Sau đó, hai người trở lại lều lớn. Đầu trọc Da Luật Quang vô cùng bất mãn, cất lời: "Hai người các ngươi đi hơn nửa ngày, chúng ta đã uống cạn mấy bát rượu rồi. Rõ ràng là muốn tránh rượu đi. Chẳng lẽ lại thế được? Đã trở về rồi, mỗi người phải phạt ba chén lớn, mới có quyền lên tiếng. Ta mặc kệ ngươi là Hoàng Thái Thúc hay Phán Quan, quy tắc trên bàn rượu không thể nào bị phá vỡ."

Da Luật Trọng Quang cũng không bận tâm, nói: "Không vấn đề gì, ba chén rượu lớn có sá gì? Mang rượu tới đây, ta sẽ cùng Trác huynh đệ uống cạn ba chén. Vừa rồi chúng ta đã bàn bạc xong một việc, trong lòng ta vô cùng phấn chấn. Dù chưa chốt hạ mọi việc, nhưng ta tin Trác huynh đệ sẽ không làm ta thất vọng. Ha ha ha ha... Trác huynh đệ, chúng ta cùng nâng chén này vì việc đó!"

Trác Nhiên cũng cười cầm chén rượu lên, cụng một tiếng với Da Luật Trọng Quang. Hai người cứ thế mà uống cạn ba chén. Ba chén rượu này vào bụng, Trác Nhiên quả thật có chút chếnh choáng đầu óc. Rượu thời cổ đại dù độ cồn không cao, nhưng cũng không thể uống ừng ực từng chén lớn như vậy được.

Đầu trọc nói với Trác Nhiên: "Trác huynh đệ, ta gọi ngươi một tiếng huynh đệ tốt nhé?"

Trác Nhiên đáp: "Tứ hải giai huynh đệ, sao lại không được? Được làm huynh đệ cùng đặc sứ đại nhân, cũng là vinh hạnh của Trác mỗ ta."

"Ha ha ha, vậy thì quá tốt! Đáng tiếc Trác huynh đệ chưa phải người của Thiên Trì Tông chúng ta, ta thật lòng muốn mời ngươi gia nhập. Với nhân tài như Trác huynh đệ, nhất định có thể khiến Thiên Trì Tông phát dương quang đại."

Việc Trác Nhiên chính là đường chủ ngoại đường Nam Môn của Thiên Trì Tông, bọn họ không hay biết. Chàng cũng không nói toạc ra, chỉ khiêm tốn đáp lại vài lời.

Da Luật Quang lại quay sang Trác Nhiên nói: "Dù Trác huynh đệ không phải người của Thiên Trì Tông, nhưng lại là khách quý của Liêu Triều chúng ta. À, không đúng, không thể gọi là khách quý, phải nói là bạn tốt. Ta cũng rất muốn kết giao với Trác huynh đệ. Vừa rồi ta đã thương nghị với chưởng môn nhân Bắc Môn, ngày mai chúng ta muốn mời Trác huynh đệ đến đường khẩu Bắc Môn của Thiên Trì Tông chúng ta làm khách, không biết Trác huynh đệ có đồng ý không?"

Trác Nhiên trong lòng khẽ động. Từ trước tới nay chàng vẫn luôn mong đợi điều này. Chàng đang băn khoăn làm sao để đột nhập địa cung Thiên Trì Tông tìm Huyền Phù Thạch, thì đối phương lại chủ động đưa ra lời mời này. Đây quả thật là "tìm mỏi mắt không thấy, nay lại tự mình đưa đến tận cửa". Trên mặt chàng không dám để lộ vẻ cuồng hỉ, chỉ chắp tay hành lễ, nói: "Ta vẫn luôn nghe nói Thiên Trì Tông là đệ nhất đại tông phái thiên hạ, nay có thể được đặc sứ mời đến quý đường khẩu làm khách, lòng ta vô cùng vui mừng, xin đa tạ, đa tạ."

Không đợi Da Luật Quang lên tiếng, Da Luật Trọng Nguyên đã cướp lời: "Không được! Ngươi vừa rồi đã đồng ý ngày mai sẽ cùng muội muội ta đi săn, cớ sao lại đổi ý nhận lời người khác?"

Da Luật Quang ngẩn ra một chút, nói: "À? Muội muội ngươi hẹn chàng ta đi săn ư? Ta đã hiểu, ngươi muốn chàng làm em rể của ngươi phải không? Ha ha ha ha... Nếu đã vậy, ta không tiện tranh giành với muội muội ngươi, thôi thì nhường cho nàng vậy. Ban ngày cứ đi săn, buổi tối đến đường khẩu chúng ta uống vài ly cho vui. Ta chỉ mời mình ngươi thôi, những người khác ta không mời đâu, vì ta có vài chuyện muốn bàn bạc riêng với Trác huynh đệ. Có người ngoài ở đây sẽ bất tiện. Các ngươi phải thông cảm cho ta."

Da Luật Quang lại là người quang minh lỗi lạc, thẳng thắn nói rõ ý. Da Luật Trọng Nguyên cùng các bộ hạ khác đều bật cười ha ha, vội vàng khoát tay, nói: "Chúng ta không có cái phúc khí đó, cũng không dám làm phiền đâu."

Trác Nhiên chớp lấy thời cơ nói: "Vậy thì tốt lắm, đa tạ."

"Đến lúc đó ta sẽ phái người tới đón ngươi, lúc đó đừng mang theo bất cứ ai. Chúng ta sẽ tâm sự thật kỹ."

Nói đến phần sau, ánh mắt Da Luật Quang lóe lên tia sáng xảo trá, rồi thoáng vụt qua.

Tia sáng ấy tuy rất mờ nhạt, nhưng Trác Nhiên lại nhìn thấy rất rõ ràng, chẳng khỏi rùng mình trong lòng, nghĩ thầm, lão đầu trọc này rốt cuộc muốn làm gì đây? E rằng không có ý tốt, chàng phải cẩn thận đề phòng. Việc đã đến nước này, chính là "không vào hang cọp sao bắt được cọp con", dù là đầm rồng hang hổ, chàng cũng phải xông vào dò xét một phen.

Sáng ngày hôm sau, Trác Nhiên thay một bộ y phục gọn gàng tươm tất. Chàng vừa dùng điểm tâm xong, muội muội của Da Luật Trọng Nguyên liền dẫn theo mấy người hầu cưỡi ngựa đến bên ngoài lều lớn của Trác Nhiên. Thân binh đứng bên ngoài vội vã vào báo, k��u Trác Nhiên nhanh lên, cô nãi nãi đã đợi đến sốt ruột rồi.

Kỳ thật Trác Nhiên đã chuẩn bị xong từ rất sớm, nhưng nghe hắn nói thế, chàng dứt khoát chờ thêm một lát. Bởi vì mục đích của Trác Nhiên hôm nay, chính là muốn khiến cho cô nàng Hổ Nha, Da Luật Á, chán ghét mình, để nàng không gả cho mình, mà từ chối cuộc hôn sự này.

Tối hôm qua khi Trác Nhiên trở về lều lớn, bốn ca cơ của Da Luật Trọng Nguyên đã theo chàng về lều lớn. Vì thế hiện giờ chàng cũng có thị nữ hầu hạ, rất là nhàn nhã. Chàng lập tức phân phó thị nữ bưng lên một chén trà, bản thân thì chậm rãi thưởng trà, lại sai một ca cơ ra ngoài nói với Da Luật Á rằng nàng hãy đợi một lát, chàng đang chỉnh trang.

Sau khi ca cơ đi ra, Trác Nhiên ngồi trên chiếc giường êm ái phủ da hổ trong đại trướng, nghiêng mình, bưng chén trà thơm, đang thưởng thức rất khoan thai.

Đang lúc thưởng trà, bỗng nhiên từ bên ngoài lều lớn, một người bước vào dồn dập, thẳng tắp xông đến trước mặt chàng. Người này hai tay chống nạnh, trợn tròn đôi mắt hạnh, lông mày lá liễu dựng ngược, hướng về phía Trác Nhiên, lên tiếng: "Ngươi rốt cuộc muốn ta đợi bao lâu nữa? Ta còn tưởng ngươi quả thật chưa dậy, hóa ra lại ngồi đây thưởng trà, ngươi có quá đáng lắm không?"

Trác Nhiên ngẩng đầu nhìn, quả đúng là Da Luật Á. Thấy hai chiếc Hổ Nha của cô nàng đang lóe lên ánh kim quang, chàng vẫn bất động thanh sắc, nhẹ nhàng đặt chén trà nhỏ xuống, liếc nhìn nàng, nói: "Thật ngại quá, ta mỗi sớm mai khi thức dậy đều phải thưởng trà. Thói quen này đã có từ rất nhiều năm rồi, dù cho có là Thiên Vương lão tử đợi ở bên ngoài, trà của ta cũng phải uống xong rồi mới ra ngoài gặp mặt. Cô nương nếu không thích, thì Trác mỗ cũng đành chịu."

Đối phương khinh mạn đến thế khiến Da Luật Á tức giận đến bốc khói trên đầu. Đang định nổi trận lôi đình, bỗng nhiên nàng đảo mắt vài vòng, rồi cố kiềm nén lại. Bởi vì ca ca đã dặn dò nàng, tuyệt đối không được tự cao tự đại, người Hán sau cùng cũng chú ý "phu xướng phụ tùy". Lập tức nàng nén giận, nói: "Vậy thì, giờ có thể đi được chưa? Trà của ngươi đã uống xong rồi chứ?"

"Thật ngại quá, Gia Luật cô nương, Trác mỗ không thích có người ngoài quấy rầy khi đang uống trà. Chén trà vừa rồi đang định uống, bị ngươi quấy rầy, nói chuyện một lúc, đã nguội mất rồi, không còn ngon nữa, phải đổi chén khác."

Lập tức lại phân phó ca cơ đổi một chén trà khác mang lên.

Da Luật Á nghe nói thế, trừng mắt nhìn chằm chằm chàng từ trên xuống dưới, tròng mắt xoay tròn, liền đặt mông ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, nói: "Vậy ngươi cứ chậm rãi uống. Đúng rồi, ta cũng muốn uống trà, cũng cho ta một chén trà."

Trà Khiết Đan thật sự không dễ uống, bởi vì chủ yếu dùng để loại trừ mùi tanh của dê bò, giúp tiêu hóa. Đều là loại trà thô, hơn nữa phương pháp pha trà lại có chút cổ quái, nấu thành nước còn phải thêm gia vị, mùi vị thì rất gay mũi.

Trác Nhiên trên thực tế căn bản không thích loại trà này, nhưng giờ lời đã nói ra, kiểu gì cũng phải kiên trì uống hết chén trà này, chỉ đành mặt mày ủ rũ mà từ từ uống.

Da Luật Á tựa hồ cũng rất ưa thích loại trà này, mỗi khi uống một ngụm, nàng đều tán thưởng một phen, nói mùi vị trà này vô cùng tốt. Trác Nhiên lấy làm kỳ quái, trà khó uống đến thế mà rõ ràng còn có người trầm trồ khen ngợi. Xem ra thiên hạ rộng lớn, không thiếu chuyện lạ, quả đúng là "củ cải trắng rau xanh, mỗi người một sở thích".

Thấy chiêu này vô dụng, Trác Nhiên đương nhiên chàng cũng không tiếp tục nữa, liền cầm chén trà lên, uống ừng ực mấy ngụm cho hết sạch, lau miệng, cầm lấy miếng thịt bò chín trên bàn, xé một khối bỏ vào miệng nhai. Mùi thơm của thịt mới có thể lấn át được vị đắng chát của trà. Chàng phất tay nói: "Đi thôi, không uống nữa."

Dứt lời, chàng cũng chẳng thèm để ý đến Da Luật Á, cất bước đi thẳng ra ngoài.

Da Luật Á cũng "cạch" một tiếng đặt chén trà xuống bàn, rồi hếch mặt, theo sát sau chàng ra khỏi trướng, nói với Trác Nhiên: "Cũng không đợi ta, chẳng phải nói người Tống Triều các ngươi rất chú trọng lễ nghi sao? Ngươi sao lại tự mình đi trước, bỏ ta lại phía sau như thế?"

Trác Nhiên đáp: "Người Tống Triều đối với người ngoài quả thật rất chú trọng lễ nghi. Nhưng phu thê thì như người một nhà, làm gì có chuyện mình lại phải khách khí với mình? Vì vậy giữa phu thê, bao gồm cả vị hôn phu thê và những nam nữ thân cận, đều không cần phải giảng lễ nghi."

"Không đúng! Ta nghe nói Đại Tống các ngươi chú trọng 'vợ chồng tương kính như tân', những lời này lại đến từ đâu? Có thể thấy ngươi đang nói láo rồi."

Trán Trác Nhiên nổi mấy vạch đen, thầm nghĩ cô nàng Khiết Đan này cái gì cũng biết, rõ ràng có thể nói ra thành ngữ này. Tuy nhiên chàng đương nhiên sẽ không chịu thua, liền hừ một tiếng, nói: "Còn có một câu nói là 'tương cứu trong lúc hoạn nạn', ngươi có biết ý nghĩa là gì không?"

"Cái này... ta nghe nói qua rồi, hình như là nói vợ chồng đồng cam cộng khổ phải không?"

"Sai! Ý nghĩa của 'tương cứu trong lúc hoạn nạn', chính là nói giữa vợ chồng phải thường xuyên cãi vã, giận dỗi, như vậy cuộc sống mới trôi qua êm đẹp. Bởi vì cãi vã sẽ nước miếng tung tóe, nên mới gọi là 'tương cứu trong lúc hoạn nạn'. — Có câu nói là 'đánh là thân, mắng là yêu, càng đánh càng mắng càng tự tại', ngươi đã từng nghe qua chưa?"

Trác Nhiên chính mình cũng cảm thấy buồn cười với lời giải thích càn quấy của bản thân, nhưng chàng vẫn nhịn được cười, trên mặt lại là một vẻ vô cùng trịnh trọng.

Da Luật Á lại tưởng là thật, tin sái cổ, chớp chớp đôi mắt to tròn, lớp phấn dày đặc trên mặt nàng cũng rơi mất mấy hạt, nói: "Thật sự sao? Tiên sinh dạy Hán Văn của ta sao lại không nói cho ta biết những điều này?"

"Vớ vẩn! Hắn làm sao có thể nói cho ngươi biết được? Những điều này chỉ có thể tự hiểu, chứ không thể diễn đạt thành lời. Chỉ khi ngươi thực sự hiểu được ý nghĩa sâu xa trong tầng ngữ nghĩa của những từ này, đó mới chứng tỏ ngươi thực sự rất hiểu rõ văn hóa Hán. Ngươi còn rất nhiều điều phải học!"

Da Luật Á gật đầu lia lịa, nói: "Nếu vậy, giống như việc ngâm thơ làm phú, ta cũng đã thử viết. Thế nhưng những thứ ta viết ra, tiên sinh của ta mỗi lần đều nói quả thực giống như vè. Tuy rằng những lời này không phải hắn nói thẳng trước mặt ta – hắn đương nhiên không dám nói thơ của ta như vậy trước mặt ta – mà là nói sau lưng cho người khác nghe. Hắn không ngờ ta lại sai người chuyên môn đi nghe ngóng, lời này tự nhiên sẽ truyền đến tai ta."

"Ta có chút không phục, liền đi hỏi Hoàng hậu nương nương, thơ của ta rốt cuộc thế nào. Hoàng hậu nương nương cũng bảo, chỉ những người hiểu rất sâu về văn hóa Hán mới có thể viết ra thơ Hán Văn hay, người bình thường thì không thể đạt được. Với trình độ của ta bây giờ, có thể viết ra loại thơ này đã là rất tốt rồi. Ngay cả Hoàng hậu nương nương cũng khen thơ của ta, ngươi có muốn nghe một chút không? Ta đọc cho ngươi nghe nhé? — Đúng rồi, ta nghe Hoàng hậu nương nương và cả ca ca ta nói, ngươi làm thơ vô cùng hay, Hoàng Thượng và Hoàng hậu nương nương đều vô cùng thưởng thức, cho nên mới ban cho ngươi chức Hàn Lâm tùy tùng chiếu quan. Ngươi chỉ điểm cho ta một chút đi."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều được truyen.free nắm giữ.