(Đã dịch) Hình Tống - Chương 129: Biết rõ còn cố hỏi
Vương Qua Tử hôm nay bận rộn cả ngày, thấy trời đã tối, mãi đến lúc này mới thu xếp công việc rồi về nhà ăn cơm. Đã ngót nghét mấy năm nay, nhưng gánh nặng cuộc sống vẫn chưa thể buông bỏ, đặc biệt là trong nhà chỉ có mỗi mình hắn là lao động chính.
Vương Qua Tử ăn tối xong, vội vàng rửa mặt rồi lên giường đi ngủ, bởi sáng sớm hôm sau hắn còn phải dậy sớm. Thật ra có đôi lúc hắn cũng cảm thấy buồn bực, ngày qua ngày, năm này qua năm khác, mọi chuyện cứ lặp đi lặp lại thật buồn tẻ vô vị, cuộc sống này thật đúng là không có chút hứng thú, đặc biệt là đôi khi ngay cả một người bầu bạn cũng không có.
Giờ đây hắn chỉ mong kiếm được chút tiền, sau đó có thể vào trong thành tìm một đêm vui vẻ. Dự tính đến giữa tháng Giêng sẽ có cơ hội như vậy, vì vậy hắn đầy ắp ước mơ, ôm gối rất nhanh chìm vào giấc ngủ.
Trong lúc ngủ mơ, hắn mơ mơ màng màng, vừa như đang mơ, lại vừa như thật. Hắn cảm giác mình đang bay lượn trong màn mưa nhỏ, tựa như một con chim ưng ngốc nghếch lạc mất tổ, mưa làm ướt đẫm bộ lông, hắn dốc sức đập cánh nhưng vẫn không tìm thấy phương hướng. Bốn phía tối om, chỉ có những đường nét núi xa đen xám cùng mưa rơi không ngớt trên đầu.
Tiếng mưa vẫn tiếp tục không ngừng, cho đến khi hắn bị đánh thức hoàn toàn. Khi tỉnh lại, hắn nhìn quanh mờ mịt, lúc này mới phát hiện mình thì ra là đang ở nơi hoang vắng, bốn phía đều trắng xóa, cả vùng quê bị tuyết trắng bao phủ, dưới thân hắn cũng toàn là tuyết trắng. Phía trước có một gò ruộng, bốn phía ruộng đều đóng băng, bên cạnh cũng đã phủ kín tuyết.
Hắn đứng dậy, thân thể có chút lay động, đầu hơi đau nhức, không hiểu vì sao mình đột nhiên lại xuất hiện ở đây.
Hắn cuối cùng cũng nhìn rõ bốn phía, nơi này hắn biết rất rõ, đây là bờ ruộng bên ngoài thôn của họ. Đồng thời, trước đây Đại Lang từng có một chuồng bò ở đây, mấy năm trước đã phá đi, vì nói rằng chuồng bò luôn nghiêng vẹo, sợ một ngày nào đó sẽ sập xuống, đè chết bò của hắn. — Sao mình lại chạy đến đây?
Hắn kinh hãi vô cùng, cất bước định rời đi, bỗng nhiên hắn nhìn kỹ lại, nơi hắn vừa nằm lại có một cái hố, cái hố này hình như mới được đào, phía dưới chỉ có chút ít tuyết. Bốn vách đất vàng của cái hố trong bóng đêm biến thành màu ngăm đen, thật giống như một cái miệng đột nhiên há ra trên mặt đất, muốn nuốt chửng hắn. Hắn lại càng hoảng sợ, nơi này có một cái hố từ lúc nào, sao hắn lại không biết?
Hắn vỗ vỗ trán, rồi nhìn xung quanh, lẩm bẩm một câu: "Thật đúng là gặp quỷ rồi, ai đã mang ta đến nơi này vậy? Trời ơi là trời!"
Hắn vừa hung hăng phun mấy bãi nước bọt xuống đất, vừa giẫm lên tuyết đi đến bờ ruộng, thân thể vẫn còn chút lay động, có lẽ là do ở ngoài đồng quá lâu nên đã cứng đờ.
Hắn lên đến bờ ruộng, dọc theo bờ ruộng đi về phía trước.
Vừa đi được vài bước, mấy người từ sau bụi cỏ bên cạnh bờ ruộng xuất hiện, chặn đường hắn. Mấy người kia đột nhiên xuất hiện, khiến hắn giật mình kêu lên một tiếng, lảo đảo, suýt chút nữa ngã từ bờ ruộng xuống đám ruộng nước đóng băng.
"Ai đó? Ai ở đây?" Hắn kêu lớn rồi lùi lại vài bước.
Một nữ tử trước mặt dùng giọng nói lạnh như băng nói: "Chúng ta là bộ đầu nha môn, chẳng lẽ nơi này ngươi chưa quen thuộc sao?"
Dứt lời, nàng kia rút Yêu Bài bên hông ra, vẫy vẫy trước mặt hắn, trong bóng tối cũng không nhìn rõ lắm. Nhưng nhờ ánh sáng phản chiếu từ tuyết đọng trên mặt đất, hắn vẫn có thể nhìn rõ, mấy người này đúng là mặc trang phục bộ khoái nha môn. Bên cạnh còn có một người, lại mặc quan bào triều đình, trên đầu đội mũ có hai cái cánh dài lay động hai bên.
Vương Qua Tử cảm thấy mấy người này có chút quen mắt, lại nghe đối phương nói là bộ khoái, thì không phải người xấu. Hắn thoáng yên tâm, tiến lên hai bước, mượn ánh sáng phản chiếu từ tuyết đọng trên mặt đất tiến đến gần để nhìn, cuối cùng thấy rõ xong, kinh ngạc nói: "Là các ngài sao? Ta quen các ngài mà, mấy ngày trước các ngài chẳng phải đang điều tra vụ án nhà Tề Lão Tam bị mất heo, con trai hắn lại gây ra án mạng phải không? Ta đã gặp các ngài rồi. Ôi, sao ta lại đến đây? Ta đang ngủ yên lành ở nhà mà."
Mấy người kia đương nhiên chính là Vân Yến và Trác Nhiên, Vương Qua Tử là bị Vân Yến lén lút lẻn vào, điểm huyệt hắn rồi đưa đến nơi này.
Còn cái hố trên mặt đất kia, trước đó đã chôn lấp rồi, vì muốn Vương Qua Tử có một ấn tượng, nên mới đào nó lên lại.
Nếu Vương Qua Tử thật sự là hung thủ sát hại người phụ nữ điên lang thang, hắn khi nhìn thấy hiện trường chôn xác, nhất định sẽ sợ hãi tột độ, kinh hoàng kêu lên, cho rằng đã gặp ma.
Thế nhưng vừa rồi Vân Yến và bọn họ trốn sau bụi cỏ lau, xem rất rõ ràng, sau khi được giải huyệt, tên này dần dần tỉnh lại, nhưng cũng không hề sợ hãi tột độ, kinh hoàng kêu lên như bọn họ đã dự đoán. Mà chỉ kinh ngạc vì sao mình lại ở chỗ này, đây là phản ứng của một người bình thường. Thấy hắn sắp rời đi, mấy người kia mới xuất hiện, chặn đường hắn.
Vân Yến vẫn chưa từ bỏ ý định, chỉ tay vào cái hố chôn xác cách đó không xa nói: "Nơi này chẳng lẽ ngươi không quen thuộc sao? Chẳng lẽ không gợi cho ngươi điều gì sao?"
Chuyện phát hiện thi thể luôn được giữ bí mật nghiêm ngặt, người trong thôn về cơ bản không ai biết. Hơn nữa cái hố kia rất nhanh đã bị lấp lại rồi, nơi đây lại nằm bên ngoài thôn, cũng không nằm trên đường mòn. Chỉ cần không phải mùa gặt, cũng không có ai thường đi qua, vì vậy sẽ không có ai biết.
Vương Qua Tử quay đầu nhìn lại, thần sắc có chút mờ mịt, tựa hồ không hiểu ý Vân Yến khi hỏi câu này. Vân Yến vẫn luôn chú ý đến nét mặt của hắn thay đổi, nhìn mặt mà đoán chuyện là kỹ năng cơ bản khi xử án thời xưa, kỹ năng này thường rất hữu dụng. Thế nhưng giờ khắc này, Vân Yến không thể nhìn ra trên mặt Vương Qua Tử bất kỳ biểu hiện nào có thể giúp xác định hắn chính là hung thủ giết người và chôn xác ở đây.
Vương Qua Tử không biết Vân Yến đang ám chỉ điều gì, vì vậy hắn mờ mịt nhìn lại, rồi quay đầu hướng Vân Yến cười làm lành nói: "Bộ đầu, ta, ta không hiểu lắm."
Trác Nhiên đã sớm nhìn ra, màn kịch hôm nay không đạt được mục đích, Vương Qua Tử này đối với hiện trường chôn xác căn bản không có bất kỳ phản ứng khác thường nào. Chỉ riêng từ góc độ này, đủ để chứng minh hắn hẳn không phải là hung thủ giết người chôn xác.
Trác Nhiên nhìn thấy Vân Yến có chút hụt hẫng, tựa hồ rất không cam lòng lại có chút lúng túng, hình như ý của nàng không có hiệu quả, sợ người khác cười nhạo nàng. Vì vậy hắn suy nghĩ một chút, quyết định giúp đỡ nàng, cho nàng một lối thoát. Lối thoát này đương nhiên là để Vân Yến tin rằng, hắn cũng đã từng nghĩ đối phương chính là hung thủ. Phương pháp này rất hữu hiệu, như vậy cho dù phạm sai lầm, cũng là mọi người đều sai, không phải riêng mình nàng, nàng cũng sẽ không quá khó xử.
Bởi vậy Trác Nhiên lập tức quát lớn một tiếng nói: "Ngươi còn nhớ rõ mùa hè ba năm trước, người phụ nữ mặt mũi lấm lem bùn đất, lang thang khắp bốn phía thôn của các ngươi kia chứ?"
Vương Qua Tử nghe xong, hơi căng thẳng, nếu là người khác hỏi câu này, hắn sẽ không có cảm giác này, nhưng đối phương là bộ đầu và quan lớn điều tra án. Hắn không biết đột nhiên hỏi vấn đề này có dụng ý gì, nhưng vẫn vội vàng gật đầu nói: "Nhớ chứ, nàng ấy đi xin ăn ở mấy thôn gần đây, ta còn cho nàng ăn mấy lần đó, mẹ vợ ta còn đưa quần áo cho nàng mặc nữa."
"Nàng bị người giết, thi thể chôn ở ngay đây, kẻ giết nàng chẳng lẽ không phải ngươi sao?"
Mấy câu nói đó của Trác Nhiên quả quyết dứt khoát, lập tức khiến Vương Qua Tử sợ hãi kêu lên một tiếng, phù một tiếng quỳ sụp xuống bờ ruộng nói: "Quan lớn, ta oan uổng mà, ta chưa từng giết người, ta cũng không có giết nàng. Không biết là ai nói bậy bạ, vu hãm ta, ta, ta là có lén nhìn nàng tắm đấy mà, thế nhưng nàng ta tắm ở bờ sông cửa thôn, rất nhiều người đều thấy, đâu phải chỉ mình ta, sao lại đổ cho ta chứ? Nàng ấy chết rồi sao? Thật sự không phải ta giết."
Trác Nhiên nói: "Xem ra không tra khảo ngươi thì ngươi sẽ không chịu nói thật rồi."
Vân Yến đứng bên cạnh nghe Trác Nhiên nói muốn dùng hình, liền biết rõ Trác Nhiên căn bản không cho rằng đối phương là hung phạm, bởi vì Trác Nhiên cơ bản không dùng hình để ép cung. Hắn sở dĩ nói những lời này, chỉ là muốn khiến mình cảm thấy dễ chịu hơn một chút, nàng không khỏi cảm kích nhìn hắn.
Nàng đang định khuyên Trác Nhiên thôi, chợt nghe Vương Qua Tử đang quỳ sụp trên bờ ruộng dập đầu nói: "Quan lớn, thật không phải ta, ngài có đánh chết ta thì ta cũng oan uổng, ta ngược lại hoài nghi là lão dê già thầy đồ trong thôn ấy làm. Nếu người phụ nữ điên ấy đã chết, khẳng định chính là hắn làm, ta thề!"
Lần này tình thế đảo ngược, Vân Yến lập tức vui mừng nói: "Ngươi nói gì? Thầy đồ giết nàng? Sao ngươi biết?"
"Ta đã từng thấy hắn đưa người phụ nữ điên ấy vào phòng hắn, còn sờ mó nàng. Có một lần ta đi ngang qua đó, nghe thấy người phụ nữ điên kia cười khúc khích, sau đó ta nhìn qua khe hở, kết quả thấy hắn dùng một tay bịt miệng người phụ nữ điên, tay kia sờ loạn trên người nàng. Lúc ấy ta đã muốn cười, nhưng mà người phụ nữ kia sau khi thoát ra liền chạy mất, lão tiên sinh cũng không đuổi theo. Ta vốn muốn đi vào cười nhạo vài tiếng, nhưng ta biết rõ lão tiên sinh này lòng dạ hẹp hòi, hắn lại là người trong thôn, còn là người dạy học, trong thôn vẫn trông cậy hắn dạy dỗ đám trẻ con nghịch ngợm kia. Ta muốn nói ra như vậy, bên cạnh cũng không có nhân chứng, hắn muốn liều chết không nhận tội, ta cũng chẳng làm gì được hắn. Đến lúc đó hắn quay lại gây khó dễ cho ta, chỉ cần hắn nói xấu ta với bố mẹ vợ, không chừng ta sẽ bị đuổi ra khỏi cửa mất, vì vậy ta đã không nói gì, chỉ vác cuốc rời đi."
Vân Yến và Trác Nhiên nhìn nhau một cái, không ngờ thầy đồ dạy học trong tư thục này lại là kẻ mặt người dạ thú, hai người nhất thời lòng đầy căm phẫn.
Vân Yến nói: "Rất tốt, ngươi đứng lên, ta muốn dẫn ngươi đi đối chất. Nếu ngươi dám nói dối gạt chúng ta, ta cũng sẽ không dễ dàng tha thứ cho ngươi. Hơn nữa điều đó cũng nói lên ngươi trong lòng có quỷ, chắc chắn chính là ngươi làm."
Vương Qua Tử vội vàng chỉ trời dậm đất thề, mình tuyệt đối không có nửa lời dối trá, nguyện ý đối chất. Lập tức mấy người dẫn Vương Qua Tử vào thôn, đi tới tư thục ở đầu thôn.
Tư thục này là một tiểu viện riêng biệt, vốn là từ đường của thôn, vì muốn tìm một nơi cho trẻ con học bài biết chữ, để không đến mức mù chữ, thôn trưởng đứng ra, mọi người đều giơ tay đồng ý, lấy từ đường trong thôn ra làm tư thục, rồi bỏ tiền mời lão tiên sinh này đến dạy dỗ đám trẻ con. Ngoài những ngày lễ tết cùng những dịp như cầu mưa cần tế tự thì sử dụng từ đường, thời gian khác đều dùng để dạy học.
Lão tiên sinh này là người miền nam, vào kinh đi thi, nhưng thi trượt, không còn mặt mũi quay về nhà, đồng thời cũng không dám đối mặt với những bậc lão thành ở Giang Đông, liền lưu lại, ở đây tìm công việc này để mưu sinh. Bởi vậy đã đến cuối năm, hắn cũng không có nơi nào để đi, một mình trong từ đường, giờ phút này đã sớm đi ngủ.
Một bộ khoái tiến lên gõ cửa, rất nhanh, cửa phòng mở ra, thầy đồ tư thục mắt còn ngái ngủ khoác áo ngoài đứng sau cánh cửa, nhìn mấy người vai phủ đầy bông tuyết. Khi hắn thấy rõ đối phương mặc trang phục bộ khoái, lại càng thêm hoảng sợ, vội vàng chắp tay nói: "Không biết mấy vị quan sai có gì phân phó?"
Vân Yến giọng nói lạnh lùng nói: "Những chuyện tốt đẹp ngươi đã làm, còn muốn giả vờ không biết sao?"
Câu chuyện này được đội ngũ biên tập truyen.free chuyển ngữ, mong bạn đọc thưởng thức.