(Đã dịch) Hình Tống - Chương 119: Bán thịt bò
Vị Lý Chính này hiểu rõ toàn bộ dân làng như lòng bàn tay, liền đáp lời: "Hắn có một người vợ và ba đứa con nhỏ. Vợ hắn rất tháo vát, việc đồng áng không hề thua kém đàn ông. Hơn nữa, nhà mẹ đẻ nàng cũng ở thôn ta, anh em bên nhà vợ vẫn thường xuyên qua đây giúp đỡ công việc. Gia đình họ trong th��n ta cũng thuộc hàng khá giả. – Ngài có muốn gọi hắn đến đây không?"
"Không cần vội, ta hỏi ngươi, trong thôn các ngươi ba năm trước đây có ai từng mất tích không? Hoặc là có ai ra ngoài rồi bặt vô âm tín không?"
Lý Chính suy nghĩ một lát rồi đáp: "Thôn chúng ta mấy năm nay vẫn yên bình, chưa từng nghe nói có ai mất tích. Nếu thật sự có người như vậy, ta ắt hẳn phải biết. Dù sao ta cả ngày đều ở trong thôn, ngẩng đầu không thấy cũng cúi đầu gặp."
"Vậy những thôn lân cận thì sao?"
"Cái này e rằng khó nói, ta cũng không quá quen thuộc."
"Kỳ Đại Lang này ở bên ngoài có từng qua lại bất chính với ai không?"
Lý Chính nghe Trác Nhiên nói ẩn ý, liền cười hắc hắc đáp: "Lão gia là hỏi hắn có tư thông với người khác không? Chuyện này tiểu nhân dám vỗ ngực cam đoan là không thể nào, bởi vì vợ hắn rất ghê gớm, quản thúc rất chặt. Vả lại, vợ hắn có hai người anh bên nhà mẹ đẻ đều rất cường thế, đã sớm nói rõ, nếu như Kỳ Đại Lang dám nạp thiếp hoặc lén lút trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài, mà bị họ phát hiện, họ sẽ đánh cho hắn nát cả trứng."
Lý Chính nói xong, cười ha hả, dường như thấy câu chuyện cợt nhả kia rất thú vị, nhưng thấy Trác Nhiên mặt lạnh tanh, ông ta vội vàng thu lại nụ cười, sợ sệt nói: "Chắc là không có đâu, người trong thôn ai cũng biết hắn sợ vợ, không đời nào làm chuyện đó."
Trước đó, Trác Nhiên đã nghĩ rằng, có lẽ tên tiểu tử này đã tư thông với người khác, rồi bị ép cưới. Nhưng vì trong nhà có một người vợ vừa hung dữ vừa tháo vát, hắn không thể bỏ vợ, mà người tình kia lại không ngừng gây rối ép buộc hắn, dọa sẽ đến tận nhà tố giác mọi chuyện với vợ hắn nếu hắn không bỏ vợ. Hắn sợ sự việc bại lộ, nên đã lừa nàng đến chuồng bò rồi ra tay sát hại.
Trác Nhiên đã từng gặp vài vụ án tương tự trong xã hội hiện đại, nên đây là suy nghĩ đầu tiên của y. Không ngờ Lý Chính lại quả quyết phủ nhận, hơn nữa còn khẳng định Kỳ Đại Lang căn bản không thể nào làm ra chuyện như vậy.
Trác Nhiên nhất thời mất hết manh mối, liền nói với Lý Chính: "Ông về trước đi, đừng kể bất cứ chuyện gì xảy ra hôm nay cho ai khác, đặc biệt là không được nói với Kỳ Đại Lang. Nếu có bất kỳ tin đồn nào lọt đến tai ta, chức Lý Chính của ông cũng đừng hòng giữ, hơn nữa ta còn sẽ truy cứu trách nhiệm của ông. Nghe rõ chưa?"
Lý Chính không ngừng miệng vâng dạ đáp ứng, nói rằng không dám.
Trác Nhiên quay sang nói với Vân Yến và vị bộ đầu Hoài Châu kia: "Hai ngươi hãy dẫn người đi các thôn lân cận dò xét, xem trong ba năm gần đây có người dân nào mất tích không? Là phụ nữ, khoảng chừng ba mươi tuổi."
Vị bộ đầu kia kinh ngạc hỏi: "Lão gia làm sao có thể từ một bộ xương trắng mà đoán được tuổi của người chết? Xin ngài có thể chỉ giáo chăng?"
Trác Nhiên đáp: "Trên đầu của bộ hài cốt có rất nhiều chỗ có thể dùng để suy đoán tuổi của y..."
Vân Yến bên cạnh liền xen vào nói: "Trác đại nhân có rất nhiều tài năng, đây chỉ là tiểu xảo mà thôi, là y dùng dao mổ trâu để cắt tiết gà đó. Bản lĩnh thật sự của y, ngươi sau này có cơ hội sẽ biết."
Vân Yến xen vào là bởi nàng cho rằng đây là độc môn tuyệt kỹ của Trác Nhiên, làm sao có thể tùy tiện tiết lộ? Vị bộ đầu kia cũng quá vô ý tứ.
Vị bộ đầu kia đương nhiên cũng là người thông minh, lập tức hiểu ý, vội vàng cười xòa đáp: "Phải, phải, sau này nếu tiểu nhân có thể may mắn trợ lý dưới trướng Trác đại nhân, đó thật là niềm vinh hạnh."
Tương Phong nói với Trác Nhiên: "Vụ án này không khó để điều tra ra, ắt hẳn tên này đã lén lút tư thông với người khác sau lưng v��, rồi cuối cùng giết người diệt khẩu. Vụ án này xảy ra ở Hoài Châu, vậy cứ để ta đích thân điều tra và giải quyết. Đã làm phiền Huyền Úy đại nhân bấy nhiêu ngày, thật sự có chút hổ thẹn. Huyền Úy đại nhân, hôm nay chúng ta hãy về Nha Môn trước. Tri Châu lão gia còn muốn thiết yến khoản đãi, cảm tạ Huyền Úy đại nhân đã giúp chúng ta phá án."
Trác Nhiên nghe xong, thấy vậy cũng không sai. Vụ án này vốn thuộc về Hoài Châu, nếu y lại ra tay can thiệp quá nhiều, hay phát hiện án mạng lại muốn đích thân nhúng tay, đó là không coi ai ra gì. Huống hồ, y đã nói ra vấn đề mấu chốt nhất cho họ, còn cách xử trí ra sao, hẳn là họ sẽ có phương án.
Vậy nên Trác Nhiên nói: "Nếu đã như vậy, hạ quan sẽ không xen vào nữa. Những việc sau này xin cứ để Tưởng đại nhân và người của ông tiếp tục xử lý."
Tối hôm đó, Tri Châu Hoài Châu thiết yến khoản đãi Trác Nhiên, liên tục ngợi khen y không dứt miệng. Ông ta đã nghe Tương Phong bẩm báo tường tận về vụ án này, cảm thấy Trác Nhiên đã dùng kế "tứ lạng bạt thiên cân", khéo léo hóa giải một v��� án mà lẽ ra đã bị đám dân đen chuẩn bị khiêng quan tài đi khắp phố xá, đến kinh thành cáo trạng, khiến họ phải tự nhận có tội, không dám kêu gào nữa. Kết quả này khiến ông ta vô cùng hài lòng, còn quá trình giải quyết thì làm ông ta cảm thấy thật sự là bút pháp thần kỳ.
Ngày hôm sau, Trác Nhiên liền cáo từ, cùng Vân Yến rời đi.
Tiễn Trác Nhiên đi rồi, Tương Phong lập tức hạ lệnh, đưa Kỳ Đại Lang cùng vợ con hắn tất cả đến Nha Môn.
Sau khi người được đưa đến, Tương Phong lập tức thăng đường thẩm vấn, bắt Kỳ Đại Lang quỳ gối trước công đường.
Kỳ Đại Lang chưa từng chứng kiến cảnh tượng này bao giờ, vốn dĩ hắn là một kẻ nhát gan, khi bị đưa đến công đường, thấy hai bên nha dịch cầm thủy hỏa côn (gậy công sai) gõ xuống đất, miệng hô lớn uy vũ, lại còn trừng mắt nhìn về phía hắn, sớm đã sợ đến hồn phi phách tán. Vừa bước vào nội đường, hai đầu gối hắn đã mềm nhũn, lập tức quỳ sụp xuống đất.
Tương Phong vỗ mạnh kinh đường mộc, lạnh lùng nói: "Ngươi tên dân đen to gan, còn không mau thành thật khai ra những việc ngươi đã làm ba năm trước!"
Kỳ Đại Lang càng thêm hoảng sợ, nhưng không dám ngẩng đầu nhìn, vẫn nằm rạp xuống đất, sợ sệt rụt rè nói: "Tiểu nhân không hiểu đại lão gia đang hỏi chuyện gì?"
"Ngươi còn dám nói không biết? Bổn quan hỏi ngươi, ba năm trước đây, ngươi có xây một cái chuồng bò bên ngoài thôn, ở gần bờ ruộng không?"
Kỳ Đại Lang suy nghĩ một lúc, gật đầu nói: "Dạ có chuyện đó, sau này chuồng bò ấy sắp sập, nên tiểu nhân đã đổi sang chỗ khác."
"Chuồng bò sắp sập, chẳng lẽ không thể tu sửa lại sao, tại sao lại phải phá đi xây mới? Có thể thấy ngươi rõ ràng có tật giật mình, rốt cuộc đã làm chuyện gì? Mau thành thật khai ra!"
"Tiểu nhân không hiểu đại lão gia có ý gì?"
"Lớn mật! Cho ngươi cơ hội thành thật khai báo mà ngươi không biết quý trọng! Tốt lắm, vậy đừng trách bổn quan! Người đâu, lôi hắn xuống đánh nặng ba mươi trượng bản, để hắn ghi nhớ thật lâu, sau khi đánh xong có lẽ hắn sẽ khai ra chút gì!"
Giữa tiếng kêu oan ức của Kỳ Đại Lang, mấy tên nha dịch xông lên, lôi h���n xuống, kéo thẳng ra thềm đá ngoài đại điện. Ở đó có một chiếc ghế dài rộng bản, nha dịch đặt Kỳ Đại Lang nằm sấp lên ghế, dùng dây thừng trói chặt chân hắn vào ghế, hai người khác thì ghì chặt vai và tay hắn. Hai tên nha dịch cầm thủy hỏa côn (gậy công sai) trong tay, nhắm vào mông và thắt lưng hắn mà "keng keng" giáng xuống một trận đòn nặng. Kỳ Đại Lang bị đánh đến kêu la thảm thiết như heo bị chọc tiết.
Dưới công đường, vợ Kỳ Đại Lang là Hồng Thị đang chờ phán xử, đau lòng quỳ dưới đất cầu xin, nhưng không ai thèm để ý.
Ba mươi trượng bản đánh xong, Kỳ Đại Lang đã ngất đi sống lại mấy lượt. Sau khi bị nha dịch dội nước lạnh cho tỉnh, hai tên nha dịch mỗi người giữ một bên, kéo hắn lên công đường, ném hắn nằm sấp trên đất.
Tương Phong lạnh lùng nói: "Giờ ngươi đã biết vì sao bị đánh rồi chứ? Trận đòn này hẳn phải giúp ngươi nhớ lại được điều gì chứ?"
"Tiểu nhân, tiểu nhân thật sự không biết lão gia ngài muốn hỏi điều gì? Tiểu nhân lúc đó đúng là đã phá bỏ chuồng bò đó, rồi xây một cái khác ở nơi khác, chỉ vì chỗ đó gió lớn, chuồng bò mới xây chưa đầy hai năm đã bị nước làm xói mòn bờ ruộng, đặc biệt dễ đổ. Vì lẽ đó tiểu nhân mới phá bỏ chuồng bò đi, lẽ nào đây cũng là tội sao?"
Tương Phong nghe xong, lập tức chau mày đứng dậy, vỗ mạnh kinh đường mộc liên hồi, quát lớn: "Lớn mật tên dân đen! Dám chất vấn bổn quan? Xem ra không cho ngươi nếm mùi lợi hại, ngươi vẫn còn tưởng mình không sai! Người đâu, dùng kẹp!"
Kỳ Đại Lang chưa từng đến nha môn bao giờ, cũng chưa từng thấy người khác bị kẹp chân ra sao, chẳng biết món hình cụ này đáng sợ đến mức nào, nhưng nếu đã là hình phạt, chắc chắn không dễ chịu gì.
Chỉ thấy hai tên nha dịch bước tới, mỗi người một bên, lôi kéo khiến hắn quỳ trên mặt đất. Tiếp đó, lại có một tên nha dịch tiến lên, dùng hai thanh gỗ thô, ở giữa có hai lỗ, kẹp vào mắt cá chân hắn. Dùng dây thừng da trâu buộc chặt, chỉ chừa một khe hở rộng ba ngón tay vừa đủ chân hắn.
Chuẩn bị xong xuôi, Tương Phong ngồi trên đài cao, vỗ mạnh kinh đường mộc, lạnh lùng nói: "Hành hình!"
Hai tên nha dịch lập tức cầm lấy một cây gậy nhỏ có buộc dây thừng, bắt đầu xoay như la bàn. Theo tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt", hai thanh gỗ dần dần khép lại, nhanh chóng ép chặt lấy mắt cá chân Kỳ Đại Lang. Thanh gỗ càng kẹp càng chặt, hắn đau đớn kêu la thảm thiết kéo dài. Tên nha dịch hành hình nghiêm nghị quát: "Khai hay không khai?"
Kỳ Đại Lang khóc lóc van vỉ: "Tiểu nhân thật sự không biết phải chọn cái gì cả!"
Thế là, chúng lại tiếp tục xoay. Tiếng "cạc cạc" vang lên, mắt cá chân Kỳ Đại Lang lập tức máu tươi chảy ròng ròng. Thậm chí có thể nghe thấy tiếng "ken két" rợn người phát ra từ mắt cá chân hắn, như thể xương sắp vỡ nát.
Những tên nha dịch này biết rõ mức độ dụng hình nào là thích hợp nhất, không trực tiếp bẻ gãy xương cốt, nhưng vẫn khiến đối phương cực kỳ thống khổ. Vì vậy, chúng dừng lại đúng lúc ở ngưỡng sắp vỡ nát, tiếp tục duy trì nỗi đau nhức đó. Kỳ Đại Lang đau đến chết đi sống lại, ngất xỉu nhiều lần, lại bị dội nước lạnh cho tỉnh. Hắn thật sự không chịu n���i nữa, đau đớn kêu lên: "Tiểu nhân khai! Cầu đại lão gia tha mạng!"
Tương Phong lúc này mới cười lạnh, nói: "Trước hết buông hắn ra."
Vì vậy nha dịch liền nới lỏng kẹp, Kỳ Đại Lang co quắp trên mặt đất, run rẩy đưa tay sờ chân mình, còn chưa chạm đến đã kêu rú lên như heo bị chọc tiết.
Tương Phong lạnh lùng nói: "Giờ thì ngươi nên thành thật khai báo rồi chứ?"
"Tiểu nhân thành thật khai báo, tiểu nhân từng lén nhìn Tạ quả phụ tắm bên bờ sông, nhìn đến ba lần. Tiểu nhân có tội, sau này không dám nữa."
Tương Phong lông mày dựng đứng, vỗ mạnh kinh đường mộc, quát lớn: "Ngươi dám đùa giỡn bổn quan? Bổn quan hỏi ngươi chuyện lén nhìn quả phụ tắm rửa tầm thường này sao? Hỏi chính là chuyện ngươi phạm pháp, mau chóng khai ra, miễn cho da thịt chịu khổ."
Kỳ Đại Lang kinh ngạc nhìn lên Tương Phong ngồi phía trên. Hắn vốn muốn nói rằng mình thật sự không làm những chuyện này, thế nhưng hắn biết rõ, nếu mình không nói ra điều gì, sẽ còn bị tiếp tục dùng hình phạt. Hắn thật sự đau không chịu nổi, vì vậy liền nói bừa: "Tiểu nhân từng giết một con bò. Con bò nhà tiểu nhân không phải bị ngã chết, là tiểu nhân dùng đá đập chết nó, sau đó đem thịt bò bán đi."
Mọi tình tiết của bản dịch đều do truyen.free giữ bản quyền duy nhất.