Nhà Liêu vừa chiếm được thiên hạ nên Hoàng đế khi đi du hành thường ở trong lều bạt, chẳng như Hoàng đế triều Tống phải chú trọng nhiều điều. Khi đến đại trướng trung quân, sau khi thông báo, Trác Nhiên rất nhanh liền được truyền kiến.

Trác Nhiên cùng Thái tử bước vào. Vừa bước vào đại trướng, hắn liền thấy một trung niên nhân dáng người vạm vỡ, đang ngồi ngay ngắn trên tấm nệm lót da hổ ở giữa lều. Người đó khoác áo bào màu vàng, ánh mắt sắc bén dừng lại trên Trác Nhiên.

Thái tử khẽ nói với Trác Nhiên: "Trác đại ca, đây chính là phụ hoàng của ta, đương kim Hoàng đế Đại Liêu."

Trác Nhiên tiến lên, chỉnh lại tay áo, chắp tay ôm quyền, cúi mình thật sâu hành lễ mà rằng: "Ti chức Trác Nhiên, bái kiến Đại Liêu Hoàng đế."

Trác Nhiên là quan viên triều Tống, tuy được phái sang triều Liêu làm quan, nhưng cũng không cần phải hành lễ quỳ lạy trước Hoàng đế Đại Liêu. Huống hồ, nếu không phải trong các dịp đại lễ trọng yếu, các quan viên ở triều Tống hay triều Liêu cũng đều không cần phải hành đại lễ quỳ lạy.

Liêu Đạo Tông gật đầu nói: "Ban tọa."

Có người hầu liền bưng đến một chiếc ghế đẩu. Trác Nhiên hơi nghiêng mình ngồi xuống, lúc này mới đưa mắt lướt nhìn khắp đại trướng. Hắn không khỏi sững sờ, chỉ thấy bên cạnh Liêu Đạo Tông còn có một vị mỹ nữ tuyệt sắc đang ngồi. Dung mạo cô gái này lại vô cùng giống Thiền Quyên, chỉ là nàng ta thành thục ổn trọng hơn Thiền Quyên, lại có phần đẫy đà hơn một chút.

Trác Nhiên nhìn sang Thái tử đang đứng bên cạnh, trong ánh mắt ngầm mang vẻ tìm hỏi.

Thái tử hiểu ý, liền khẽ giọng giới thiệu: "Vị bên cạnh này chính là mẫu hậu của ta."

Trác Nhiên cả người chấn động. Hắn hiểu rõ về giai đoạn lịch sử này của nhà Liêu, bởi đoạn lịch sử này rất nổi tiếng trong triều Liêu. Liêu Đạo Tông cũng là một vị Hoàng đế rất nổi danh, tên thật của ông ta là Gia Luật Hồng Cơ. Trác Nhiên biết rõ về ông ấy là qua tác phẩm "Thiên Long Bát Bộ" của Kim Dung.

Trong tiểu thuyết, Gia Luật Hồng Cơ là một kiêu hùng hùng tâm bừng bừng, một lòng muốn xâm nhập Đại Tống phương nam. Thế nhưng trên thực tế, Gia Luật Hồng Cơ trong lịch sử lại là một kẻ tầm thường vô vi, nghiện rượu, ham mê nữ sắc, không có thành tựu gì lớn lao, cũng chưa từng có ý tưởng xâm nhập phương nam. Trong thời gian ông ta thống trị, triều Tống và triều Liêu thực sự là láng giềng vui vẻ, không hề phát sinh bất kỳ chiến sự nào. Nh��ng điều kia chẳng qua là tiểu thuyết hư cấu mà thôi.

Tuy nhiên, cũng chính vì bộ tiểu thuyết võ hiệp nổi tiếng mà trẻ con phụ nữ đều biết ấy, Trác Nhiên mới biết được vị Hoàng đế triều Liêu này. Cũng bởi vì cảm thấy hứng thú với ông ta, hắn đã đọc qua những tư liệu liên quan, biết rõ vị Hoàng đế này có một vị Hoàng hậu vô cùng xinh đẹp, tinh thông văn hóa Hán tộc, người đời xưng là Tiêu Quan Âm.

Tiêu Quan Âm có thể cầm bút làm thơ, những bài thơ Hán văn của nàng được truyền lại cho đời sau. Không ngờ hiện tại Trác Nhiên lại có thể tận mắt thấy Gia Luật Hồng Cơ lừng lẫy trong lịch sử cùng vị Hoàng hậu mỹ nữ danh truyền thiên cổ như ông ta. Hắn cảm thấy mình thật đúng là may mắn.

Trác Nhiên cảm thấy thật thú vị, bản thân hắn là quan viên triều Tống, Hoàng đế triều Tống còn chưa được gặp, trái lại lại được gặp Hoàng đế triều Liêu trước.

Trác Nhiên nhìn Tiêu Quan Âm vài lần, cảm thấy Thiền Quyên rất giống nàng, hai người họ khẳng định có liên hệ máu mủ. Thế nhưng Thiền Quyên khẳng định không phải con gái nàng, nếu là con gái nàng, vậy Thiền Quyên và Thái tử chính là thân huynh muội. Nếu là thân huynh muội, Thái tử sẽ không thể nào có tình cảm gì với Thiền Quyên. Do đó, khả năng lớn nhất là quan hệ họ hàng.

Vì vậy, Trác Nhiên khẽ nói với Thái tử: "Thiền Quyên là biểu muội của ngài phải không?"

Thái tử không khỏi sững sờ, thực sự khâm phục sự phán đoán chuẩn xác của Trác Nhiên, gật đầu nói: "Không sai."

Hắn thấy phụ thân Liêu Đạo Tông đang nhìn hai người với ánh mắt khác lạ, liền khom người nói: "Phụ hoàng, Trác đại nhân xâm nhập cấm địa, nói là có chuyện tế trời muốn bẩm báo phụ hoàng, có lời muốn nói với phụ hoàng, vì vậy nhi thần đã dẫn hắn đến."

Sau đó, hắn quay người lại nói với Trác Nhiên: "Có lời gì thì ngươi cứ việc nói đi."

Trác Nhiên nói: "Ta nghe nói các ngài muốn dùng cô nương Thiền Quyên, cũng chính là cô nương Gia Luật Lệ Đài (Thiền Quyên là tên ta đặt cho nàng ấy). Ta cùng nàng tình đầu ý hợp, nghe nói Bệ hạ chuẩn bị dùng nàng để tế trời, ta đã tới rồi..."

Liêu Đạo Tông nhíu mày, ngắt lời Trác Nhiên mà rằng: "Chuyện của các ngươi trẫm đã biết rồi, lời ngươi muốn nói trẫm cũng đoán được, vậy nên ngươi không cần mở miệng, bởi trẫm sẽ không đồng ý. Ngươi tự tiện xông vào cấm địa vốn là tội chết, nhưng niệm tình Liêu Tống là bang giao huynh đệ, trẫm có thể đặc xá tội chết của ngươi, vẫn cho ngươi đến Liêu Dương phủ làm quan, mong ngươi tự lo liệu cho tốt."

Sau đó, ông ta nhìn Thái tử, nói: "Ngươi phái người hộ tống hắn đến Liêu Dương phủ, khiến hắn yên ổn làm quan, không có việc gì thì đừng đi lung tung."

Trác Nhiên chắp tay nói: "Bệ hạ, lời của vi thần còn chưa nói hết, liệu có thể cho phép vi thần nói hết lời rồi Bệ hạ hãy quyết định?"

Liêu Đạo Tông vung tay lên, rất thiếu kiên nhẫn nói: "Ngươi muốn nói gì trẫm đều biết rõ rồi, không cần nói nữa."

"Vậy liệu có thể cho phép ta gặp Thiền Quyên một lần không?"

"Không được!"

Trác Nhiên quay đầu nhìn về phía Tiêu Quan Âm: "Hoàng hậu nương nương, Thiền Quyên là cháu ruột của người, người đành lòng đem nàng đi tế trời ư...?"

Liêu Đạo Tông v��� mạnh bàn tay lên lan can Long ỷ, quát: "Dẫn hắn đi!"

Mấy người hầu đứng bên ngoài xông vào, toan kéo Trác Nhiên đi. Tiêu Quan Âm khoát tay, nói với Liêu Đạo Tông: "Khoan đã, Hoàng thượng, nô tì có việc muốn hỏi hắn, hỏi xong rồi sẽ cho người dẫn hắn đi. Người thấy có được không?"

Liêu Đạo Tông vốn rất mực yêu thương Hoàng hậu, tuy rằng cảm thấy không cần thiết phải nói gì thêm với Trác Nhiên, nhưng vẫn không đành lòng bỏ qua mặt mũi của Hoàng hậu. Vì vậy ông ta phất tay cho người hầu lui ra, rồi nói với Tiêu Quan Âm: "Nàng cứ hỏi đi."

Tiêu Quan Âm nhìn Trác Nhiên, giọng nói nhẹ nhàng như áng mây trôi, từ từ cất lên: "Ta nghe Lệ Đài, cũng chính là Thiền Quyên của ngươi, nói rằng ngươi am hiểu thi từ. Ta nghe Thái tử từng nói qua, ngươi đã từng cùng hắn tỷ thí tài thơ tại tửu lầu ở Đại Tống, bài thơ ngươi viết: "Sinh vi nhân kiệt, tử vi quỷ hùng", ta rất đỗi tán thưởng. Người có thể viết ra được những câu thơ như vậy, tuyệt đối không phải người tầm thường. Hôm nay vừa thấy, quả nhiên là thiếu niên tài tuấn. Thế nhưng c�� lẽ ngươi không biết, Bổn cung cũng rất yêu thích thi từ của người Hán, những lúc rảnh rỗi cũng viết vài bài cho vui..."

Trác Nhiên trong lòng khẽ động. Hắn nhớ lại ngày đó trên lầu Tĩnh Nguyệt, Thái tử từng dùng bài thơ ấy, sau đó bị Tô Lão Tuyền nhìn thấu, cho rằng là thơ dễ làm của nữ nhân, còn khiến hắn mất mặt. Xem ra bài thơ ấy thực ra là do Tiêu Quan Âm sáng tác.

Hắn không chút nghĩ ngợi, liền lớn tiếng xen vào nói: "Tuy rằng vi thần thân ở Nam Cương, nhưng cũng đã từng nghe qua tài thơ của phu nhân. Phu nhân có một bài thơ, trong đó có hai câu, từ trước đến nay vi thần vẫn xem đó là tác phẩm xuất sắc thượng thừa, danh tiếng vang khắp thiên hạ, đủ để lưu danh thiên cổ."

Tiêu Quan Âm khẽ nhíu mày liễu, hỏi: "Ồ? Là hai câu nào?"

Trác Nhiên nói: "Chỉ hữu si tình nhất phiến nguyệt, thâu phi yến nhập Chiêu Dương. Hai câu thơ này viết cực kỳ hay. Nương nương đã biến lời chỉ trích của tiền nhân đối với Triệu Phi Yến thành sự đồng cảm cho nàng, viết nên những lời tình thâm ý trọng, khiến người đọc phải tán thưởng. Cũng chỉ c�� tâm cảnh như Nương nương mới có thể viết ra bài thơ lay động lòng người đến thế."

Nghe vậy, Liêu Đạo Tông vuốt râu khẽ gật đầu, nói: "Ngươi ngược lại cũng có vài phần kiến thức. Nếu không phải niệm tình ngươi có chút tài thơ, trẫm sẽ không dễ dàng tha thứ cho tội tự tiện xông vào cấm địa của ngươi đâu. Ngươi cũng nên biết đủ rồi."

Trác Nhiên gật đầu, nói: "Đa tạ Hoàng thượng."

Tiêu Quan Âm nói: "Người Hán thời Tam quốc có một điển cố: Tào Thực bảy bước thành thơ. Ngụy Văn Đế Tào Phi lo lắng huynh đệ Tào Thực sẽ giành ngôi vị Hoàng đế, muốn ra tay đối với huynh đệ mình, cố ý làm khó dễ hắn, ra lệnh hắn trong vòng bảy bước phải làm ra một bài thơ. Nếu không làm ra được, liền sẽ giết hắn. Tào Thực trong vòng bảy bước đã viết nên thiên cổ danh cú: "Chử đậu nhiên đậu kiềm, đậu tại phủ trung khấp. Bổn thị đồng căn sinh, tương tiễn hà thái cấp." Nói đến đây, Tiêu Quan Âm quay đầu nhìn Liêu Đạo Tông.

Trác Nhiên nghe lời này của Tiêu Quan Âm, không khỏi trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: Tiêu Quan Âm hiện t��i dùng điển cố này tựa hồ là có ý chỉ nào đó. Tào Phi, Tào Thực huynh đệ tương tàn, hiện tại Liêu Đạo Tông lại muốn tế trời bằng cháu gái ruột của mình, chẳng phải cũng là "tương tiễn hà thái cấp" đó sao?

Thế nhưng, hắn phát hiện Liêu Đạo Tông dường như không nghe ra được thâm ý trong lời nói của Tiêu Quan Âm, vẫn liên tiếp gật đầu, còn có chút tán thưởng lời của Hoàng hậu. Trác Nhiên thầm nghĩ Hoàng đế này thật đúng là tâm lớn, hoặc có lẽ là ông ta kiến thức về văn hóa Hán còn nông cạn, không thực sự hiểu rõ điển cố này, nên cũng chẳng có cảm xúc gì. Hắn tự nhủ không cần nhắc nhở ông ta làm gì, tránh cho mọi chuyện thêm phức tạp, vì vậy cũng cùng gật đầu nhìn Tiêu Quan Âm.

Tiêu Quan Âm khẽ thở dài, nói với Trác Nhiên: "Ta nghe nói, vào Tết Nguyên Tiêu năm nay, ngươi ở Đông Kinh Biện Lương đã từng cùng Tể tướng triều Tống là Bàng Tịch, Hàn Kỳ và những người khác tham gia hội thơ, làm một bài thơ, trong đó có hai câu: "Bất kiến niên tiền nhân, lệ mãn xuân sam tụ." Bài thơ này viết rất đỗi động tình, đã truyền đến triều Liêu rồi, ta và Hoàng đế đều đã xem qua. Nói thật, đối với việc ngươi chuyên tâm dùng tình như thế, ta vẫn có chút tán thưởng. Ngươi có thể ái mộ Thiền Quyên như vậy, nàng cũng rất vui mừng. Thế nhưng chuyện tế trời này không thể thay đổi được, đây là vì ngàn vạn muôn dân trăm họ của Đại Liêu, mà cũng là do Thiền Quyên tự nguyện."

"Thế nhưng niệm tình ngươi đối với Thiền Quyên một mối tình thắm thiết, ta ngược lại có thể cho ngươi một cơ hội: Tào Thực có thể bảy bước thành thơ, Trác đại nhân không biết có thể bảy bước thành thơ được không? Nếu có thể, vậy Bổn cung sẽ thay Trác đại nhân thỉnh cầu Thánh thượng, cho phép ngươi gặp Thiền Quyên một lần, nhưng phải cách xa nhau mười trượng trở lên, để tránh làm ảnh hưởng đến sự thanh tịnh trước lễ tế trời của Thiền Quyên. Như vậy được chứ? Thánh thượng." Tiêu Quan Âm nhìn về phía Liêu Đạo Tông.

Liêu Đạo Tông không khỏi sững sờ. Vị đặc sứ Tát Mãn của Thiên Trì Tông chủ trì lễ tế trời lần này đã nói rằng, mọi thứ như nước uống, đồ ăn, và quần áo dành cho Thiền Quyên đều phải đặt ở ngoài mười trượng, không được phép lại gần trong phạm vi mười trượng. Nếu có lời gì muốn nói với nàng, cũng phải ở ngoài mười trượng. Vì vậy ông ta gật đầu nói: "Chủ ý của Hoàng hậu không tồi. Cũng được, niệm tình ngươi có một mối tình si, lại mang theo tài học như thế, trẫm liền cho ngươi một cơ hội. Nếu là có thể trong vòng bảy bư��c viết ra một bài thơ từ, được Hoàng hậu và trẫm công nhận, trẫm sẽ chuẩn cho ngươi được gặp Thiền Quyên một lần ở ngoài mười trượng."

"Nhưng trẫm khuyên ngươi, đừng có ý đồ khuyên bảo Thiền Quyên, bởi vì việc tế trời là Thiền Quyên tự nguyện. Nàng tự nguyện hi sinh bản thân để cứu vớt thiên hạ muôn dân trăm họ. — Không phải trẫm tàn khốc vô tình, thực sự là trong lòng trẫm chỉ lo lắng cho thiên hạ mà thôi."

Trác Nhiên không khỏi trong lòng khẽ động, chỉ cần có thể nhìn thấy Thiền Quyên thì vẫn còn cơ hội, hiện tại chỉ có thể tính từng bước một, dục tốc bất đạt. Ngay lập tức, hắn cúi mình thật sâu hành lễ, nói: "Đa tạ Hoàng thượng, Hoàng hậu nương nương đã ban cho vi thần cơ hội này. Không biết Bệ hạ và Nương nương có yêu cầu gì cho bài thơ này không? Ví dụ như đề mục, hay hạn vận chẳng hạn."

Tiêu Quan Âm lắc đầu nói: "Việc bảy bước thành thơ này đã rất khó rồi, sẽ không thêm bất kỳ hạn chế nào cho ngươi nữa. Tuy nhiên, thơ của Tào Thực là hợp với tình hình, thơ của ngươi cũng không thể lạc đ��� xa vời. Việc lấy thơ làm trước đó ra để đối phó là không được, chúng ta đều có thể nghe ra được."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Đó là điều đương nhiên. Nhất định phải là thơ làm ra ngay tại lúc này, hợp với tình hình."

Tiêu Quan Âm nói: "Nếu đã như vậy, vậy mời ngươi bắt đầu."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.