Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 201: Trả thù giết người

Lão giả hơi do dự, rồi quay sang gọi người phụ nữ đang ở bên ngoài: "Còn không mau đi lấy bát ra?"

Phu nhân vâng lời, vội vàng chạy vào phòng bếp. Sau một hồi tìm kiếm, nàng đi ra nói rằng: "Bát đã bị mượn đi rồi, thiếp quên mất, trong nhà không còn cái bát nào cả."

Nguyệt Đóa vội vàng nói: "Con sẽ sang hàng xóm mượn, sẽ về ngay thôi ạ."

Lão phu nhân cùng người vợ kia ở ngoài cửa vội vàng nói: "Hàng xóm chẳng còn ai, đều đi cả rồi, rất nhiều người đã chạy nạn, trong thôn không còn mấy gia đình ở lại đâu."

Nguyệt Đóa nói: "Vậy thì ít nhất cũng còn vài gia đình chứ ạ? Nhà ai đã mượn bát nhà mình thế? Con sẽ đi đòi về."

Người phụ nữ kia hơi do dự rồi nói: "Là nhà ở đầu thôn. Thôi được rồi, để mai tự mình đi lấy cũng được, trời đông giá rét thế này, cô nương đừng để bị lạnh."

Nguyệt Đóa vẫn bước nhanh đi ra ngoài nói: "Không sao đâu ạ, con sang nhà sát vách xem có không, mượn về dùng."

Chẳng đợi người phụ nữ kịp nói gì, nàng đã đẩy cửa bước ra. Trác Nhiên chắp tay sau lưng đi tới cửa, nhìn người phụ nữ rồi nói: "Ngươi cũng không quá xứng chức đâu, bát trong nhà bị mượn đi cũng không hay biết gì."

Phu nhân ngượng nghịu nói: "Vị gia này, ngài không biết đấy thôi, thiếp hôm nay mới từ nhà mẹ đẻ trở về. Trước đây thiếp đi thăm người thân, nên không hay biết đồ vật trong nhà bị mượn đi mất."

Trác Nhiên khẽ gật đầu nói: "Vậy thì tình hữu khả nguyên. À phải rồi, dê bò nhà ngươi đâu?"

"Chúng đều thả ở ngoài đồng cỏ, tự chúng tìm ăn đó mà."

"Tuyết dày thế này, chúng làm sao mà tìm được thức ăn?"

"Không tìm thấy thì gặm vỏ cây cành cây mà ăn thôi, chuyện đó thì cũng chẳng biết làm sao được."

Trác Nhiên thở dài nói: "Ôi chao, ông trời này cũng quá hành hạ người rồi."

Vừa dứt lời, bỗng nghe thấy từ bức tường sân viện sát vách truyền đến một tiếng thét chói tai, Trác Nhiên giật mình. Nhưng chưa đợi hắn ra ngoài, tên hộ vệ đang canh gác trong sân đã bay vút lên không, nhẹ nhàng vượt qua bức tường rào cao ngất, rồi đáp xuống bên trong sân viện. Khi còn đang trên không trung, lưỡi dao nhọn giấu trong người đã nằm gọn trong tay, không rõ lấy ra từ đâu. Khi đáp xuống thì không thấy địch nhân đâu cả, chỉ thấy Nguyệt Đóa đang đứng trong sân thét lên, tay che miệng, dáng vẻ vô cùng sợ hãi.

Hai tên hộ vệ nhìn đông ngó tây, không phát hiện có gì bất thường, liền hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Bên kia, bên kia có một thi thể!" Vị trí của Nguyệt Đóa là một góc sân nhỏ, nàng có thể nhìn thấy tình hình phía bên kia kho củi chất đầy củi, còn hai tên hộ vệ kia thì không thấy được, bị bức tường che khuất. Hai người vội vàng đi sang phía bên kia kho củi, không khỏi ngây người.

Chỉ thấy sát bên tường rào, trên mặt đất nằm một thi thể, máu tươi trên trán đã đông lại. Trên mặt đất cũng có một vũng máu, đã đông thành b��ng cứng ngắc. Bên cạnh đầu người đó, có một viên gạch cứng, một mặt của viên gạch có vết máu. Thi thể nửa tựa vào tường rào. Trên tường, gạch chỗ cao chỗ thấp, cũng không rõ là do trẻ con dỡ đi hay bị gió thổi rụng.

Liêu Đạo Tông và mọi người đã đi vào qua cửa sân. Sau khi hỏi rõ tình hình, liền đi tới cạnh kho củi xem xét.

Tiêu Quan Âm nhìn thấy tử thi, sợ hãi hét lên một tiếng, lấy tay che mặt lùi lại mấy bước. Ngược lại, Nguyệt Đóa lại đứng chắn trước người nàng, còn dùng tay che mắt cho nương nương, bản thân nàng thì vẫn kinh hãi nhìn chằm chằm vào thi thể đó, ánh mắt trân trân nhìn, như thể đang xem một vật gì đó hiếm lạ.

Liêu Đạo Tông khẽ nhíu mày, liếc nhìn Da Luật Nhân Tiên. Da Luật Nhân Tiên quay đầu nói: "Đại ca, nơi đây xảy ra án mạng, không nên ở lại, chúng ta hãy rời đi trước, nhân lúc trời chưa tối, sẽ tìm một nơi khác."

Theo ý của Da Luật Nhân Tiên, đi ra ngoài gặp thi thể là quá điềm xấu, nên nhân lúc trời còn chưa tối đen, nhanh chóng trở lại quân doanh Liêu quân bên cạnh Tiểu Hải mới an toàn. Nhưng trước mặt người ngoài, hắn không tiện nói rõ, vì vậy chỉ nói nên rời đi trước.

Liêu Đạo Tông vừa mới ra ngoài, đang lúc cao hứng, làm sao có thể quay về được. Tuy rằng nhìn thấy tử thi có chút mất hứng, nhưng điều đó sẽ không khiến hắn quay về. Vì vậy, hắn vẫy tay gọi Trác Nhiên đến, nói nhỏ: "Ngươi ở Tống Triều vốn là một thần thám nổi danh. Nay ở đây phát hiện án mạng, ngươi hãy ra tay điều tra xem xét một chút, rốt cuộc là bị người mưu sát hay là chết do tai nạn. Nếu là bị người mưu sát, cần phải bắt được hung thủ."

Trác Nhiên gật đầu: "Chỉ cần không phải kẻ gây án rồi bỏ trốn, thì bắt được hung thủ không quá khó. Bởi vì trong thôn này không có nhiều người, ta sẽ thử xem."

Một bên, Da Luật Nhân Tiên nói với Liêu Đạo Tông: "Đại ca, hãy sang nhà sát vách sưởi ấm, uống chút rượu làm ấm cơ thể đi."

Liêu Đạo Tông lại lắc đầu, rất có hứng thú nói: "Ta muốn xem Trác tiên sinh phá án như thế nào. Thật ra, từ trước đến nay ta chưa từng đích thân xem người phá án cả."

Trác Nhiên đi tới bên cạnh thi thể, ng���i xổm xuống, trước tiên xem xét thi thể. Nhìn từ bên ngoài, đỉnh đầu thi thể có một vết lõm dạng gãy xương.

Ánh mắt Trác Nhiên theo đỉnh đầu người chết dịch chuyển lên trên, rơi vào bức tường mà người chết đang tựa vào. Trên tường gạch cao thấp không đều, có vài viên gạch sắp rơi ra. Vì vậy hắn đứng dậy, cẩn thận quan sát.

Liêu Đạo Tông nhìn Trác Nhiên quan sát, dường như hiểu ra Trác Nhiên đang nhìn gì, liền xen vào nói: "Phải chăng là gió thổi rơi viên gạch, đập trúng đầu hắn, rồi làm hắn chết? Gió lớn thật đấy, khi gió mạnh, việc thổi bay viên gạch cũng hoàn toàn có thể xảy ra."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta cũng nghi ngờ có khả năng này, nên mới cẩn thận xem xét."

"Xem cái gì cơ?"

"Ta muốn xem trên bức tường thấp này có dấu vết gạch rơi hay không, bất cứ tiếp xúc nào cũng đều để lại dấu vết. Bức tường thấp này không biết đã sửa từ bao nhiêu năm rồi, đã đổ nát không chịu nổi. Những viên gạch trên tường thấp chồng chất lên nhau, lại được đất bùn chèn chặt. Khi một viên gạch rơi ra khỏi vị trí ban đầu, chắc chắn sẽ có dấu vết đất sét bị bong tróc hay chèn ép. Ta chính là muốn tìm dấu vết khớp với viên gạch này tại vị trí ban đầu của nó."

Liêu Đạo Tông gật đầu, cũng đi tới cùng xem xét kỹ lưỡng, phía trên hầu như đều bị tuyết trắng bao phủ. Trác Nhiên suy nghĩ một lát, rồi nói với Nguyệt Đóa: "Ngươi đi hỏi những người khác xem, hai ngày trước trong thôn này có tuyết rơi không?"

Nguyệt Đóa vâng lời, nhanh chóng chạy ra ngoài.

Liêu Đạo Tông nói: "Ngươi hỏi chuyện này có ích lợi gì?"

Trác Nhiên nói: "Ta vừa kiểm tra thi thể, phát hiện thời gian người chết bị hại đại khái là hai ngày trước. Vì vậy, nếu hai ngày trước viên gạch này rơi xuống giết chết người chết, mà trong hai ngày này lại có tuyết rơi, thì sẽ che phủ đi dấu vết ban đầu. Nếu hai ngày này không có tuyết rơi, mà lớp tuyết này đã có từ hai ngày trước, thì có thể trực tiếp loại trừ khả năng người chết bị gạch rơi xuống đập chết. Bởi vì lớp tuyết phủ trên tường vẫn nguyên vẹn, không có dấu hiệu bị hư hại. Nếu là gạch trên tường này rơi xuống, lớp tuyết phủ bên trên chắc chắn sẽ rơi theo cùng, hẳn phải có một khoảng tuyết đọng bị thiếu hụt. Điều đó chứng tỏ người chết không phải bị gạch từ đây rơi xuống đập chết."

Liêu Đạo Tông gật đầu, rồi lại hỏi: "Ngươi làm sao biết người chết là từ hai ngày trước?"

"Ta có thể căn cứ vào các đặc điểm thi thể như độ cứng, ban tử thi và nhiệt độ thi thể để suy đoán thời gian tử vong. Vừa rồi ta đã kiểm tra độ cứng và tình trạng ban tử thi, lại kiểm tra nhiệt độ thi thể. Cuối cùng, dựa trên những điều kiện như vậy, có lẽ cần hai ngày thời gian mới có thể hình thành trạng thái thi thể hiện tại, vì vậy kết luận là hai ngày trước."

Liêu Đạo Tông tán thưởng gật đầu nói: "Thật là thần kỳ, ta chưa từng nghe nói có ai có bản lĩnh như vậy. Ngươi tiếp tục suy đoán đi."

Lúc này, Trác Nhiên đảo mắt nhìn quanh một lượt, trong sân không có dấu chân khả nghi nào khác. Hắn bèn nhanh chân đi vào gian phòng phía trước, thấy cửa phòng hé mở, liền đẩy cửa vào nhìn lướt qua. Trong bếp lò có một nửa củi rơi ra ngoài, rơi trên nền đất trước lò, đã tắt ngấm, ngay cả hơi ấm cũng không còn.

Trên bếp có một nồi nước, cũng đã đóng băng. Hắn xem xét trong phòng, tuy rằng khá cũ nát, nhưng được dọn dẹp tương đối ngăn nắp, cũng không có dấu vết bị lục lọi rõ ràng, cửa sổ cũng không bị vỡ, không có dấu vết người ngoài đột nhập.

Hắn lại đi tới bên cạnh kho củi nhìn một chút, trên mặt đất, ngoài dấu chân của mình trước đó, không còn dấu vết nào khác.

Trác Nhiên lại nhìn tình hình tuyết, rồi nhìn lên trời, nói: "Nếu ta đoán không sai, thì trong vòng hai ngày này hẳn là có tuyết rơi, bởi vì lớp tuyết này trông như vừa mới phủ lên chưa lâu, có thể là do đêm qua tuyết rơi."

Dứt lời, hắn trực tiếp dùng tay nhẹ nhàng gạt lớp tuyết bên trên ra, gạt cho đến khi chạm mặt đất, hắn cẩn thận xem xét. Hắn cũng đã gạt sạch tuyết trên bức tường gần vị trí đầu người chết, ở phần thấp hơn, để xem xét tình trạng gạch trên đó.

Sau khi cẩn thận điều tra và xem xét, hắn lắc đầu, nói với Liêu Đạo Tông: "Trên tường rào không hề có dấu vết gạch rơi ra, nói cách khác, không có viên gạch nào từ trên đó rơi xuống. Nếu viên gạch này đã rơi xuống từ hai ngày trước, thì nơi nó từng nằm trên tường sẽ phải có những vết tích bong tróc hoặc hư hại, nhưng ta không thấy những dấu vết đó. Vì vậy, bức tường này không có gạch tróc ra, viên gạch này không phải từ bức tường này rơi xuống, mà hẳn là từ nơi khác đến."

Vừa dứt lời, Nguyệt Đóa chạy vào, nói: "Đã hỏi rồi ạ, là hỏi nhà đối diện góc kia. Ông ấy nói đêm qua có một trận tuyết rơi, tuyết cũng khá lớn, mãi đến sau nửa đêm mới ngừng ạ."

Tiêu Quan Âm không nhìn thi thể, cảm thấy khá hơn một chút, nghe nói vậy, tán thán nói: "Ngươi đoán đúng rồi! À không, ngươi đã phán đoán đúng rồi, không thể là đoán mò được. Ta thì chẳng đoán ra, ngươi phá án đúng là thần!"

Trác Nhiên nói: "Ta tin hung thủ tương đối dễ bắt, bởi vì hung thủ hẳn là người trong thôn, chứ không phải kẻ phạm tội chạy trốn đi ngang qua đây."

"Điều này ngươi lại làm sao mà biết được?"

"Rất đơn giản. Đây là kho củi, nếu ta suy đoán không sai, người chết hẳn là đang nhặt củi ở đây, chuẩn bị ôm một đống củi về phòng để đốt. Khi hắn đang nhặt củi, có kẻ từ phía sau bức tường thấp bên ngoài, dùng gạch đập mạnh vào đầu hắn, khiến hắn tử vong. Mà vừa rồi ta đã kiểm tra trong phòng, không phát hiện dấu vết người ngoài đột nhập cướp bóc hay lục lọi. Quần áo trên thi thể cũng rất chỉnh tề, trong túi áo vẫn còn hai mươi văn tiền, cũng không bị ai động đến."

"Vì vậy ta cho rằng, đây là một vụ án giết người trả thù, chứ không phải vì tiền tài mà giết người. Kẻ ra tay khẳng định biết rõ quy luật sinh hoạt của nạn nhân, cố ý mai phục bên ngoài kho củi đợi chờ. Khi nghe hắn đến nhặt củi, liền trèo lên bức tường thấp. Hơn nữa, hắn biết rõ kho củi của nhà này liền sát bức tường đó, từ phía trên bức tường thấp này có thể trực tiếp đánh trúng đầu nạn nhân. Sự quen thuộc môi trường như vậy, chỉ có người quen mới làm được."

"Ta vừa mới vào phòng hắn xem xét rồi, chỉ có một chiếc chăn màn, cũng không thấy đồ dùng của phụ nữ hay trẻ con. Điều này chứng tỏ hắn là một người độc thân. Hắn đã chết hai ngày mà cũng không ai hay biết, điều này chứng tỏ hắn cũng không có thân thích nào, hoặc là không có bạn bè thân thích nào lui tới mật thiết. Hắn hai ngày không xuất hiện mà cũng không ai quan tâm. Bởi vậy, hung thủ chính là người trong thôn. Người trong thôn biết rõ tình hình nhà nạn nhân, rất thuận tiện tìm cơ hội ra tay gây án."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free