Trác Nhiên không màng lời giải thích của nàng, tiếp lời: "Khi chữa thương cho nàng, ta nhận thấy nàng đeo một miếng ngọc bội bên mình. Miếng ngọc bội ấy tuy trông có vẻ bình thường, nhưng kẻ nào thực sự thấu hiểu công dụng của nó sẽ biết đây không phải ngọc bội tầm thường, mà là tín vật của Thiên Trì Tông. Dùng nội lực thúc giục, nó có thể phát ra vầng sáng màu lục, đây chính là thân phận bài của Hương Chủ Thiên Trì Tông.

Về sau, nàng lại vô tình để lộ một sơ hở khác. Đầu Đà bị giết, ta lần lượt loại trừ, tìm ra những nhân chứng của từng thời điểm. Tài chủ kể lúc đó hắn thấy nàng đi ra ngoài, hắn ngỡ nàng muốn tiện lợi, tên xấu xa ấy bèn muốn rình mò, liền đi theo ra ngoài. Nhưng hắn phát hiện nàng không hề tiện lợi, mà là đi tới đi lui quanh quẩn ở nơi đóng quân phía xa. Hắn ở khá xa, không thể thấy nàng đang làm gì. Sau đó nàng trở về, bất quá hắn không hay, ta lại biết rõ. Ta nghĩ, có lẽ nàng đang truyền tin tức về vị trí của ta.

Trong bão tuyết rất khó phân biệt phương hướng, nàng cần cho chủ nhân của mình biết rõ chúng ta rốt cuộc đang ở đâu, mọi chuyện diễn tiến ra sao, liệu nàng và ta có an toàn hay không. À phải, nói đến đây, ta lại chợt nhớ ra một chuyện. Đêm hôm đó, bầy sói lần đầu tiên xông vào trong phòng, khi chúng ta giao đấu, nàng thậm chí mấy lần thay ta ngăn cản, không cho sói có cơ hội làm ta bị thương, nàng vì thế còn chịu vết thương. Lúc ấy ta còn ngỡ nàng vì xem trọng ta, nhưng ta rất nhanh nhận ra đó là sự tự mình đa tình của ta. Trên thực tế đây là chức trách của nàng, chủ nhân của nàng đã dặn bảo nàng phải bảo vệ ta thật tốt, vì vậy nàng mới liều mạng như vậy."

Thạch Lưu Hoa lại cười, mím môi, nét thẹn thùng thoáng hiện, nhưng vẫn dũng cảm nhìn hắn, rồi chợt cất lời: "Vì sao chàng không cho rằng thiếp thật sự ưng ý chàng? Chàng ưu tú đến vậy, phàm là nữ tử ai mà chẳng động lòng."

Trác Nhiên nhún vai: "Ta nhận thấy, nàng đối với ta ít nhất còn chưa động lòng."

"Còn bây giờ thì sao?" Thạch Lưu Hoa đôi mắt chớp chớp, sóng mắt đưa tình.

Trác Nhiên lại không tiếp nhận sóng tình của nàng, chỉ chắp tay sau lưng, hít sâu một hơi, nói với nàng: "Thôi được, trở lại chuyện chính. Ta có thể xác định, nàng là do Đông Khôi Thủ, Chưởng môn Đông Môn Thiên Trì Tông phái tới. Không sai chứ? Đông Khôi Thủ đã mời ta đi giúp các ngươi tìm lại viên Huyền Phù Thạch thất lạc kia, ta là thượng khách của ông ta. Giờ đây nàng thừa nhận thân phận thật của mình, đối với cả hai bên chúng ta đều có lợi hơn, bởi vì ta muốn đến Tiểu Hải cứu người trong lòng. Nếu không cứu được nàng ấy, ta sẽ không đi đâu cả. Ta cũng hy vọng nàng có thể giúp ta."

Thạch Lưu Hoa cuối cùng khẽ gật đầu: "Được rồi, ta thừa nhận, ta là Hương Chủ ngoại đường Đông Môn của Thiên Trì Tông. Chưởng môn Đông Khôi Thủ phái ta đến để đi theo chàng, bảo đảm an toàn của chàng, đồng thời báo cho họ biết vị trí của chàng. Ta không nghĩ trên đường chúng ta lại gặp phải bầy sói, ta chưa từng gặp nguy hiểm đến vậy, ta cứ ngỡ mình đã chết chắc rồi. Cũng may chàng đã cứu ta, và cứu được mọi người. Ta nguyện ý giúp chàng đến Tiểu Hải cứu người trong lòng."

"Rất tốt, đa tạ. Nàng có thể cho ta biết, nàng liên lạc với bọn họ bằng cách nào không?"

"Chàng thông minh đến vậy, vì sao không thử đoán xem?" Thạch Lưu Hoa tinh nghịch cười.

"Điều này cũng chẳng khó gì. Võ công của nàng không quá xuất sắc, tuy rằng dáng người rất đẹp, nhưng cũng chưa đến mức khuynh quốc khuynh thành khiến vạn người đàn ông phải khuynh đảo. Vì vậy, võ công tốt đẹp và dung mạo xinh đẹp là nguyên nhân nàng được chọn, nhưng không phải là nguyên nhân quyết định. Nếu ta không đoán sai, yếu tố quyết định hẳn là nàng sở hữu một năng lực mà người khác không có được, đó chính là nàng có thể liên lạc với bọn họ từ xa. Mà vật đảm nhận nhiệm vụ liên lạc ấy, hẳn là chim bồ câu đưa tin."

Thạch Lưu Hoa một lần nữa lộ vẻ kinh hãi, nhìn Trác Nhiên nói: "Vì sao chàng lại hiểu thấu mọi điều như vậy? Đến cả điều này cũng đoán được, nếu chàng nói với người khác chàng là Tát Mãn, có thể tiên đoán mọi việc, ắt hẳn họ sẽ tin tưởng. Chàng nói không sai, ta biết cách dùng bồ câu truyền tin tức. Ta từ nhỏ đã huấn luyện bồ câu, ta có thể dùng phương pháp đặc biệt của mình để liên lạc với chúng. Bất kể ta ở đâu, bồ câu đều có thể tìm thấy ta. Ta cột những ghi chép đã viết xong vào chân bồ câu, bồ câu sẽ bay về nơi có lồng sắt ta đã để lại cho Chưởng môn nhân và họ. Như vậy bọn họ liền có thể biết được tung tích của chàng."

"Thật đúng l�� thần kỳ. Khi chúng ta gặp bầy sói, nàng cũng đã phát tín hiệu cầu cứu sao?"

"Không có. Lúc ấy khi chúng ta bị bầy sói vây khốn trong phòng, ta từng định dùng bồ câu truyền tin, mời họ đến cứu giúp. Nhưng ta còn chưa kịp triệu hoán bồ câu thì bầy sói đã rút lui. Về sau, khi bầy sói vây chúng ta trên mỏm núi đá, ta lúc ấy đã nghĩ rồi, đợi thêm hai ngày nữa, nếu vẫn không cách nào thoát thân, thì sẽ dùng bồ câu truyền tin cho họ, để họ đến hỗ trợ. Nhưng chàng lại đánh lui lũ sói lang kia, vì vậy ta mới không triệu hoán bồ câu.

Đương nhiên, còn có một nguyên nhân quan trọng nữa khiến ta không triệu hoán họ đến, đó là cho dù có gọi được họ đến, số người của họ không nhiều, đối với bầy sói khổng lồ cũng không có cách nào. Ở nơi đại mạc này, họ cũng bất lực, không thể giúp được chúng ta."

Trác Nhiên nói: "Chưởng môn của các nàng phái nàng đi theo ta, mục đích là gì?"

Thạch Lưu Hoa đáp: "Thật ra khi chàng rời khỏi U Châu thành, chúng ta đã nhận được tin tức rồi, lập tức khẩn cấp truyền thư cho khắp nơi, tìm kiếm tung tích c��a chàng. Các chàng tuy rằng che giấu dung mạo cực kỳ cẩn mật, nhưng Thiên Trì Tông nếu muốn điều tra một người thì có rất nhiều cách. Các chàng dẫu có che kín mặt, nhưng dáng người thì không thể thay đổi được. Huống hồ lại không ngừng nghỉ tại khách điếm, lại ngủ ở dã ngoại hoang vu, những cử chỉ khác thường này cũng có thể giúp phỏng đoán ra các chàng.

Vì vậy chúng ta rất nhanh đã tìm được chàng. Sau đó thì luôn đi theo chàng. Chưởng môn nhân nói, từ xưa anh hùng thường thích kẻ có nhan sắc, chàng là anh hùng hào kiệt, ta tuy rằng không phải đại mỹ nữ, nhưng cũng có chút dung nhan, điều này ta cũng tự tin. Vì vậy ta đã thành công đến bên cạnh chàng, bất quá vẫn bị chàng nhận ra."

Trác Nhiên nói: "Các nàng hao tâm tổn trí đến vậy, ta rất cảm kích. Tuy rằng ta biết rõ, tất cả đều là vì các nàng cần ta thay các nàng tìm về Huyền Phù Thạch."

Thạch Lưu Hoa lo lắng nói: "Đúng vậy, nếu Huyền Phù Thạch không tìm về được, toàn bộ Thiên Trì Tông đều sẽ gặp nguy hiểm lớn. Điều này ta tin chàng cũng biết. Tìm được Huyền Phù Thạch, đối với tất cả chúng ta đều có lợi."

Trác Nhiên nói: "Ta sẽ dốc hết sức."

Thạch Lưu Hoa hỏi: "Ta cũng sẽ dốc hết sức giúp chàng cứu người trong lòng ra."

"Đa tạ, bất quá, điều này e rằng rất khó khăn."

"Thành tâm như vậy, lại kiên định. Chàng tình thâm ý trọng đến thế, lão thiên gia ắt hẳn sẽ giúp chàng. Vì vậy chàng nhất định sẽ thành công."

"Cảm ơn!" Trác Nhiên gật đầu, ngẩng lên nhìn về phương bắc, trong lòng thầm nghĩ — Thiền Quyên, nàng có an ổn không?

Không lâu sau, Eva và Mỹ Nhân Ngư dẫn Tát Mãn đến.

Tát Mãn thấy Trác Nhiên, liền cúi người hành lễ: "Đa tạ Đại nhân, đại nhân lấy ơn báo oán, thiếp thân vô cùng cảm kích. Đến thị trấn phía trước, ta có thể tìm người đưa ta về, tuyệt đối sẽ không gây thêm phiền phức cho các vị nữa."

Trác Nhiên nhún vai nói: "Đi thôi."

Lập tức, Eva và Trác Nhiên kéo chiếc xe trượt tuyết chở Tát Mãn, còn Thạch Lưu Hoa thì dìu Mỹ Nhân Ngư tiếp tục tiến về phía trước.

Sau khi đi thêm hai ngày nữa, cuối cùng họ đã thoát ra khỏi đại mạc tuyết trắng, và đến một thôn nhỏ.

Ngôi thôn này không lớn, nhưng đây là luồng khói bếp đầu tiên họ nhìn thấy sau khi rời khỏi cánh đồng tuyết, ai nấy đều vô cùng kích động. Họ tìm một gia đình để tá túc. Sau khi chi một ít tiền, chủ nhà đã nấu một nồi thức ăn thơm lừng để đãi họ. Cuối cùng thì họ không cần phải ăn thịt sói nhạt thếch không dầu muối nữa rồi.

Trác Nhiên tìm Lý Chính. Sau khi Tát Mãn và Lý Chính dùng tiếng Khiết Đan trò chuyện một hồi, Lý Chính lập tức lộ vẻ cung kính, liên tục hành lễ.

Tát Mãn nhờ Lý Chính giúp tìm vài con ngựa cho Trác Nhiên và nhóm người. Lý Chính làm theo. Rất nhanh đã dắt đến năm con ngựa, cùng một ít lương khô, cung tiễn, đơn đao và các vật phòng thân khác.

Trác Nhiên rất cảm kích, có ngựa cưỡi, tốc độ có thể nhanh hơn nhiều.

Họ lên ngựa, dùng hai con ngựa để thồ hành lý, từ biệt Tát Mãn, thúc ngựa thẳng hướng Tiểu Hải.

Một đường tiến về phía trước, vẫn là thế giới băng tuyết, bởi càng đi về phương bắc càng lạnh. Thỉnh thoảng mới có thể nhìn thấy sông xanh núi biếc, nhưng cũng chỉ là vài mảnh ít ỏi. Những nơi như vậy quá ít ỏi, phần lớn là thế giới trắng bạc. Dê bò đều rất hiếm thấy, hoặc là đã chết rét, hoặc là tập trung đến những nơi còn tìm được nguồn nước và cỏ.

Trác Nhiên trong lòng cảm khái, cũng khó trách Hoàng đế Khiết Đan sốt ruột đến vậy. Mùa đông lạnh giá này kéo dài quá lâu, dê bò không có thức ăn, không chết đói mới là lạ. Nghĩ hết mọi biện pháp cũng vô d��ng, cuối cùng đành phải Tế Thiên.

Đây dường như là chiêu cuối cùng của các vị hoàng đế cổ đại: cầu lão thiên gia khai ân, đừng giày vò họ nữa. Chỉ bất quá lần này, người họ dùng để Tế Thiên, lại là người trong lòng của Trác Nhiên. Trác Nhiên chỉ đành phải xung đột vũ trang với họ.

Cưỡi ngựa tốc độ nhanh gấp mấy lần, mấy ngày sau họ cuối cùng đã đến biên giới Tiểu Hải.

Nơi đây Eva đã rất quen thuộc rồi, bởi nàng từng đi vòng quanh hồ, tình hình bốn phía hồ nàng đều hiểu rõ.

Họ nghỉ lại tại một sơn thôn.

Ngày hôm sau, họ xuất phát tiến về bờ biển Tiểu Hải. Thế nhưng lại bị chặn ở một cửa ải. Nơi đây có nhiều đội kỵ binh Liêu Triều tuần tra canh gác, tất cả mọi người đều bị cấm đến gần Tiểu Hải. Chỉ đến ngày tế tự, một bộ phận dân chúng mới được phép tiến vào, tham dự tế bái trời đất. Đương nhiên, những dân chúng này đều đã trải qua điều tra nghiêm ngặt, không mang binh khí, hơn nữa phần lớn là người già yếu mới được phép tham dự. Mà lúc này còn chưa đến thời điểm tế tự, bởi vậy không cho phép bất luận kẻ nào đến gần.

Trác Nhiên nhìn quanh bốn phía. Biên giới Tiểu Hải có không ít những dãy núi cao thấp trùng điệp, trên núi xanh um tươi tốt toàn là cây cối. Trác Nhiên thầm nghĩ, e rằng chỉ có thể lén lút mà vào rồi.

Họ lập tức quay trở lại thôn nhỏ, gửi ngựa lại một khách điếm, mang theo túi hành lý đơn giản, chuẩn bị đi bộ vượt qua cửa ải tiến vào Tiểu Hải.

Họ ban đầu đi theo hướng ngược lại. Sau khi xác nhận không có người theo dõi, mới tiến vào rừng rậm, đi vòng, hy vọng có thể tránh khỏi binh lính tuần tra của Liêu Triều.

Những dãy núi cao và rừng rậm này cơ bản đều là rừng rậm nguyên sinh, họ đi bộ cũng đã rất khó khăn, huống hồ là kỵ binh Liêu Triều. Vì vậy hắn tin rằng, binh lính tuần tra Liêu Triều không có cách nào tìm được họ, họ hoàn toàn có thể ung dung vượt qua dãy núi để đến Tiểu Hải.

Họ đang leo lên sườn núi, chợt, Trác Nhiên đứng khựng lại, ngẩng đầu, nhìn bầy chim đang bay qua bầu trời, trầm giọng nói: "Phía trên có người rồi, hơn nữa người còn không ít. Hù dọa nhiều chim đến vậy, chẳng lẽ không phải binh lính tuần tra Liêu Triều sao?"

Eva gật đầu nói: "Rất có thể. Bằng không thì ở chốn thâm sơn yên tĩnh này, làm sao có thể hù dọa nhiều chim đến vậy? Ngay cả mấy người chúng ta đến đây, cũng không thể khiến nhiều chim đến thế đồng thời giật mình bay tán loạn. Chỉ khi số người tương đối nhiều mới có thể."

Trác Nhiên nói: "Mau chóng lui về, một khi bị bắt thì sẽ phiền phức. Bởi vì tiến vào Tiểu Hải chính là tiến vào cấm địa của họ."

Chỉ trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.