn Cổ, lại còn đốt vàng mã và lập linh đường trước Nha Môn.

Bổn quan trong cơn tức giận đã hạ lệnh, ai dám làm càn trước Nha Môn sẽ bị bắt giữ hết, lúc này mới đuổi được đám dân ngoan cố kia đi. Bằng không thì chẳng biết còn gây ra chuyện gì nữa. Sau đó lại xin chỉ th��� Bao đại nhân. Bao đại nhân chỉ nói một câu: 'Hãy mời người tài giỏi đến xử lý thỏa đáng.' Mấy chữ này thật sự rất huyền diệu, rốt cuộc phải xử lý thỏa đáng như thế nào, bổn quan thật sự không nghĩ ra. Theo lý, ta đã thỉnh giáo người hầu bên cạnh Bao đại nhân, cuối cùng mới được một người trong số họ chỉ điểm, nói rằng ở Hoài Châu đã có người tài giỏi, những chuyện khó giải quyết như thế này, sao lại phải 'xá cận cầu viễn' (bỏ gần tìm xa)?

Bổn quan về đến đã suy tư liên tục, lúc này mới lĩnh ngộ ra rằng người tài giỏi mà Bao đại nhân nhắc đến hẳn không ai khác ngoài Trác đại nhân. Bởi vì những vụ án mà Trác đại nhân đã phá và bắt giữ tội phạm, Bao đại nhân đều hết lời khen ngợi. Vụ án này, chắc hẳn ý của Bao đại nhân cũng là muốn chúng ta thỉnh giáo Trác đại nhân."

Trác Nhiên lẳng lặng nghe hắn nói xong, khẽ cười nói: "Thật ra, vụ án này đã không còn là bản thân vụ án nữa, mà là vấn đề đằng sau vụ án. Bởi vì vụ án này, bất kể điều tra ra kết quả thế nào, ít nhất đứa trẻ này sẽ không phải vào đại lao. Chỉ là làm thế nào để dàn xếp ổn thỏa, khiến gia đình khổ chủ nuốt trôi cục tức này, giải quyết êm đẹp mọi chuyện, để có thể bình an đón năm mới, đúng không?"

Tri Châu vuốt râu ha hả cười nói: "Đúng là như vậy, vụ án này thật sự khó giải quyết, kính xin Trác đại nhân ngài ra tay tương trợ."

Trác Nhiên đáp: "Dễ thôi, không phải là giúp các vị giải quyết rắc rối đó sao? Ta sẽ thử xem sao."

Những lời này có phần thô tục, khiến Tri Châu có chút lúng túng, nhưng nói cho cùng, đó lại chính là chuyện quan trọng.

Sau khi Trác Nhiên đi ra, Tương Phong đi theo bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Trác đại nhân định làm gì tiếp theo? Lão hủ đã sắp xếp xong, có gì cứ việc phân phó, chúng ta nhất định sẽ làm theo sự chỉ dẫn của đại nhân."

Trác Nhiên đứng thẳng, nhìn ngắm bầu trời mây xám giăng kín, nói với Tương Phong: "Mấu chốt của vụ án này là liệu người chết có trộm con heo béo của nhà đứa trẻ hay không. Nếu có, vậy hắn đã phạm tội trộm cắp. Nếu người chết đã trộm cắp tài v��t trước đó, chủ sở hữu đương nhiên có quyền truy đòi, mà chủ sở hữu dù là người lớn hay trẻ con, đều có quyền truy đòi. Trong lúc truy đòi, lại bị đối phương cầm đao uy hiếp, dẫn đến xung đột và đứa trẻ đã đâm chết đối phương, điều này cũng là hợp tình hợp lý. Đừng nói hắn chỉ là một đứa trẻ sáu tuổi, ngay cả người trưởng thành trong tình huống này cũng sẽ không phải chịu trách nhiệm. Bởi vậy, nếu muốn hóa giải vụ án này, điều cốt yếu nhất vẫn là liệu người chết có phải đã trộm heo béo hay không."

Nghe Trác Nhiên phân tích như vậy, Tương Phong và Vân Yến đứng cạnh đều liên tục gật đầu.

Tương Phong vội vàng cười đáp: "Đúng vậy, nhưng chỗ khó mấu chốt nhất lại nằm ở đây, liệu tên này rốt cuộc có trộm con heo béo của nhà đứa trẻ hay không, đây cũng là điều chúng ta muốn biết. Nếu hắn không phải kẻ trộm heo, vậy hắn rốt cuộc là vô tội, nhà đứa trẻ này nhất định phải đưa ra lời giải thích, phải bồi thường tiền bạc cho người ta. Nếu đứa trẻ bị kẻ nào đó đứng sau xúi giục, thì càng cần phải điều tra rõ ràng. Nhưng nếu tên chết tiệt này chính là kẻ trộm heo, vậy thì chết chưa hết tội, không ai sẽ đồng tình. Nếu ai dám gây rối, sẽ lập tức tống giam xử lý theo pháp luật, như vậy cũng dễ làm hơn nhiều. Tri Châu đại nhân sở dĩ vẫn không dám hạ quyết tâm xử lý gia đình khổ chủ, vấn đề nằm ở chỗ này. Tuy nhiên ta tin rằng, nếu quả thật muốn điều tra cho rõ ràng, rằng tên chết tiệt này chính là kẻ trộm heo, thì gia đình họ cũng sẽ mất mặt mà không dám la lối nữa."

Trác Nhiên nhẹ gật đầu nói: "Đúng vậy, ngươi nói không sai. Đã như vậy, vậy chúng ta hãy đi điều tra vụ án này thôi."

"Điều tra ở đâu đây?"

"Đương nhiên là đến hiện trường vụ án rồi. Nếu con heo của nhà đứa trẻ bị trộm, thì nơi heo bị trộm dù sao cũng phải đến xem xét, nhìn xem có manh mối nào còn sót lại không. À phải rồi, đứa trẻ kia nói thịt heo ở đâu? Có còn giữ lại không? Đó chính là chứng cứ phạm tội."

Tương Phong tỏ vẻ lúng túng, vội vàng cười xòa nói: "Cái này thì quả thật không có, có lẽ vẫn còn ở nhà họ. Lúc ấy ta nghe nha đầu bộ khoái của Nha Môn nói, sau khi tên kia bị đâm chết, gia đình hắn không còn bán thịt heo trên phố nữa, nên số thịt heo trên quán cũng đã được mang về nhà cất giữ, không biết là đã ăn hết hay bán đi rồi."

Trác Nhiên dậm chân nói: "Đó mới là mấu chốt! Đi, đi mau, hãy nhanh chóng đến nhà người chết, xem thử nửa miếng thịt heo kia rốt cuộc còn ở đó không. Đó chính là bằng chứng quan trọng nhất để kết luận vụ án này."

Nghe xong lời này, Tương Phong lập tức tỉnh ngộ, vội vàng phân phó tùy tùng gọi Hoài Châu bộ đầu đến, dặn hắn lập tức dẫn theo vài người, cưỡi ngựa phi nhanh đến nhà tên râu quai nón, để điều tra rõ miếng thịt heo kia có còn đó hay không. Nếu còn, lập tức niêm phong.

Bộ đầu tuân lệnh, lập tức dẫn theo vài bộ khoái cưỡi ngựa chạy như bay.

Tương Phong vẫn còn chút lúng túng, cười xòa nói với Trác Nhiên: "Thật sự xin lỗi, chuyện này theo lý ra ta phải nghĩ đến, nhưng quả thật, nếu không phải đại nhân vừa chỉ điểm, ta vẫn chưa rõ vụ án này nên giải quyết ra sao. Điều ta nghĩ đến nhiều nhất chính là dàn xếp ổn thỏa, làm sao để nhà đứa trẻ này nhận chút tiền, một ít bạc bồi thường, để mọi chuyện êm xuôi. Thế nhưng nhà đứa trẻ này cũng không giàu có, chúng ta đã đi xem rồi, đối phương lại 'mở miệng sư tử', đòi một nghìn lượng bạc. Đừng nói một nghìn lượng, dù cho nhà họ muốn bỏ ra mười lượng, thì cũng phải đập nồi bán sắt."

Vừa nói, Tương Phong vừa phân phó Nha Môn chuẩn bị kiệu quan, rồi mọi người ai nấy lên kiệu, xuất phát hướng về nhà tên râu quai nón mà đi.

Đến nhà tên râu quai nón, căn nhà này thực tế cũng không lớn. Tên râu quai nón cùng hai huynh đệ hắn đều làm nghề đồ tể, từ xưa đến nay chuyên mổ heo bán thịt để kiếm chút tiền bạc. Chỉ là nhà họ đông miệng ăn, lúc này một đám đông người đều tụ tập bên ngoài sân nhỏ của căn nhà tên râu quai nón. Nghe nói người của quan nha đến, họ đều lùi sang hai bên lẳng lặng đứng xem.

Trác Nhiên vừa đến bên ngoài sân nhỏ, liền thấy ở cửa ra vào có vài bộ đầu và bộ khoái đang đứng với vẻ mặt lúng túng. Thấy họ đến, họ vội vàng tiến lên khom người hành lễ rồi bẩm báo: "Bẩm lão gia, người bên trong không cho chúng tôi vào niêm phong số thịt heo kia, chúng tôi thật sự không còn kế sách nào. Bọn họ quá đông, chỉ sợ sẽ gây ra dân biến, vì vậy tiểu nhân liền ở đây chờ lão gia phân phó."

Trác Nhiên nghe xong, nghĩ bụng: Ngay cả bộ khoái quan phủ cũng không vào được nhà, không điều tra được chứng cứ, vậy vụ án này còn điều tra làm gì? Y lập tức sa sầm mặt, phân phó cỗ kiệu không cần ��i vào nữa, cứ đợi ở bên ngoài. Sau đó vẫy tay gọi Vân Yến đến nói: "Ngươi dẫn bộ khoái vào trong, đuổi hết mọi người ra ngoài, trừ người nhà của họ ra thì không ai được ở lại. Nếu có kẻ nào dám kháng cự, lập tức bắt giữ."

Vân Yến lĩnh mệnh, dẫn theo một đám bộ khoái Hoài Châu xông vào sân nhỏ. Vân Yến quét mắt nhìn quanh rồi nói: "Quan phủ điều tra án, những người không phận sự xin hãy rời đi hết, đây là mệnh lệnh của lão gia."

Một lão già râu bạc dáng người to lớn, tay cầm quải trượng, phẫn nộ quát: "Ta không cần biết đó là ý chỉ của quan lão gia nào! Con trai ta bị người đâm chết, nếu các ngươi không cho ta một lời giải thích rõ ràng, chuyện này sẽ không xong đâu!"

Vân Yến tiến lên hỏi: "Xin hỏi lão nhân gia là ai?"

Lão già kia hừ một tiếng nói: "Ta là bác của nó, nó là cháu của ta. Tuy rằng kẻ giết cháu ta là một đứa trẻ, chúng ta không làm gì được nó. Nhưng nếu nhà đứa trẻ đó không bỏ ra một nghìn lượng bạc để bồi thường, chúng ta sẽ đến Kinh thành cáo ngự trạng, mang quan tài diễu phố. Bất kể là ai cũng không ngăn được chúng ta!"

Vân Yến nói: "Hiện tại quan lão gia đến đây chính là để điều tra rõ vụ án này. Các người đông người như vậy ở đây, lão gia làm sao điều tra được? Chẳng lẽ các người muốn dùng thế lực để dọa nạt, ép buộc lão gia sao? Nếu các người có suy nghĩ đó, thì đã lầm to rồi."

Lão già râu bạc tóc hoa kia tinh thần ngược lại rất tốt, tay cầm Bàn Long quải trượng đập mạnh xuống đất "tùng tùng" vang. Rồi giơ ngón tay khô gầy chỉ vào Vân Yến nói: "Ngươi cái đồ tiện nhân kia, chẳng phải chỉ là một bộ đầu thôi sao? Kiêu ngạo cái gì? Đừng có mà hoành hành trước mặt ta, lúc lão phu còn đang hoành hành, ngươi còn đang trong bụng mẹ mà co quắp đây!"

Lời này vừa thốt ra, mọi người xung quanh đều cười vang. Có người thậm chí còn nói những lời thô tục, thật sự khó nghe. Bộ đầu Hoài Châu lập tức lớn tiếng quát mắng, nhưng không ai nghe lời hắn. Một đám bộ khoái tay đè chuôi đao, nhưng lại không ai dám thực sự ra tay, dù sao trong ngoài sân viện có hơn mấy chục người.

Vân Yến khẽ gật đầu, nói với lão già: "Nói như vậy, ông là không nghe theo hiệu lệnh của quan lão gia rồi?"

Lão già kia dùng Bàn Long quải trượng trong tay chỉ thẳng vào Vân Yến, suýt nữa đâm trúng mặt nàng, quát: "Ta sẽ không nghe theo! Ngươi có thể làm gì được ta? Cháu ta bị một đứa trẻ đâm chết, chuyện này sau lưng nhất định có kẻ xúi giục. Các ngươi không giúp gia đình khổ chủ chúng ta truy nã hung phạm, ngược lại đến đây diễu võ giương oai, là đạo lý gì?"

Phiên bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết và bản quyền, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free