(Đã dịch) Hình Tống - Chương 175: Thống hạ vốn gốc
Họ vừa chậm rãi ăn thịt sói, vừa thảo luận đủ loại khả năng, quan điểm chính yếu chia làm hai phe. Một phe cho rằng, đàn sói đã không đi xuống nữa, mà đi tìm kiếm thức ăn mới, chúng đã thật sự bỏ đi, không cần lo lắng; phe này lấy Đầu Đà làm đại diện. Phe còn lại cho rằng, đàn sói nhất định là giả vờ rút lui để dụ địch, mai phục ở đâu đó đợi họ quay về; phe này do Sư Thái dẫn đầu. — Bởi vì trước đó, đàn sói đã từng dùng chiêu rút lui giả để dụ dỗ ba người họ đuổi giết vào giữa sân, rồi đàn sói khác từ hai bên căn nhà đột nhiên xông ra, cắt đứt đường lui, nhân cơ hội xông vào trong phòng. Do đó, không thể phủ nhận khả năng đàn sói tái diễn trò cũ. Hơn nữa, lần này chúng có thể giăng bẫy lớn hơn, dụ họ đi xa hơn, sau đó cắt đứt đường lui, vây công họ trên cánh đồng tuyết rộng lớn không có chỗ ẩn nấp.
Trác Nhiên vẫn luôn không bày tỏ thái độ, cho đến khi mọi người cuối cùng đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.
Trác Nhiên cười nói: "Các vị nhìn ta làm gì? Chúng ta vốn dĩ vô tình gặp nhau và cùng đi với nhau, hơn nữa, trước sống chết thế này, tốt hơn hết là mỗi người tự quyết định. Nếu không, nếu thực sự gặp nguy hiểm, lại đổ lỗi cho nhau."
Đầu Đà nói: "Chúng tôi không muốn công tử thay chúng tôi đưa ra quyết định, mà chỉ muốn nghe phân tích của công tử, xem công tử có nghĩ rằng đàn sói đang dụ địch đi sâu vào không."
Trác Nhiên nói: "Tôi nghĩ đàn sói e rằng chưa có trí thông minh cao đến vậy. Nếu có trí thông minh như vậy, có lẽ chúng đã có thể dùng công cụ phá cửa mà vào rồi. Hoặc có một cách giải quyết rất đơn giản: chúng có thể xếp chồng lên nhau như bao cát ở cạnh tường nhà, làm thang cho những con sói khác. Những con sói kia cứ thế xếp chồng thân thể lên nhau, leo lên nóc nhà, chui vào từ lỗ hổng trên mái, hoặc cào nát mái nhà. — Mái nhà đơn giản chỉ là chiếu phủ lên một lớp đất rất mỏng mà thôi, móng vuốt sắc bén của sói chắc chắn có thể cào rách mà chui vào. Thế nhưng đàn sói này lại không hiểu được những điều đó. Dù chúng xảo quyệt, nhưng tôi luôn cho rằng, đàn sói không thể nào hiểu được kỹ xảo chiến lược cao siêu như 'giả vờ rút lui để dụ địch' được."
"Mặt khác, đàn sói làm sao biết chúng ta muốn đi đâu? Chúng không thể nào trên đường chúng ta nhất định phải đi qua để phục kích chúng ta. Trí thông minh của sói còn kém xa nhân loại, vì vậy đừng nghĩ quá phức tạp, cá nhân tôi cảm thấy như vậy."
"Còn về việc chúng có thể hay không phục kích chúng ta nửa đường, điều này thực ra không quan trọng, bởi vì chuyến đi trên hoang dã này, e rằng nguy hiểm gặp phải không chỉ là đàn sói, hay nói đúng hơn là không chỉ đám sói này, mà còn có những mãnh thú khác, bao gồm cả những tai họa thiên nhiên mà ông trời mang đến cho chúng ta, tất cả đều chắn ngang trước mặt chúng ta. Muốn vượt qua, chỉ có thể vượt qua chúng."
"Đương nhiên, nếu thực sự lo lắng phía trước có sói mai phục, chẳng lẽ không thể đi đường vòng mà tiến lên sao? Tôi tin rằng thảo nguyên mênh mông này đối với đàn sói mà nói quá lớn, chúng không thể nào biết rõ chúng ta muốn đi đâu mà đặt phục kích ở phía trước chờ đợi. Sở dĩ tôi yêu cầu mọi người xuất hành vào ban ngày, thực ra cũng là muốn lợi dụng ban ngày có thể nhìn xa, có thể phát hiện có đàn sói hay mãnh thú khác không. Những điều tôi đã nói đây, là để mọi người tham khảo."
Nghe xong lời Trác Nhiên nói, tất cả mọi người liên tục gật đầu, đúng vậy, thảo nguyên lớn như vậy, đàn sói không thể nào khắp nơi bố trí phục kích được.
Sư Thái thở sâu, nói: "Công tử nói không sai, chúng ta bây giờ còn có thịt sói có thể làm lương khô, ăn dè một chút mới có thể cầm cự được mười ngày. Nhưng nếu mười ngày này chúng ta toàn bộ tiêu phí trong căn phòng này, cuối cùng sẽ gặp cảnh "miệng ăn núi lở". Vì vậy, chúng ta phải lợi dụng số thức ăn này mà tiến lên. Tôi tin rằng hơn mười ngày có thể ra khỏi thảo nguyên, ít nhất có thể tìm được thức ăn mới."
"Do đó, tôi quyết định ngày mai tiếp tục lên đường. Tôi tin tưởng vào phán đoán của công tử, đàn sói này không thông minh đến thế, chúng sẽ không dùng chiêu "giả vờ rút lui để dụ địch, mai phục vây quét" này. Ít nhất chúng cũng không biết chúng ta muốn đi đâu, vậy làm sao có thể mai phục chúng ta trên đường đây? Tôi cũng cảm thấy, chúng ta cùng nhau tiếp tục đi về hướng Tiểu Hải, không cần phải đi đường vòng xa xôi, biết đâu đi đường vòng ngược lại còn có thể đụng phải chúng."
Trác Nhiên cười, thầm nghĩ, Sư Thái này trước kia bí ẩn khiến người khó chịu, không nói một lời. Sau ki��p nạn sinh tử lần này, nàng đã có thể mở miệng nói chuyện, hơn nữa còn nói không ngừng. Xem ra, tính cách con người có thể thay đổi vì một vài biến cố.
Thạch Lưu Hoa nói: "Tôi cũng đồng ý với phán đoán của Trác công tử. Tôi cảm thấy chúng ta không cần phải dựa theo suy nghĩ của con người mà lo lắng cho động vật, dù sao chúng cũng chỉ là động vật, không thể nói chuyện như người, cũng không có nhiều tâm địa gian xảo như vậy. Nếu vận mệnh đưa chúng ta tụ tập lại với nhau, lại có cùng một mục tiêu, chúng ta vẫn nên kết bạn mà đi, cùng nhau chiếu ứng lẫn nhau. Hơn nữa, mấy vị bị thương khá nặng, nếu không giúp đỡ lẫn nhau, họ có khả năng không đi ra được. Mọi người cùng chung mối thù, cùng nhau đối phó lũ sói này."
Tất cả mọi người liên tục gật đầu, đặc biệt là những người bị thương rất nặng, đều rất cảm kích nhìn Thạch Lưu Hoa.
Trác Nhiên bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Tát Mãn nói: "Lão nhân, ông muốn ở lại trong thôn, hay là đi cùng chúng ta?"
Tát Mãn nói: "Ta cũng đã sớm nói với các vị là sẽ đi cùng. Trên thực tế, ta vốn dĩ đã định mang theo đứa bé rời khỏi đây, nay vừa vặn cùng các vị rời đi. Thương thế của ta vẫn còn rất nặng, ta lo lắng nếu ta chết vì thương nặng, thằng bé cũng sẽ không sống nổi."
Trác Nhiên nói: "Đã như thế, vậy chúng ta cùng đi."
"Đa tạ công tử." Tát Mãn cảm kích nhìn Trác Nhiên cảm ơn.
Họ tiếp theo thảo luận làm thế nào để tiếp tục tiến về phía trước, bởi vì ngựa của họ đã bị ăn thịt hết. Không có ngựa, đi được bao xa trên cánh đồng tuyết thì ai cũng rõ trong lòng. Nhưng họ phải lên đường, không thể ngồi chờ chết.
Đầu Đà lập tức lột da xẻ thịt hơn mười con sói đó, mỗi người về cơ bản đều có phần thịt của mình, tự mình giữ lấy. Nói như vậy, có thể căn cứ tình huống của mình mà quyết định ăn bao nhiêu. Hơn nữa, lương thực của mình tự mình mang, sẽ cẩn thận hơn một chút.
Mỹ Nhân Ngư đã khó có thể đi lại, bởi vì nàng bị thương quá nặng. Trác Nhiên nói: "Nàng phải nghe lời ta sắp xếp, phải nhanh chóng hồi phục, không thể mệt nhọc, nếu không vết thương sẽ không lành, cuối cùng sẽ liên lụy mọi người." Mỹ Nhân Ngư vẫn gật đầu đồng ý, nàng tin tưởng Trác Nhiên có biện pháp.
Trác Nhiên đến căn phòng đổ nát tìm tấm ván gỗ, dùng dao găm làm một chiếc xe trượt tuyết, rồi dùng mấy sợi dây thừng buộc lại. Sau đó, hắn chất phần thịt của họ, bếp lò, than củi, nồi bát, phàm là thứ gì có thể dùng được đều chất lên xe trượt tuyết, đến lúc đó sẽ đặt Mỹ Nhân Ngư lên trên mà kéo đi.
Trác Nhiên sau khi làm xong xe trượt tuyết, thử kéo một vòng trong đống tuyết, quả nhiên rất nhẹ nhàng và khéo léo, nhẹ nhõm hơn nhiều so với việc cõng hay đeo đi.
Những người khác ban đầu còn không biết Trác Nhiên muốn làm gì, sau này khi phát hiện xe trượt tuyết rất nhẹ, họ cũng đều nhao nhao học Trác Nhiên làm xe trượt tuyết, làm ra cái lớn cái nhỏ không đều. Bởi vì nó có thể dùng để kéo hành lý, khi xuống dốc còn có thể ngồi lên trên, trực tiếp trượt xuống, rất tốn ít sức, vì vậy hầu như mỗi người đều có một cái.
Sau khi chuẩn bị thỏa đáng đồ đạc, họ ai nấy đi ngủ. Tất cả mọi người cần nghỉ ngơi dưỡng sức, chuẩn bị xuất phát vào ngày hôm sau. Buổi tối khi ngủ, Eva ôm Trác Nhiên vào lòng. Ngủ đến nửa đêm thì Eva đánh thức Trác Nhiên dậy. Trác Nhiên nghe thấy tiếng Tát Mãn tụng kinh trong phòng, nhưng hắn rất nhanh hiểu ra, Tát Mãn không phải đang tụng kinh, mà là đang lầm bầm lầu bầu.
Giọng bà rất khẽ, nhưng vì bà khoanh chân ngồi ngay phía trên đầu họ, nên Eva nghe rất rõ. Eva ghé đầu vào tai Trác Nhiên, nói cho hắn biết, Tát Mãn nói rằng, người thứ năm thần bí kia lại đi tới giữa bọn họ, nhưng cụ thể ở đâu thì Tát Mãn chưa nói.
Trác Nhiên lập tức cảm thấy một trận rùng mình. Hắn đương nhiên không tin Tát Mãn thực sự có thể thông giao với quỷ thần, nhưng những gì bà đã nói trước đó, lại chuẩn xác đến kinh ngạc, điều này khiến hắn khó mà giải thích được.
Cũng may, lời nói của Tát Mãn không biết thật giả thế nào, nhưng họ cũng không bị quỷ hồn quấy rầy, ngủ một mạch đến hừng đông.
Sau hừng đông, mọi người thức dậy bắt đầu chuẩn bị xuất phát. Họ đặt ba lô và phần thịt sói của mình lên xe trượt tuyết, kể cả Tài chủ, h���n cũng đã có một chiếc xe trượt tuyết. Hắn đã bỏ tiền thuê người khuân vác kia giúp hắn làm. Hành lý bọc của họ bị sói lật tung tả tơi, phần lớn đồ đạc đều bị sói cắn nát. Hắn cũng quyết định đi cùng Trác Nhiên và mọi người, bởi vì hắn đơn độc một mình, trong tình huống không có đồng bạn, hắn lo lắng gặp phải sói hoặc nguy hiểm khác, sẽ tính toán tiếp sau khi rời khỏi nơi này.
Hắn vì không có gì để chọn lựa, cũng liền rảnh tay. Tài chủ bỏ tiền thuê hắn giúp làm một chiếc xe trượt tuyết, hắn đã đồng ý, kiếm được một khoản tiền. Tài chủ lại đưa ra một yêu cầu, khiến người khuân vác kéo xe trượt tuyết đi, còn hắn thì ngồi lên trên. Đương nhiên, giá tiền này còn cao hơn nữa. Tài chủ đau lòng đến mức gần như muốn gào khóc, nhưng hắn cũng rõ ràng, hiện tại tính mạng quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Gia nhân của hắn đã chết hết, bản thân hắn lại béo như vậy, trong tình huống không có người giúp đỡ, không thể nào đi ra được. Nếu muốn mời người khác giúp đỡ, đương nhiên phải tăng giá tiền.
Dưới sự dụ dỗ của tiền bạc, người khuân vác cũng đành bất chấp tất cả. Lần này đến Tiểu Hải, trang phục và đạo cụ của hắn đều bị phá hủy, chỉ còn cách dựa vào việc làm phu khuân vác để kiếm lại tiền, thậm chí còn có thể kiếm lời nhiều hơn so với việc buôn bán. Vì vậy, hắn cũng liền nghiến răng, kéo chiếc xe trượt tuyết nặng trĩu đi về phía trước.
Bản chuyển ngữ độc quyền này ��ược thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.