Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 138: Mễ Thang Thủy

Vị đại tẩu trông coi cổng nói với Trác Nhiên: "Tam thúc, hai vị cứ chuyện vãn, ta đi pha trà cho."

Quách Suất nói: "Để ta làm cho, đại tẩu, bà cứ về sưởi ấm là được rồi."

Quách Suất nhanh chóng chuẩn bị trà, sau đó ngoan ngoãn lui ra ngoài, rồi đóng cửa phòng lại. Hai vị quan lớn cần bàn bạc chuyện riêng, hơn nữa lại đến vào đêm khuya, chắc chắn có việc khẩn cấp, Quách Suất đương nhiên không dám ở lại nghe lén.

Thấy cửa phòng đã đóng kín, Tương Phong lúc này mới hạ giọng nói: "Hạ quan đến đây bái kiến Đường chủ. Biết được Trác đại nhân đã trở thành Đường chủ của ngoại môn chúng ta, tất cả huynh đệ trên dưới đều vui mừng khôn xiết."

Trác Nhiên cười nhạt một tiếng nói: "Khách khí quá."

Tương Phong nói tiếp: "Tiểu nhân không có gì khác để hiếu thuận, mấy ngày trước có được món đồ nhỏ này, muốn dâng lên Đường chủ, coi như chút lễ mọn, kính xin Đường chủ vui lòng nhận lấy."

Vừa nói, hắn vừa từ trong tay áo lấy ra một hộp gấm, mở ra, đặt trước mặt Trác Nhiên.

Trác Nhiên liếc mắt nhìn qua, hóa ra là một tượng Kim Phật nhỏ được chế tác từ vàng ròng, nhìn qua đã thấy giá trị xa xỉ.

Trác Nhiên thầm than, trong nha môn, Tương Phong đáng lẽ phải là cấp trên của mình, vậy mà hắn lại tặng lễ cho mình. Hơn nữa còn là món quà quý trọng đến vậy, đây rõ ràng là vì thân phận Đường chủ của mình chứ sao.

Trác Nhiên không muốn thông qua cách thức này để vơ vét của cải, cái gọi là quân tử yêu tài, lấy của có đạo. Vì vậy hắn lạnh lùng thu ánh mắt lại, nói: "Tương đại nhân, chúng ta đều là quan lại trong triều, không cần phải làm những chuyện này."

"Đại nhân đừng khách khí. Đây chỉ là lễ mừng tân xuân, chút quà mừng. Có qua có lại thôi mà, có gì đâu. Nhà nhà đều thế, có ai lễ mừng năm mới mà không tặng lễ đâu, Đại nhân cứ vui lòng nhận lấy đi."

Trác Nhiên nói: "Ta khó mà nhận được. Nói thật, Tương đại nhân, ta không thích cách làm này. Nếu là đồng môn, có chuyện gì cần ta giúp cứ việc nói. Ta tin Tương đại nhân là một vị thanh quan, sẽ không đi đường ngang ngõ tắt. Chức Thôi Quan của ngài, chắc chắn không phải thông qua những mối quan hệ này mà có được chứ?"

Tương Phong càng thêm lúng túng, mặt mo đã đỏ bừng đến tận mang tai. Trác Nhiên đẩy tượng Phật trở lại, nói: "Thôi được rồi, ngài cứ cất nó đi. Về sau nếu ngài mang vài món ăn đến tìm ta uống vài chén, ta ngược lại sẽ rất vui lòng đấy."

Lời này có chút ý trêu chọc, lập tức làm bầu không khí dịu đi. Tương Phong vội vàng nhét Kim Phật vào túi áo, cư��i xòa nói: "Dạ dạ, tửu lượng ty chức cũng tạm được, bất quá ty chức lại có rất nhiều bạn rượu thân thiết, bao gồm cả một vài ca cơ ở Hoài Châu, tửu lượng đều rất tốt, không biết đại nhân có hứng thú không. Đại nhân, tiếp theo tiểu nhân mời đại nhân đến Hoài Châu uống rượu nghe ca nhạc, không biết đại nhân thấy thế nào?"

Trác Nhiên nghĩ thầm, Tương Phong này quả thật là, làm chuyện hối lộ, chạy chọt cửa sau đã thành thói quen. Thấy tiền bạc bị mình cự tuyệt, liền lập tức dùng mỹ nhân kế. Trác Nhiên ta nếu có thể bị sắc đẹp mê hoặc, thì cũng đừng ra mặt nữa.

Bởi vậy, Trác Nhiên lập tức hạ giọng lạnh lùng nói: "Ta chỉ nói đến tiệc tại gia, xào vài món ăn, làm một bình rượu nhỏ, ngài đến nhà ta, ta đến nhà ngài, đó mới gọi là có qua có lại. Chứ không phải chạy đến những chốn tiêu tiền như rác, những ổ vàng ăn chơi trác táng kia, đó không phải là điều ta ưa thích. Đặc biệt là người khác chi tiền, ta càng không được tự nhiên. Ta tuy cũng thích nghe hát xướng, uống rượu hoa, nhưng vẫn là tự mình bỏ tiền ra thì sảng khoái hơn."

"Cái này không sao, lần này ta mời đại nhân, lần sau đại nhân lại mời ta, chúng ta cũng gọi là có qua có lại thôi mà, ha ha."

Trác Nhiên nhíu mày, nhất thời thật sự không có cách nào với hắn, bởi vậy bèn chuyển sang chuyện khác: "Đại nhân còn có chuyện gì khác không? Ta nhớ vừa rồi ngài hình như nói có chuyện muốn tìm ta, không biết là chuyện gì?"

Trác Nhiên vốn tưởng hắn chỉ lấy cớ, muốn đuổi những người khác đi để tiện tặng lễ, không ngờ Tương Phong lại cười đáp: "Thật sự có một chuyện khó giải quyết, nghĩ mời đại nhân ra tay nghĩ cách giúp đỡ."

"À, chuyện gì thế?"

"Đó là một vụ án. Nếu là vụ án bình thường thì cũng thôi, ta đã trực tiếp phán rồi. Nhưng một bên của vụ án này lại là người trong bổn môn, họ lý lẽ phân minh cầu ta chủ trì công bằng, phán đứa bé cho họ. Bất quá, đúng như Trác đại nhân vừa nói, ta trên thực tế cũng là một thanh quan chính trực, ta dốc toàn lực để xử lý công bằng mọi việc. Thế nhưng ta có lòng này, lại thường không có năng lực đó. Vụ án này ta đã nghĩ đủ mọi cách, nhưng không có cách nào hiệu quả, thật sự khó giải quyết, bởi vì căn bản không có nhân chứng, đều là khẩu cung một chọi một, ta thật sự không biết nên tin ai."

"Ồ, chuyện gì thế, kể ta nghe xem."

Trác Nhiên hiển nhiên hứng thú với những vụ án nan giải như thế hơn vụ án bình thường, bởi những đại án có chứng cứ vô cùng xác thực chỉ cần dựa vào điều luật mà phán là xong, không giống những vụ án nan giải có tính thử thách như thế này.

Tương Phong cầm chén trà nhỏ nhấp một ngụm, tằng hắng giọng rồi mới lên tiếng: "Đây là chuyện xảy ra mấy ngày trước. Khi đó ta đang làm việc ở Thiêm Áp Phòng, có nha dịch báo có hai người phụ nữ kéo đến nha môn cáo trạng, tranh giành một đứa bé, đều nói đứa bé kia là của mình. Ta cảm thấy chuyện này thật kỳ lạ, bởi vậy liền cho gọi họ vào Thiêm Áp Phòng, hỏi rõ rốt cuộc có chuyện gì. Hai người phụ nữ này, một người hơi béo, một người hơi gầy, ta hỏi họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Người gầy nói đứa bé kia là của nàng, nàng mang thai mười tháng rồi sinh hạ. Chồng nàng đã qua đời, không có người thân, chỉ còn nàng và đứa trẻ, chạy nạn đến thành Hoài Châu."

"Chiều hôm đó, một mình nàng ôm đứa bé đi tìm việc làm, kiếm miếng cơm ăn, nhưng không tìm được, đi mệt bèn ngồi trên một tảng đá trong con hẻm nhỏ ngủ quên, ngáy. Kết quả người phụ nữ béo kia đột nhiên giật lấy đứa bé trong lòng nàng rồi bỏ chạy. Nàng la lớn đuổi theo người phụ nữ kia. Người phụ nữ kia chạy ra khỏi miệng hẻm thì đứng lại, nói với mọi người đang vây xem rằng đứa bé này là của nàng, người phụ nữ gầy đang đuổi theo muốn cướp con nàng, mong mọi người giúp đỡ bảo vệ con nàng, đừng để bị cướp mất."

"Đến đây, người qua đường đều không hiểu nổi rốt cuộc đứa bé này là của ai. Sau đó ta lại hỏi người phụ nữ gầy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, người phụ nữ gầy kể lại đại khái cũng không khác là bao, chỉ là hoàn toàn ngược lại. Người phụ nữ gầy nói, nàng ôm đứa bé đi qua con hẻm nhỏ kia, bỗng nhiên người phụ nữ này xông lên định giật lấy con nàng, nàng sợ hãi, ôm đứa bé chạy ra khỏi hẻm lớn tiếng kêu cứu."

Trác Nhiên nói: "Vậy trong con hẻm nhỏ kia không có ai tận mắt nhìn thấy sao?"

"Không có ai khác. Ta đã đến hiện trường xem qua, đó là một con hẻm rất vắng vẻ, không có cửa sổ hay cửa ra vào, bốn phía đều là vách tường, bởi vậy có lẽ không ai nhìn thấy. Bất quá ta vẫn rất cẩn thận sai nha dịch đi tìm khắp nơi, kết quả tra xét mấy lần cũng không tìm được ai nghe thấy hay nhìn thấy gì cả. Ta không cam lòng, lại phái nha dịch đi tìm ở những nơi hai người họ đi qua, nhưng cũng không có ai nói đã từng thấy một trong hai người họ ôm đứa bé. Kỳ thật chuyện này rất dễ hiểu, trên đường phố, chỉ cần không phải người quen biết, ai lại chú ý người khác đang làm gì chứ? Hơn nữa sắp sang năm mới rồi, mọi người đều bận rộn việc của mình."

Trác Nhiên hỏi: "Vậy đứa bé thì sao? Nó có gọi ai là mẹ không?"

"Nếu có thì dễ rồi. Đứa bé kia mới mấy tháng tuổi, vẫn còn trong tã lót, trên tã lót cũng không có bất kỳ dấu hiệu nào để phân biệt đứa bé là của ai."

Trác Nhiên nói: "Vậy ngài phán thế nào đây?"

"Ta hết cách rồi, chỉ có thể tạm thời duy trì hiện trạng, đợi khi nào nghĩ ra biện pháp rồi tính."

"Trong số họ, ai là người của bổn môn?"

"Chính là người phụ nữ hơi gầy kia. Ban đầu ta không biết nàng là người của bổn môn, mãi đến khi nàng khóc lóc bên ngoài, nói với các nha dịch về quy tắc của bổn môn, rất rõ ràng là nàng muốn tìm người trong bổn môn giúp đỡ. Thế nhưng các nha dịch đó đều mơ hồ không biết nàng đang nói gì. Ta nghe được thì lập tức tiến lên, mời nàng vào phòng nói chuyện, hỏi kỹ càng mới biết, nàng chính là đệ tử ngoại môn bái nhập bổn môn, đứa bé kia nàng thề là của nàng."

Trác Nhiên nói: "Nếu là đệ tử bổn môn, chẳng lẽ ngài không nghĩ đến việc bảo vệ quyền lợi đệ tử bổn môn, phán đứa bé cho nàng sao?"

Tương Phong sững sờ một chút, lập tức nhìn thấy Trác Nhiên lộ ra vẻ tinh ranh trên mặt, liền biết hắn chỉ đang nói đùa, hoặc cố ý thăm dò, vội vàng nói: "Ty chức nào dám làm chuyện như vậy, cho dù là người trong bổn môn, cũng nhất định phải giữ gìn công bằng. Nếu không phải con của nàng mà phán đứa bé cho nàng, đối với người phụ nữ kia, chẳng phải sẽ sống sờ sờ chia lìa mẹ con họ, khiến nàng đau lòng muốn chết sao, loại chuyện này ta tuyệt đối không thể làm."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Nghe ngài nói vậy, ta cảm thấy rất vui mừng. Loại chuyện này cần sớm xử lý, đừng để mẹ con chia lìa quá lâu, phải mau chóng tìm được mẹ ruột của đứa bé."

Tương Phong lắc đầu nói: "Hai người họ đều nói không có sữa, là cho uống nước cháo loãng."

"Đứa bé đáng thương, vậy càng phải nhanh chóng tìm được mẹ ruột của nó. Mau đi đi."

Tương Phong vốn còn muốn kéo dài chuyện trò làm quen với Trác Nhiên, thế nhưng nghe Trác Nhiên nói dứt khoát như vậy, hệt như muốn lập tức đuổi hắn ra khỏi cửa, nghĩ đến Trác Nhiên trong lòng còn bận tâm đến đứa bé sơ sinh đang gào khóc đòi ăn kia, chỉ đành có chút miễn cưỡng đứng dậy, cúi người thật sâu, nói: "Đã như vậy, hạ quan xin cáo từ. Hôm khác sẽ đến bái kiến Đường chủ lần nữa."

Toàn bộ bản dịch này là sự chắt lọc tinh hoa, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free