Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 186: Nội ứng

Vừa rồi khi tài chủ đang trả lời, Thạch Lưu Hoa luôn chú ý lắng nghe. Thấy Trác Nhiên hỏi, cô liền gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi ngủ không được nên ra ngoài đi dạo một lát. Tuy lạnh, nhưng cũng giúp tôi bình tâm lại. Thế mà khi trở về, tôi vẫn không ngủ được, cứ trằn trọc mãi trong chăn. Lúc trời sắp sáng, tôi mở mắt thì phát hiện sư thái nằm cách đó không xa có vẻ lạ. Nhưng trời còn chưa sáng rõ nên tôi không nhìn rõ lắm. Sau đó một lúc, trời sáng dần, đã có thể nhìn rõ mọi thứ, lúc này tôi mới nhận ra đầu sư thái đã bị vặn ngược hẳn ra phía sau, trông cứ như bị bẻ gãy. Tôi liền vội vàng đứng dậy chạy tới xem, quả đúng là vậy, rồi hoảng hốt kêu lên."

Trác Nhiên lại quay đầu nhìn tài chủ nói: "Còn ngươi thì sao?"

"Tôi trở về, một lát sau mới ngủ được, vì tôi thật sự đã lạnh cóng. Dù sao cũng đã ngủ được một lúc, nhưng rồi giữa giấc ngủ lại bị tiếng la của cô ấy đánh thức."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Ngươi có thể miêu tả lộ trình của cô ấy, chứng tỏ tối qua ngươi quả thực đã thấy cô ấy ra ngoài. Hai người các ngươi có thể làm chứng cho nhau, nên không nằm trong diện tình nghi."

Đầu Đà thấy Trác Nhiên đã loại bỏ bớt người nghi ngờ, trong khi hắn và Tướng quân đào binh lại nằm trong diện tình nghi, không khỏi nóng nảy, nhìn quanh một lượt rồi chỉ vào Trác Nhiên nói: "Hai người phụ nữ của ngươi cũng nên điều tra chứ."

"Đã điều tra. Ta vừa nói rồi, Eva luôn ở bên cạnh ta. Cô ấy mà rời khỏi ta, ta sẽ cảm nhận được ngay, vì hơi ấm từ cô ấy luôn ở bên. Nếu cô ấy đi ra ngoài một hoặc nửa canh giờ, ta nhất định sẽ biết, nên ta có thể làm chứng cho cô ấy. Mỹ Nhân Ngư cũng vậy, ta cũng có thể làm chứng cho cô ấy. Những ngày qua, tối nào cô ấy cũng thức canh cho mọi người. Tối qua, vì quá mệt mỏi cô ấy mới ngủ thiếp đi. Có lẽ hung thủ cũng biết điều đó, mấy tối trước không hành động, chờ đến khi cô ấy ngủ mới ra tay."

Đầu Đà không dám tranh cãi quá hăng với Trác Nhiên. Nếu Trác Nhiên đã khẳng định sẽ làm chứng cho hai người đó, tự nhiên hắn không dám nói thêm lời nào. Vì vậy lại chỉ vào đứa bé rồi nói: "Thế còn hắn? Tại sao ngươi lại không điều tra hắn?"

Trác Nhiên lạnh lùng nhìn hắn nói: "Ngươi nghĩ rằng một đứa trẻ mười một mười hai tuổi, có thể bẻ gãy cổ một người lớn được sao?"

"Điều đó cũng khó nói."

Đầu Đà nói xong lời này, lại cảm thấy có chút cường từ đoạt lý, liền quay đầu chỉ về phía Tát Mãn đang nằm trong chăn nói: "Thế còn cô ta? Cô ấy là người lớn mà, hơn nữa sức lực của cô ấy rất lớn. Tại sao ngươi lại không nghi ngờ cô ấy?"

Trác Nhiên còn chưa kịp nói, Eva đã nhanh chóng lên tiếng: "Nàng ấy đã bị thương nặng như vậy, ngay cả đứng lên còn khó. Ngươi cảm thấy nàng ấy có thể giết người sao?"

Đầu Đà ngồi phịch xuống đống tuyết, hai tay xòe ra: "Được rồi, ta chịu thua. Nếu ta là kẻ tình nghi, công tử, ngươi định xử lý ta thế nào đây? Trói ta lại à?"

Trác Nhiên lắc đầu, chỉ vào hắn và Tướng quân đào binh nói: "Từ giờ trở đi, hai người các ngươi phải luôn trong tầm mắt ta. Một trong hai người các ngươi là hung thủ. Ta không biết vì sao các ngươi phải giết sư thái, là ân oán cá nhân hay vì mục đích nào khác. Nhưng dù là lý do gì, ta đều không hy vọng lại có thêm nguy hiểm xảy ra. Khi đến Tiểu Hải, ta phải tìm được nơi có thành trấn, ta sẽ giao các ngươi cho quan phủ địa phương, trình bày rõ ràng vụ án này. Về phần quan phủ có hay không xem hai người các ngươi với tư cách nghi phạm, sẽ xử lý hai người các ngươi ra sao, ta sẽ không can thiệp nữa. Bởi vì đây không thuộc phạm vi quản hạt của ta, ta cũng không có quyền xử lý tội của các ngươi. Ta chỉ có thể ngăn ngừa các ngươi tiếp tục gây án, hiểu chưa?"

Đầu Đà gần như nhảy bổm lên, nói: "Cái gì? Ngươi đem chúng ta giao cho quan viên Khiết Đan xử lý, thà ngươi giết chúng ta còn hơn. Quan phủ Khiết Đan là loại người thế nào, ngươi thừa biết mà!"

"Đúng vậy, chúng ta là người Hán, là con dân Đại Tống. Ngươi đem chúng ta giao cho người Khiết Đan, điều này không ổn chút nào. Nếu muốn giao, cũng phải giao cho quan nha Đại Tống, ta tin quan phủ Đại Tống sẽ xử lý thỏa đáng."

Trác Nhiên nói: "Các ngươi phạm tội ở đây, ta cũng không dư dả thời gian đem các ngươi đưa về Tống triều đâu. Nếu người Khiết Đan cho rằng giao các ngươi cho người Tống triều xử lý sẽ hợp lý hơn, thì cứ để họ tự chuyển giao. Ta còn có rất nhiều việc muốn làm. Ta đã nói rồi, ta không muốn xen vào chuyện này, nhưng ta nhất định phải lo cho sự an toàn của mọi người, và kiểm soát những kẻ có khả năng gây tội."

"Đương nhiên, có lẽ người Khiết Đan cho rằng cả hai ngươi đều vô tội, rồi thả các ngươi, điều đó cũng khó nói. Đừng nghĩ người Khiết Đan ngu muội và đáng sợ đến thế. Trong mắt ta, sau nhiều năm học tập văn hóa Hán, họ đã trở nên rất lý trí. Họ cũng có pháp luật của họ, không thể tùy tiện quyết định sinh tử của một người."

"Được rồi, ta đã nói rõ rồi. Từ giờ trở đi, hai người các ngươi đi cùng một chỗ, và luôn trong tầm mắt ta. Binh khí của hai ngươi cũng đã bị thu lại rồi, sau này ngay cả việc xẻ thịt cũng không cần đến hai ngươi, hiểu chưa?"

Đầu Đà tức giận nói: "Ngươi đã quyết định vậy rồi, thì chỉ đành làm theo thôi. Ta còn mừng được rảnh rỗi. Dù sao cũng không phải ta làm, có lý thì đi khắp thiên hạ."

Trác Nhiên nói: "Nếu vậy, chúng ta lập tức ăn một chút gì đó, sau đó lên đường xuất phát."

Ăn uống xong xuôi, Trác Nhiên bảo Đầu Đà cùng Tướng quân đào binh đi trước. Cả hai lưỡi đao của họ đã bị thu, hai người cũng không hề phản kháng mà ngoan ngoãn giao nộp đao. Điều này khiến Trác Nhiên có chút bồn chồn trong lòng, bởi vì nếu quả thật là họ ra tay, lại dễ dàng buông vũ khí như vậy, chẳng phải tự đặt mình vào chỗ nguy hiểm sao? Kẻ phạm tội thực sự nhất định sẽ do dự, thậm chí tìm đủ loại cớ để từ chối. Hơn nữa, việc tự động buông vũ khí có nghĩa là hai người này rất có thể không phải hung thủ. Nếu vậy, hung thủ thật sự là ai đây?

Khẩu súng hỏa dược trong ngực Trác Nhiên đã được nạp đạn đầy đủ. Eva và Mỹ Nhân Ngư cũng đã chuẩn bị sẵn sàng đề phòng, sẵn sàng ngăn ngừa hung thủ bạo phát gây thương tích. Thế nhưng Đầu Đà và Tướng quân đào binh đều thành thành thật thật kéo xe trượt tuyết của họ đi trước, thậm chí không hề dừng lại nói chuyện, cứ như đang giận dỗi vậy.

Ngày hôm nay vẫn là bão tuyết. Họ tiến về phía trước trong gió tuyết, đi mãi đến chạng vạng, lúc này mới tìm một chỗ đất trũng chắn gió để ngồi nghỉ. Lần này, Trác Nhiên không để Mỹ Nhân Ngư tiếp tục thức đêm canh gác mà bảo cô ấy đi ngủ. Ngược lại, ông bảo Đầu Đà và Tướng quân đào binh giữ một khoảng cách nhất định, vừa giám sát lẫn nhau, vừa làm nhiệm vụ cảnh giới. Bởi vì Trác Nhiên phán đoán, hai người họ không thể đồng thời là hung thủ, chắc chắn có một người vô tội. Người đó nhất định sẽ giữ tinh thần tỉnh táo suốt đêm canh chừng để đề phòng tội phạm lại ra tay giết cả mình, nhờ đó những người khác có thể yên tâm ngủ.

Thế nhưng điều nằm ngoài dự kiến của Trác Nhiên là, ông ấy đã không thể giữ được sự bình yên, án mạng lại xảy ra. Lần này vào lúc nửa đêm.

Dựa theo sắp xếp của Trác Nhiên, nếu Đầu Đà hoặc Tướng quân đào binh có ai đó nửa đêm muốn đi vệ sinh, cần đánh thức tài chủ để ông ấy tạm thời thay thế canh gác. Vì vậy, Đầu Đà đang đêm bị đau bụng muốn đi vệ sinh. Sau khi đánh thức tài chủ, hắn liền đi về phía ngoài chỗ đất trũng không xa. Thế nhưng đã rất lâu rồi mà vẫn không thấy trở lại. Tài chủ cảm thấy có chuyện chẳng lành, liền gọi Tướng quân đào binh cùng đi, hai người đến kiểm tra. Khi tìm thấy Đầu Đà, họ phát hiện hắn đã chết. Sau gáy của hắn có một vết thương lõm sâu, hẳn là do chủy thủ hoặc vật sắc nhọn tương tự gây ra, ở ngay chỗ hiểm, một nhát chí mạng.

Tài chủ lớn tiếng kêu sợ, Trác Nhiên và những người khác đều bị đánh thức, lập tức chạy đến kiểm tra. Trác Nhiên phát hiện quần Đầu Đà đã tụt đến đầu gối, dường như đang định đi đại tiện và bị tấn công từ phía sau.

Trác Nhiên vội vàng đứng dậy nhìn quanh, nhưng trên cánh đồng tuyết mênh mông không hề có dấu vết nào. Bão tuyết vẫn đang hoành hành dữ dội, tầm nhìn chỉ được bốn năm bước, xa hơn thì không thể nhìn thấy. Nhưng trong phạm vi mắt có thể nhìn thấy, ngoài dấu chân của người chết kéo dài từ chỗ nằm ra ngoài một đoạn, và dấu chân của tài chủ cùng Tướng quân, ngoài ra không hề có dấu chân của người nào khác, càng không có dấu vết tranh đấu.

Trác Nhiên ngồi xổm xuống, kiểm tra gáy của người chết. Máu tươi vẫn còn rỉ ra chậm rãi, chứng tỏ thời gian bị thương chưa lâu. Trên cơ thể hắn có dấu vết cựa quậy rõ ràng, hẳn là do người chết đau đớn giãy giụa trên mặt đất sau khi trúng đao, nhưng lại không có dấu vết của cuộc giằng co nào. Trác Nhiên lấy kính viễn vọng ra nhìn quanh, cũng không phát hiện ra điều gì.

Trong lòng hắn thầm nghĩ, dù là cao thủ giết người cũng không thể Đạp Tuyết Vô Ngân (không để lại dấu chân trên tuyết) được chứ? Rốt cuộc ai đã giết Đầu Đà?

Trác Nhiên gọi Tướng quân đào binh đến hỏi về sự việc đã xảy ra. Lời khai của ông ta khớp với tài chủ, chứng tỏ khi Đầu Đà ra ngo��i gi���i quyết nỗi buồn, hai người vẫn nhìn quanh, không có bất kỳ người khả nghi nào xuất hiện. Đồng thời trong số họ cũng không có ai đứng dậy rời đi, tất cả đều đang ngủ say.

Điều này khiến Trác Nhiên khó hiểu. Hắn bắt đầu tiếp tục tìm kiếm xung quanh, muốn xem liệu có dấu vết nhỏ nào còn sót lại không. Ông ta bảo những người khác giữ nguyên tại chỗ, không được cử động để tránh làm hỏng dấu vết tại hiện trường. Nhưng khi ông ta đã tìm kiếm khắp những nơi khả nghi, vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.

Thạch Lưu Hoa không dám lại gần. Nàng nghe nói Đầu Đà bị phát hiện trong tình trạng tụt quần, vì vậy liền đứng cách đó rất xa. Thấy Trác Nhiên đang tìm kiếm gần đó, lúc này mới vội vàng hỏi: "Rốt cuộc là ai đã giết Đầu Đà?"

Trác Nhiên lắc đầu nói: "Hiện tại không có bất kỳ manh mối nào. Trên mặt đất chỉ có dấu chân của Đầu Đà, không có dấu chân của người thứ hai. Ta thực sự không hiểu, hung thủ rốt cuộc đã giết Đầu Đà bằng cách nào. Chẳng lẽ hắn biết bay sao?"

Thạch Lưu Hoa nói: "Có phải là dùng cung tên không? Mũi tên buộc chủy thủ, phía sau cột sợi dây nhỏ, bắn trúng xong thì rút dao găm về. Nếu vậy, hiện trường sẽ không còn dấu vết gì."

Trác Nhiên nói: "Lời cô nói có lý. Thế nhưng nếu hắn muốn rút mũi tên về, nó không thể tự bay về tay hắn được. Chẳng lẽ trên mặt đất lại không có vết kéo nào sao?"

Thạch Lưu Hoa nói: "Có lẽ người có võ công cực cao thì có thể làm được."

"Có lẽ vậy, ta không rõ người võ công cực cao rốt cuộc có năng lực gì. Ta chỉ có thể theo logic thông thường mà nói là không thể nào. Hơn nữa, tên hung thủ này tại sao lại phải giết Đầu Đà? Nếu võ công cao đến vậy, có thể từ xa một chiêu đánh gục Đầu Đà, vậy hắn muốn giết tất cả chúng ta, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

"Đúng vậy, chuyện này là sao chứ?" Bỗng nhiên, ánh mắt hắn lóe sáng, nói: "Đúng rồi, có khi nào là người nội bộ chúng ta ra tay không?"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên truyện phong phú cho mọi độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free