(Đã dịch) Hình Tống - Chương 133: Tĩnh Nguyệt Hồ
Trác Nhiên nhận thấy khi năm sắp tàn, việc công ở Nha Môn cũng chẳng còn nhiều, số người đến làm việc thưa thớt hẳn. Hắn nghĩ, thay vì để họ đứng đợi không có việc gì, rồi lo lắng sắm Tết cho gia đình, chi bằng cho họ về nhà chuẩn bị. Thế nên, từ mấy ngày trước, Trác Nhiên đã chẳng phải công khai thông báo rằng, nếu trong nhà thật sự bận rộn không xoay sở kịp, có thể xin phép nghỉ. Bởi vậy, người ở Nha Môn đã về gần hết, tất nhiên, mỗi ngành vẫn phải lưu lại người túc trực.
Trác Nhiên bản thân vẫn túc trực ở Thiêm Áp Phòng của mình, bởi vì cả huyện nha đều trông cậy vào hắn chủ trì mọi việc. Nếu hắn cũng bỏ đi, những người khác sẽ mệt mỏi rã rời, như vậy thật không ổn, mọi việc đều cần có chừng mực. Vì vậy, hắn vẫn ngồi ở Thiêm Áp Phòng tiếp tục làm việc công, dù sao trong nhà có đại gia đình đông người, rất nhiều người làm, không cần vị quan lão gia như hắn phải tự tay lo liệu.
Ngay lúc này, người gác cổng vội vàng tiến vào, đưa cho Trác Nhiên một phong thư và nói: "Lão gia, có một nữ tử đứng ngoài cửa, bảo ta chuyển phong thư này cho lão gia, nói là của Thiên Tiên Nhi gửi ngài."
Trác Nhiên nghe xong, chợt sững người. Khi hắn nghe rõ ba chữ "Thiên Tiên Nhi", lập tức hiểu rõ rốt cuộc là chuyện gì. Hắn liền nhận lấy lá thư, mở ra xem. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, thật là Thiên Tiên Nhi viết cho hắn. Nội dung Thiên Tiên Nhi viết cho hắn rất đơn giản, chỉ là báo cho hắn biết, nàng đang đợi hắn trên thuyền nhỏ ở Tĩnh Nguyệt Hồ.
Trác Nhiên nghe xong, không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Hắn vẫn luôn lo lắng an nguy của Thiên Tiên Nhi và mọi người, không ngờ nàng đã bình an trở về, điều này sao có thể không khiến hắn kích động. Chuyện gì đã xảy ra hôm đó, hắn vẫn muốn biết rõ tường tận. Vì vậy, hắn lập tức thay một bộ thường phục, cũng không mang theo tùy tùng Quách Suất, bởi vì có thể sẽ liên quan đến một số chuyện cơ mật, liền bảo Quách Suất về trước, báo với lão thái gia và mọi người một tiếng.
Giờ đây hắn đã là người đứng đầu huyện Vũ Đức, tuy chưa phải tri huyện, nhưng vì không có tri huyện, hắn toàn quyền chủ trì công việc. Bởi vậy, việc cưỡi kiệu quan hay xe ngựa của Nha Môn đều chỉ là một câu nói của hắn. Thế nhưng, lần này là đi gặp Thiên Tiên Nhi, có thể liên quan đến một vài bí mật, hắn không muốn phô trương, nên ăn mặc thường phục, đi bộ một đoạn đường, sau đó vẫy tay gọi một chiếc xe lừa, rồi mới đi đến Tĩnh Nguyệt Hồ.
Hắn vừa đến bờ Tĩnh Nguyệt Hồ, một tiểu nhị liền chạy nhanh đến, cười nói: "Đại lão gia, có vị cô nương sai ta ở đây đợi người, nói sẽ dùng thuyền nhỏ đưa ngài ra giữa hồ, xin ngài đi theo ta."
Trác Nhiên nhận ra ngay, tiểu nhị này là của quán rượu bên hồ. Lần trước khi hắn cùng Tô Tuân và vị thư sinh mặt đen kia đến tiễn biệt, rồi vị thư sinh mặt đen kia tặng Nhuyễn Giáp cho hắn và đấu thơ, chính tiểu tử này đã mài mực. Hắn liền mỉm cười gật đầu, đi theo tiểu nhị đến bên hồ. Bên hồ đậu một chiếc thuyền nhỏ, trên thuyền có một cô lái đò. Khi Trác Nhiên bước lên thuyền nhỏ, chiếc thuyền liền nhè nhẹ lướt đi trong gió lạnh, phá băng tiến vào giữa hồ.
Cũng vào khoảng thời gian này năm trước, hắn từng cùng bộ đầu Vân Yến du thuyền ở đây. Hôm đó, họ đã phát hiện một tình tiết mấu chốt của vụ án gián sát liên hoàn, giúp vụ án có được đột phá lớn. Còn lần này, hắn ra giữa hồ là để gặp một nữ tử được xưng là có võ công đệ nhất thiên hạ. Cô gái này sẽ nói cho hắn biết một số chuyện mà hắn vô cùng muốn biết, những chuyện ấy, cũng có thể sẽ gây ảnh hưởng lớn đến cuộc đời hắn.
Lòng Trác Nhiên có chút đập loạn xạ, hắn vẫn luôn suy nghĩ, sau khi Thiên Tiên Nhi và những người khác bị đưa đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Trác Nhiên từ xa đã nhìn thấy, giữa hồ neo đậu một chiếc thuyền hoa. Giữa mùa đông khắc nghiệt này, người nguyện ý ra hồ du thuyền thật sự không nhiều. Lác đác vài chiếc đều là thuyền nhỏ, chứ không có thuyền hoa lớn đến thế. Đợi đến khi thuyền nhỏ cập sát thuyền hoa, trên boong thuyền xuất hiện một nữ tử. Nàng khoác trên mình bộ xiêm y màu lựu hoa, giữa trời băng đất tuyết, nàng như một đóa mai vàng đang bung nở, gương mặt ngập tràn sắc xuân, không ai khác, chính là đại đệ tử Mai Hương của Thiên Tiên Nhi.
Trác Nhiên mừng rỡ nói: "Mai Hương cô nương, các vị đã trở về rồi, gặp được cô nương thật là tốt quá."
Mai Hương mỉm cười tự nhiên, chắp tay hành lễ nói: "Đa tạ công tử quan tâm, chúng tôi đều bình an vô sự. Sự tình cụ thể sư phụ sẽ kể với công tử, sư phụ đang đợi trong khoang thuyền."
Chiếc thuyền hoa này không có cô lái đò, chỉ có nàng cùng sư muội Lan Hương, và sư phụ ba người, mọi việc đều phải tự mình lo liệu. Vì vậy, nàng đang chuẩn bị quay người đi lấy ván bắc cầu, Trác Nhiên lại đưa tay ra, nói: "Cô kéo ta một chút không được sao?"
Chiếc thuyền hoa kia cũng không lớn, Trác Nhiên đứng ở đầu thuyền, thành thuyền hoa cũng chỉ cao đến eo hắn. Vì vậy, Mai Hương mặt đỏ bừng, nhanh chóng liếc nhìn khoang thuyền, khẽ cắn môi son, rồi đưa bàn tay trắng nõn thon dài ra.
Trác Nhiên nắm lấy cổ tay nàng, mượn lực nhẹ nhàng nhảy lên boong thuyền, nhưng vẫn không buông tay nàng ra. Mai Hương mặt nàng càng đỏ hơn, thấp giọng nói: "Sư phụ đang ở trong khoang thuyền."
Trác Nhiên lúc này mới mỉm cười, buông tay nàng, rồi cùng nàng bước vào khoang thuyền.
Trong khoang thuyền, Thiên Tiên Nhi ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, đang nhìn hắn, khóe môi mang theo ý cười. Đứng phía sau là đệ tử Lan Hương, nhưng lại không thấy Du Nhiên Đạo Trưởng.
Trác Nhiên vội vàng tiến lên, ôm quyền chắp tay nói: "Cô nãi nãi, người đã bình an trở về, thật là tốt quá. Thật lòng mà nói, trong lòng ta vẫn cứ lo lắng."
Mấy câu nói ấy phát ra từ đáy lòng, Thiên Tiên Nhi cũng hoàn toàn nghe ra, không khỏi khẽ gật đầu ý bảo bồ đoàn đối diện, nói: "Ngồi xuống nói chuyện."
Trác Nhiên liền vắt vạt áo bào, khoanh chân ngồi xuống bồ đoàn. Bên cạnh hai người là một bàn trà nhỏ, đặt vài món thức ăn tinh xảo cùng hai chén rượu nhỏ và một bầu rượu. Trác Nhiên cười nói: "Xem ra hôm nay có rượu để uống rồi. Như chúng ta đã nói trước đây, không ngại uống một chén rượu đi. Cứ coi như mượn hoa dâng Phật, là tiệc tẩy trần đón người từ phương xa của nàng vậy."
Thiên Tiên Nhi mỉm cười tự nhiên, gật đầu. Lan Hương phía sau nàng liền tiến lên, cầm lấy chén rượu nhỏ rót rượu.
Trác Nhiên bưng chén rượu lên, đưa cho Thiên Tiên Nhi nói: "Nào, chúng ta hãy uống ba chén, ba chén thông đại lộ."
Thiên Tiên Nhi mỉm cười, nụ cười rất vui vẻ.
Hai người liền uống ba chén. Trác Nhiên lau miệng, cũng không động đến thức ăn, nhìn nàng nói: "Được rồi, ta đã đợi không kịp nữa rồi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Thiên Tiên Nhi lại lắc đầu nói: "Ta gọi ngươi đến đây, không phải là để kể cho ngươi chuyện gì đã xảy ra. Ngươi chỉ cần biết ta đã bình an trở về là được rồi. Ta hiện tại vẫn là Chưởng môn nhân Nam Môn của Thiên Trì Tông. Những chuyện khác, bởi vì liên quan đến việc của bổn phái, thật sự không tiện nói với người ngoài, kính xin thông cảm. Đương nhiên, ta lúc trước đã từng nói rồi, trừ phi ngươi nguyện ý làm Ngoại Môn Đại Sư Thúc của ta, cũng chính là sư đệ của ta. Ta có thể kể hết mọi chuyện từ đầu đến cuối cho ngươi biết, những điều ngươi muốn biết, ta có thể nói được, ta đều sẽ nói."
Trác Nhiên mỉm cười, với tay lấy bầu rượu, mở nút bầu, đưa miệng bầu rượu lên môi mình, uống ừng ực một hơi, hơn nửa bầu rượu đã chảy vào bụng, lúc này mới đặt bầu rượu xuống. Hắn thở phào một hơi thật dài, rồi mới lên tiếng: "Quả là rượu ngon! – Được rồi, nể tình ngươi đã chuẩn bị rượu ngon như vậy, lại năm lần bảy lượt mời ta gia nhập, ta đáp ứng ngươi rồi, làm sư đệ của ngươi, cái chức Đại sư thúc Ngoại Môn gì đó."
Thiên Tiên Nhi ngây người, lập tức mừng rỡ nói: "Ngươi đùa ta đấy à?"
"Muốn ta thề sao?"
"Không cần. Ta tin ngươi."
Thiên Tiên Nhi vui mừng khôn xiết. Trước đây nàng nói lời này cũng không ôm hy vọng gì, bởi vì nàng đã mời Trác Nhiên nhiều lần, nhưng hắn vẫn không chịu đáp ứng. Còn lần này, nàng chỉ là lặp lại lời cũ, chỉ muốn dùng như lời từ chối khéo việc đối phương quan tâm dò hỏi, đương nhiên, cũng là suy nghĩ thật lòng trong lòng nàng. Thế nhưng không ngờ, Trác Nhiên lần này vậy mà lại đáp ứng, hơn nữa đáp ứng rất sảng khoái, không chút do dự nào.
Nguyên nhân Trác Nhiên đáp ứng rất đơn giản, đó chính là Huyền Phù Thạch.
Lần trước trong địa cung, sau khi có được Huyền Phù Thạch, hắn lại có thể lĩnh ngộ Bích Hổ Công, khiến hắn nếm trải niềm vui thú vô tận. Hơn nữa, rốt cuộc Huyền Phù Thạch này còn có bao nhiêu năng lực thần kỳ, nhưng lại không thể nói rõ. Cũng chính bởi vì sự bí ẩn này, càng khiến Trác Nhiên tràn đầy mong đợi.
Bởi vậy sau khi trở về, hắn vẫn luôn suy tính, làm sao mới có thể có được những Huyền Phù Thạch khác. Bởi vì theo tin tức hắn tìm hiểu trước đây, Huyền Phù Thạch đã bị tông chủ Thiên Trì Tông chia thành sáu nơi Đông, Nam, Tây, Bắc để bảo quản. Hắn hiện tại đã có được tất cả Huyền Phù Thạch phía nam, hai ngày trước còn có được một viên khác không biết là của môn phái nào.
Ngoài ra, tổng cộng có sáu khối thiết bản, hắn đã học được hoa văn thần bí trên một trong số đó, còn năm khối nữa. Nếu đều có thể thu thập đủ, vậy sẽ có kỳ tích gì xuất hiện đây?
Chính vì sự hiếu kỳ và khát vọng cực lớn đối với Huyền Phù Thạch thần bí này cùng những hoa văn trên miếng sắt, Trác Nhiên cũng đã quyết định, nếu còn có cơ hội tiến vào Thiên Trì Tông, thì sẽ gia nhập. Chỉ có gia nhập Thiên Trì Tông, mới có thể tiếp cận Huyền Phù Thạch, dù sao, những chuyện cơ duyên xảo hợp như lần này là quá khó xảy ra. Nhất định phải chủ động ra tay, đi tìm trước, tốt hơn nhiều so với việc dựa vào vận may chó ngáp phải ruồi.
Vì vậy, khi Thiên Tiên Nhi một lần nữa đưa ra đề nghị này, Trác Nhiên liền vui vẻ đáp ứng.
Thiên Tiên Nhi mừng rỡ nói: "Theo lý, phải cử hành lễ Khai Hương Đường, dập đầu trước bài vị tông chủ mới có thể dẫn ngươi nhập môn, nhưng trong lúc vội vàng cũng không kịp chuẩn bị. Vậy thế này đi, chúng ta bày hương án, ngươi liền từ xa dập đầu về phía bắc. Sau đó thề sống chết thuần phục là được."
Trác Nhiên khẽ nhíu mày nói: "Phải dập đầu cho tông chủ sao?"
Thiên Tiên Nhi nghe xong, e rằng sắp có chuyện không hay. Nàng lo lắng Trác Nhiên vì thân là quan viên, không dễ dàng dập đầu trước người khác, trừ Hoàng Đế. Nỗi tự trọng của loại văn nhân mặc khách này có thể làm hỏng việc, nàng vội vàng nói: "Để ngươi dập đầu về phía bắc là bởi vì tôn miếu Thiên Trì của chúng ta tọa lạc ở phương bắc, đó là nơi tông môn chúng ta. Ngươi là lễ bái tông môn, chứ không phải tông chủ."
Trác Nhiên còn nói: "Không phải ngươi vừa nói là phải thề sống chết thuần phục tông chủ sao?"
Thiên Tiên Nhi mắt khẽ đảo, vội vàng đổi giọng nói: "Ta là bảo ngươi thuần phục tông môn, kể cả chính tông chủ cũng phải thuần phục tông môn. Tông chủ cũng vậy, người dưới cũng vậy, đều chỉ là khách qua đường của tông môn. Truyền đời này qua đời khác, ngoại trừ tông môn có thể vĩnh hằng, không ai có thể vĩnh hằng."
Trác Nhiên nói: "À, ta còn tưởng Thiên Trì Tông này là do tông chủ các ngươi sáng tạo ra cơ, hóa ra cũng là thừa kế từ người khác, truyền đến tay hắn đấy."
"Không sai, Thiên Trì Tông đã tồn tại mấy trăm năm rồi. Các vị tông chủ đời trước đều có khắc tượng trên Thanh Thạch Nhai của Thiên Trì Tông, đây là lý do vì sao ta bảo ngươi lễ bái về hướng đó."
Trác Nhiên lập tức cảm thấy thoải mái, nói: "Người đã khuất là lớn. Các vị ấy lại là tông chủ khai tông lập phái, nếu ta đã là đệ tử dưới trướng bọn họ, dập đầu cho những tông chủ ấy cũng chưa hẳn không được. Còn về tông chủ hiện tại, thôi vậy."
Trác Nhiên không biết vì sao, đối với tông chủ đương nhiệm lại có ấn tượng không tốt lắm, tự mình tìm một cớ thoái thác.
Lập tức Mai Hương và Lan Hương bày hương án, thắp hương. Thiên Tiên Nhi trước tiên từ xa bái về phía bắc, nói: "Sư phụ ở trên cao, đệ tử Thiên Tiên Nhi xin thay người thu đồ đệ, nhận Vũ Đức huyện Huyền Úy Trác Nhiên làm đệ tử, xếp ở vị trí sau ta, là Ngoại Môn Sư Thúc, phụ trách trọng đại công việc của ngoại môn. Kính mong các vị tông chủ trên trời linh thiêng, phù hộ cho hắn, khiến hắn trở thành niềm kiêu hãnh của bổn môn."
Từng dòng dịch Việt ngữ này đều là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.