Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 203: Tìm địa phương uống rượu

Trác Nhiên tâu: "Bệ hạ anh minh, nhưng vẫn còn một sơ hở. Khi Bệ hạ mời hắn uống rượu, hắn nhìn thấy chiếc kim chung trong tay Bệ hạ, rõ ràng không hề tỏ ra kinh ngạc đặc biệt, mà lại nói thẳng muốn dùng kim chung để uống rượu. Kim chung của Bệ hạ đều là đồ cổ trân quý, người dân thường vốn không thể thấy. Vậy lão già này làm sao vừa nhìn đã nhận ra đây là vật dùng để uống rượu chứ không phải để đựng nước tế tự? Hơn nữa, khi hắn nói đến rượu, lại không hề giống một kẻ nửa năm không uống rượu mà thèm chảy nước dãi. Điểm này chỉ có những kẻ nghiện rượu mới cảm nhận được, mà ta lại vừa vặn là một tửu quỷ. Bởi vậy, ta cảm thấy cái vẻ hắn muốn biểu lộ ra là đã lâu không uống rượu kia có chút không hợp lẽ thường. Tóm lại, đủ loại dấu hiệu này gộp lại, khiến ta cảm thấy hắn e rằng có vấn đề lớn."

Lời vừa dứt, liền thấy từ xa xa, thị vệ kia một tay túm lấy lão Hán, một tay bắt vợ và con hắn kéo tới. Cả nhà họ ra sức van xin tha tội, bộ dạng vô cùng sợ hãi, cho đến khi bị dẫn đến trước mặt Liêu Đạo Tông.

Liêu Đạo Tông nhíu mày hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Thị vệ kia tâu: "Ta hỏi bọn hắn, bọn hắn ú ớ nói mãi vẫn không rõ được rốt cuộc những bát đũa này là của ai."

Liêu Đạo Tông tiến đến trước mặt lão Hán, mặt lạnh như băng hỏi: "Ta hỏi ngươi, Lý Chính của thôn này đã đi đâu rồi?"

Lời này kỳ thực đã ẩn chứa ý khẳng định rằng Lý Chính không có mặt ở đây, kèm theo một câu hỏi hắn đã đi đâu. Đây trên thực tế là Liêu Đạo Tông đặt ra một cái bẫy, mà lão Hán trong lúc hoảng loạn, nào còn để ý được sự khác biệt nhỏ nhặt đó, nghe xong lời này, lắp bắp đáp: "Hắn, hắn đã đi rồi, dẫn theo cả nhà rời đi, có lẽ là đi lánh nạn, cụ thể đi đâu ta cũng không rõ lắm, hắn cũng chưa từng nói qua..."

Chát! Liêu Đạo Tông giơ tay tát lão Hán một cái thật mạnh, khiến hắn xoay tròn một vòng tại chỗ, ngã vật xuống nền tuyết.

Liêu Đạo Tông giận dữ quát: "Ngươi nói bậy nói bạ! Lý Chính vừa rồi còn ở đây, ngươi lại nói hắn đã rời đi, điều này chứng tỏ ngươi rõ ràng không phải người của thôn này. Ngươi căn bản không nắm rõ tình hình nơi đây, mà lại dám ở đây bịa đặt lừa gạt người khác. Người đâu, lục soát người bọn chúng, xem trên người chúng có mang theo thứ gì. Mặt khác, hãy vào trong phòng lục soát, điều tra kỹ lưỡng."

Thị vệ lập tức chia nhau hành động, hai thị vệ chịu trách nhiệm kiểm tra lão gi�� đang bị đè dưới đất cùng vợ và con dâu hắn, còn một người khác thì chạy vào trong phòng, lục tung tìm kiếm.

Rất nhanh, nữ hộ vệ lục soát người phụ nữ tại chỗ, tìm thấy hai bình sứ khả nghi, mang đến trước mặt Liêu Đạo Tông. Cùng lúc đó, nam hộ vệ từ trong ống giày lớn của lão già kia tìm thấy một con dao găm. Con dao này không giống dao găm bình thường, trên chuôi dao lại được quấn bằng sợi vàng ròng, nhìn qua đã thấy giá trị xa xỉ.

Da Luật Nhân Tiên một tay tóm lấy hắn, nhấc bổng lên không, nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Các ngươi rốt cuộc là ai? Muốn làm gì?"

Lão già kia nhắm chặt hai mắt, không nói một lời.

Da Luật Nhân Tiên nói với thị vệ: "Đem vật trong bình tìm thấy từ trong người bọn chúng, bắt bọn chúng nuốt vào."

Hai thị vệ lập tức xông lên, lấy chai thuốc tìm thấy từ trong người lão phụ cùng con dâu, cạy miệng chúng ra, trực tiếp đổ vào. Hai người kia sợ đến hồn xiêu phách lạc, bà vợ nhỏ kia liền vội vàng kêu lên: "Ta chịu, ta khai! Chúng ta là người do Hoàng Thái Thúc phái tới, muốn bất lợi cho Thánh Thượng, xin Thánh Thượng tha cho chúng ta."

Lời vừa nói ra, tất cả mọi người ngây người. Da Luật Nhân Tiên lạnh lùng nói: "Không được nói bậy, các ngươi còn dám bịa đặt vu cáo!"

Bà vợ kia kêu thảm thiết: "Chúng ta không nói sai, xin tha cho chúng ta đi, chúng ta là nhận lệnh của Hoàng Thái Thúc."

Da Luật Nhân Tiên ném mạnh lão già kia xuống đất, một tiếng "rắc rắc" vang lên, không biết xương cốt có gãy hay không.

Liêu Đạo Tông cau mày, ra hiệu chém giết, sau đó phất tay. Da Luật Nhân Tiên gật đầu, ra hiệu cho thị vệ tiến vào gian phòng bên kia.

Hai thị vệ kéo mấy người đang lớn tiếng cầu xin tha thứ vào trong phòng. Vừa vào sân, tiếng kêu thảm thiết kéo dài vang lên, rất nhanh sau đó liền im bặt.

Sau một lúc lâu, hai thị vệ trở về bên cạnh Liêu Đạo Tông. Liêu Đạo Tông liếc nhìn bọn họ nói: "Chuyện này không một ai được tiết lộ."

Dứt lời, ông còn cố ý quay đầu liếc nhìn Trác Nhiên. Trác Nhiên thì lại ngẩng đầu nhìn trời nói: "Lão gia, trời đã sắp tối rồi, chúng ta hãy mau tìm chỗ nào đó để uống rượu đi. Chúng ta vừa mới vào thôn, cũng không biết nhà ai trong thôn này có thịt khô và rượu đục ngon đây."

Liêu Đạo Tông lập tức hiểu rằng Trác Nhiên nói vậy thực chất là ngầm ý rằng chuyện vừa rồi hắn căn bản không hề hay biết, bọn họ vừa mới vào thôn. Vì vậy ông gật đầu nói: "Đúng vậy, thôn này cũng không biết có những thứ chúng ta cần hay không. Đi, chúng ta đi tìm."

Mấy người cất bước đi về phía trước. Liêu Đạo Tông dường như đã bị sự việc vừa rồi ảnh hưởng, ít nhiều gì cũng tỏ ra vui vẻ giả tạo, nhưng trên thực tế lòng nặng trĩu ưu tư. Bọn họ đi vòng đi vèo hơn nửa ngày, cũng không biết nên chọn nhà nào.

Tiêu Quan Âm sai thị vệ đi tìm Lý Chính, nhờ ông giới thiệu một nhà có rượu ngon và thịt khô.

Thị vệ tìm được Lý Chính, Lý Chính ân cần giới thiệu một nhà, nói rằng nhà này tổ tiên đều sống trong thôn, cuộc sống sung túc, có rượu có thịt. Trong nạn tuyết lần này, dê bò trong nhà tuy chết không ít, nhưng bởi vì của cải khá dư dả, nên không phải ra ngoài lánh nạn.

Lý Chính dẫn bọn họ đến nhà đó giới thiệu. Nhà đó biết là quan phủ đến phá án, liền ân cần khoản đãi. Bọn họ nào hay, người mà họ khoản đãi lại là đương kim Hoàng Đế của Liêu Triều và Bắc viện đại vương. Dù chỉ là Trác Nhiên, vị quan lục phẩm này, cũng đủ khiến họ vừa được sủng ái vừa lo sợ rồi.

Lão nông dân chăn nuôi kinh sợ mời Liêu Đạo Tông cùng đoàn người vào nhà, mời cả nhà già trẻ ra tiếp kiến. Trong nhà có chừng bảy tám miệng ăn, cũng coi như khá đông đúc, hơn nữa có nhiều lao động trẻ khỏe. Cho dù là đốn củi, làm nông hay chăn nuôi, sức lao động chính là bảo đảm tài sản của gia đình. Không có sức lao động, mọi thứ đều chẳng ra gì; lao động càng nhiều, tài phú tương ứng càng dồi dào. Đây là đặc điểm điển hình của xã hội nông nghiệp, và nhà này đã thể hiện rõ đặc điểm đó.

Lò sưởi của nhà này khá lớn, ở giữa đặt một giá sấy, trên đó treo mấy khối thịt khô. Dưới ánh lửa nướng, thỉnh thoảng có một hai giọt mỡ nhỏ xuống, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm chảy nước miếng.

Liêu Đạo Tông lại có chút uể oải, mất hứng thú. Tiêu Quan Âm biết rõ ông vừa rồi ��ã bị kích động, liền lớn tiếng giục chủ nhà mau cắt thịt, cho vào nồi nấu, rồi rót rượu.

Chủ nhà động tác rất nhanh nhẹn, rất nhanh thức ăn đều đã dọn lên. Chủ nhà cùng con trai lớn, vợ ông ta ở một bên tiếp khách.

Chủ nhà ngược lại ăn nói khéo léo. Ông đã được Lý Chính dặn dò phải tận tình tiếp đãi, vì đối phương là quan phủ đến tra án. Thấy Liêu Đạo Tông không được vui vẻ cho lắm, ông liền không ngừng miệng tán dương sự thánh minh của đương kim Hoàng Đế, rằng dưới thiên tai, Hoàng Đế tại Tiểu Hải đã cầu phúc cho dân chúng, cuộc sống của dân chúng sẽ ngày càng khá hơn. Dưới lời nịnh hót đó, Liêu Đạo Tông trên mặt mới dần dần có thêm vài phần vui vẻ.

Tiêu Quan Âm thấy Liêu Đạo Tông tâm tình tốt hơn, bèn nói nên đàn cho ông nghe bài thơ mà Trác Nhiên đã làm trước đó, do Triệu Duy Nhất phổ nhạc. Liêu Đạo Tông lúc này mới hứng khởi, mỉm cười gật đầu.

Lập tức Nguyệt Đóa mang ngọc cầm ra, đặt ở phía trước gian phòng.

Tiêu Quan Âm ngồi xuống, điều chỉnh mấy dây đàn. Triệu Duy Nhất thì lấy một cây sáo tr��c, ngồi ở một bên. Sau đó, Tiêu Quan Âm cất giọng hát uyển chuyển, quả nhiên là bài thơ Trác Nhiên đã chép. Giai điệu này cũng thật xứng đôi với ý cảnh của bài thơ, thích hợp với sự u buồn uyển chuyển mà không mất đi vẻ tao nhã, thanh thoát. Đặc biệt là hai câu "Lạc hồng không phải vô tình vật, hóa thành xuân bùn đổi bảo vệ hoa" được ngâm đi ngâm lại, khiến người ta rung động đến tâm can.

Một khúc hát kết thúc, Liêu Đạo Tông rất đỗi cao hứng, nâng bát đất lên nói: "Ca khúc hay, thơ hay, khúc nhạc hay, quả là quần anh tụ hội, ha ha ha, đến, đến, cạn chén!"

Trác Nhiên bưng bát rượu nghe lời này của ông, trong lòng không khỏi giật thót. Nhìn Liêu Đạo Tông, hắn thầm nghĩ: Lão Hoàng đế này bụng dạ quả thật rộng lượng, lại còn nói vợ mình cùng một người đàn ông khác quần anh tụ hội, chẳng lẽ không cảm thấy trên đầu mình xanh mơn mởn sao?

Hắn không nhịn được quay đầu nhìn về phía Triệu Duy Nhất, chỉ thấy hắn vẻ mặt tràn đầy mừng rỡ, nhanh chóng liếc sang Tiêu Quan Âm, rồi rất nhanh thu ánh mắt lại, cúi đầu nhìn chằm chằm c��y ngọc tiêu vắt ngang trên đùi.

Tiêu Quan Âm thì lại cười nói tự nhiên, bưng một chén rượu, đi đến trước mặt Trác Nhiên nói: "Trác huynh đệ, – ở đây, ta có thể gọi ngươi một tiếng huynh đệ rồi. Bài thơ này của ngươi thật là hay đến cực điểm, không có bài thơ hay như vậy, sẽ không có được ca khúc hay đến thế này. Đến, ta mời ngươi một ly." Quay đầu lại nói với Triệu Duy Nhất: "Còn ngươi nữa, khúc nhạc ngươi phổ cũng rất hay, từ và khúc đều tuyệt vời, ta cũng mời ngươi một ly."

Liêu Đạo Tông lại cười ha hả, nói: "Giọng hát của ngươi lại càng không tệ đâu! Nếu thi từ của bọn họ không phải do giọng hát của ngươi cất lên, người khác có lẽ không cách nào thể hiện hết ý cảnh, cái thú vị trong đó sẽ thiếu đi rất nhiều. Vì vậy ba người các ngươi nên cùng uống một chén."

Tiêu Quan Âm hơi có vẻ ngượng ngùng, nói với Liêu Đạo Tông: "Hoàng Thượng quá khen rồi. Thơ hay, ca khúc tốt, đổi thành ai cũng có thể hát rất hay, không phải công lao của nô tì."

"Không thể nói như vậy, nếu tùy tiện tìm một ca cơ khác, tuyệt đối không bằng ngươi. Hát ra sẽ không có cái mùi vị đó. Ta phát hiện, khúc nhạc Triệu Duy Nhất phổ, chỉ có ngươi hát lên mới có được cái mùi vị này a, ha ha ha."

Trác Nhiên nghe tiếng cười của Liêu Đạo Tông hơi khô khốc, thậm chí có chút khoa trương, không khỏi trong lòng khẽ động. Lão Hoàng đế này phải chăng đã cảm thấy điều gì, nên mới ở đây dùng lời nói để dò xét? Lạnh nhạt nhìn lại, Triệu Duy Nhất vẫn cung kính bưng chén rượu kia, trên mặt vẫn tươi rói như gió xuân, không có bất kỳ biến hóa nào. Còn Tiêu Quan Âm thì cười càng ngọt ngào hơn, nói: "Triệu nhạc sĩ là nhạc sĩ số một cung đình do Hoàng Thượng đích thân tiến cử, tài năng của người này quả không tầm thường."

"Nói cũng đúng, uống nhanh chén rượu này, chúng ta tiếp tục ăn thịt uống rượu, ra oẳn tù tì để phạt rượu."

Vì vậy ba người liền không khách khí mà uống cạn một hơi. Tiếp theo đó nâng ly cạn chén, dần dần bầu không khí trở nên náo nhiệt.

Liêu Đạo Tông hỏi lão nông dân chăn nuôi kia không ít vấn đề, đều là về cuộc sống nhà nông, còn sai ông ta kể một vài chuyện thú vị về nhà nông, thỉnh thoảng cười nghiêng ngả. Trác Nhiên cảm thấy, đêm nay Liêu Đạo Tông bất kể nói chuyện hay làm việc đều có phần khoa trương, cũng không biết vì nguyên nhân gì.

Cuối cùng đã đến đêm khuya, Tiêu Quan Âm nhắc nhở mấy lần, Liêu Đạo Tông lúc này mới tuyên bố tiệc rượu kết thúc. Ông đã uống đến say mèm. Chủ nhà sắp xếp căn phòng tốt nhất trong nhà cho Liêu Đạo Tông và Tiêu Quan Âm, các phòng khác cũng đều được sắp xếp ổn thỏa. Nhà này có khá nhiều phòng, tất cả mọi người đều được an bài chỗ ngủ.

Mỗi con chữ nơi đây đều được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free