(Đã dịch) Hình Tống - Chương 228: Phẫn
Những lời này, người ngoài nghe vào đã thấy vô cùng gay gắt. Da Luật Ất Tân đã cố gắng hết sức để dẹp bỏ cơn thịnh nộ trong lòng, thế nhưng qua cách dùng từ, vẫn biểu lộ sự tức giận tột độ trong nội tâm hắn.
Nữ Cổ Tuyền chần chừ một lát, khép vạt áo ngồi xuống bên cạnh Trác Nhiên, nhìn hắn hỏi: "Đại nhân đây là muốn đi đâu?"
"Hạ quan phải đi Liêu Dương Phủ nhậm chức."
"Phải đi Liêu Dương sao? Đường xá xa xôi, đại nhân lại có hai vị mỹ nhân làm bạn, quả là một hành trình phong quang kiều diễm biết bao."
Trác Nhiên biết nàng muốn lái sang chuyện khác, bèn cố ý vòng lời lại: "Ta cũng rất hâm mộ Đại Vương có Vương Phi nương nương tuyệt sắc như vậy làm bạn kề bên, cùng nhau du hành. Dù đường sá ngàn dặm cũng chẳng cần lo cô đơn lạnh lẽo. Lúc trước khi ta khâu lại vết thương cho nữ nhân bị sói cắn ấy, nhìn thấy nàng da mịn thịt mềm, quả thực khiến người ta thèm thuồng chảy nước miếng. Nghĩ bụng, nếu được cùng nữ tử như thế mà xuân tiêu một khắc, đó mới chính là lạc thú nhân gian vậy, ha ha ha."
Chợt nghe thấy tiếng rắc rắc từ chén rượu trong tay Da Luật Ất Tân, nó vậy mà vỡ nát. Rượu bắn tung tóe lên tay hắn, trên hổ khẩu còn bị một vết rách lớn, máu tươi lập tức chảy ra.
Mọi người đều kinh hãi, đặc biệt là Nữ Cổ Tuyền. Nàng biết rõ sự phẫn nộ của Da Luật Ất Tân đã lên đến tột cùng, nếu cứ nói tiếp, e rằng hắn sẽ bùng nổ ngay tại chỗ, lúc ấy sẽ khó bề thu xếp. Nàng vội vàng đứng dậy định đỡ hắn, nói: "Đại Vương, ôi chao, tay người bị thương rồi! Xin hãy vào phòng, thiếp thân sẽ băng bó cho người."
Da Luật Ất Tân hít một hơi thật sâu. Có lẽ vì cơn đau nhói ở tay mà hắn tỉnh táo hơn một chút, hắn gượng cười nói: "Cái chén này sao mà yếu ớt thế, thật là! Lần sau phải tìm loại tốt hơn."
Nói đoạn, hắn đứng dậy, quay sang Trác Nhiên nói: "Thật xin lỗi, Trác đại nhân. Ta đi thay y phục một chút, sẽ quay lại ngay."
Trác Nhiên cười hắc hắc nói: "Tốt, ừm, cũng nên đổi một bộ dụng cụ pha rượu khác thì hơn. Ta cũng thấy chén gốm sứ này quả thật hơi yếu ớt. Với thân thể hùng vĩ, tung hoành thiên hạ của Đại Vương, lại dùng chén rượu mỏng manh như tờ giấy thế này để đựng rượu, quả thực không hợp với thân phận Đại Vương chút nào. Tốt nhất nên đổi sang đỉnh đồng, như vậy có bóp thế nào cũng không vỡ nát được, ha ha ha."
Da Luật Ất Tân nghe ra lời hắn có ý châm chọc, sắc mặt càng trở nên khó coi hơn, khẽ ừ một tiếng, rồi quay người bước vào trong nhà.
Hai người vào đến bên trong, vừa vào nhà, không đợi cửa phòng đóng lại, Da Luật Ất Tân liền hung hăng hất tay, đẩy Nữ Cổ Tuyền văng ra, ngã xuống đất.
Da Luật Ất Tân vẫn chưa nguôi giận, hắn nhấc ấm trà trên bàn lên, hung hăng ném xuống đất. Ấm trà vỡ tan "đùng" một tiếng, nước trà và mảnh vỡ bay tung tóe khắp nơi. Mảnh vỡ và nước trà nóng hổi văng đến cạnh người Nữ Cổ Tuyền, làm bỏng nàng, những mảnh vỡ còn tạo thành vết rách lớn trên mặt nàng, máu tươi từ từ rỉ ra.
Nữ Cổ Tuyền chỉ khẽ "a" một tiếng, rồi bật dậy từ chỗ ngã trên đất.
Da Luật Ất Tân nghiến răng nghiến lợi nói: "Tiện nhân nhà ngươi, rốt cuộc ngươi đã làm gì với hắn? Mau nói rõ tường tận, nếu không bổn vương sẽ băm thây vạn đoạn ngươi!"
"Thật sự không có gì." Nữ Cổ Tuyền đau khổ lắc đầu: "Nếu Đại Vương đã biết rõ, vậy thiếp thân xin nói thật. Thiếp thân đã tìm một tên người lùn dáng người thấp bé, giả mạo tôn nhi của ta, tiến đến ám sát kẻ họ Trác kia. Ai ngờ, khi ta còn chưa ra tay, chúng ta đột nhiên gặp phải một đàn sói đáng sợ. Trong lúc kịch chiến, hầu như tất cả mọi người chúng ta đều bị thương, vết thương vô cùng nặng."
"May mắn thay, tên họ Trác này lại am hiểu y thuật chữa vết thương, hắn đã tẩy rửa và khâu lại miệng vết thương cho chúng ta. Còn thiếp thân lại vừa lúc mang theo thuốc mỡ cầm máu vô cùng linh nghiệm, nhờ vậy mới giữ được tính mạng. Sau đó, đám thủ hạ của ta đã giết những người còn lại để diệt khẩu. Thế nhưng lại bị kẻ họ Trác ấy phát giác, hắn suy đoán ra chính ta đã giết người. Khi ta chuẩn bị giết nữ nhân của hắn, hắn đã bày ra cạm bẫy ngăn cản ta."
"Thế nhưng hắn cũng không vì ta muốn giết hắn mà làm gì ta cả, ngược lại còn dẫn ta ra khỏi cánh đồng tuyết, đến tận thôn trấn bên ngoài cánh đồng tuyết mới thả ta đi. Bởi vậy, chuyến này hắn thực sự coi như là ân nhân cứu mạng của thiếp thân..."
"Đủ rồi! Ngươi sẽ không phải là đã thích hắn đấy chứ?"
"Tuyệt đối không thể nào! Đại Vương, thiếp thân sống là người của Đại Vương, chết là quỷ của Đại Vương, không thể nào có ý nghĩ gì với nam nhân khác. Nếu Đại nhân tin tưởng thiếp, thiếp nguyện ý tiếp tục thử giết hắn."
Da Luật Ất Tân tức giận nói: "Để ngươi đi thử, hay là để ngươi vô ích dâng mình cho hắn? Ngươi sẽ không phải đang nghĩ nhân cơ hội này mà theo hắn cao chạy xa bay đấy chứ?"
Nói đến đây, Da Luật Ất Tân thở dốc liên hồi. Nửa ngày sau, hắn bỗng nở một nụ cười thê lương nói: "Nếu ngươi thực sự có ý nghĩ đó, ta cũng sẽ không không đồng ý. Ta không phải loại người chi li tính toán. Ngươi nếu thực sự muốn, cứ nói với ta, ta sẽ đưa ngươi cho hắn là được. Nữ nhân ấy mà, thiên hạ có rất nhiều, ngươi thấy có đúng không?"
Nữ Cổ Tuyền biết rõ, Da Luật Ất Tân có lòng đố kỵ rất nặng, hơn nữa tính chiếm hữu rất mạnh. Hắn tuyệt đối không thể nào đưa nữ nhân của mình cho nam nhân khác, thà rằng giết chết nàng còn hơn. Bởi vậy, lời nói này hoàn toàn là do hắn tức giận bản thân mà nói lung tung, đồng thời cũng là để thăm dò nàng.
Nữ Cổ Tuyền nói: "Nếu Đại Vương không tin, vậy thì cứ giết thiếp đi. Để thiếp chết trong tay Đại nhân, Đại Vương sẽ cảm thấy an lòng."
"Ngươi nghĩ bổn vương không dám giết ngươi sao?"
Nữ Cổ Tuyền trầm mặc không nói. Nàng ng���i thẳng người, đưa cổ, nhắm mắt lại, một bộ dáng sẵn sàng chịu chết hào hùng.
Da Luật Ất Tân giận quá hóa cười, nói: "Chuyện này, lát nữa tiệc xong ta sẽ từ từ tính sổ với ngươi. Hiện tại mau hầu hạ bổn vương thay y phục."
Nữ Cổ Tuyền đáp lời, mở mắt ra, đứng dậy định ra cửa gọi thị nữ. Da Luật Ất Tân giận dữ nói: "Chẳng lẽ ngươi đã không còn chút ý muốn nào để hầu hạ bổn vương thay y phục nữa rồi sao? Trong lòng đã tơ tưởng đến kẻ họ Trác kia rồi à?"
"Thiếp thân không dám. Thiếp thân chỉ là nhất thời không biết y phục đặt ở đâu."
Mặc dù Nữ Cổ Tuyền là Trắc Vương Phi của Da Luật Ất Tân, nhưng nàng không cần tự mình hầu hạ hắn thay y phục, bởi vậy nàng cũng không biết y phục của Da Luật Ất Tân đặt ở đâu. Dù sao nàng cũng là Trắc Vương Phi mà, những chuyện như thế này bình thường đều do thị nữ bên cạnh làm.
Da Luật Ất Tân quát: "Ngươi không biết, chẳng lẽ ngươi sẽ không tự đi tìm sao? Ánh mắt của ngươi cũng bị hắn trộm mất rồi ư?"
"Vâng, thiếp thân đi tìm."
Nữ Cổ Tuyền đứng dậy vào buồng trong tìm. Nàng tốn hơn nửa ngày sức lực mới tìm được một bộ y phục mới, mang ra, thay cho Da Luật Ất Tân bộ y phục bị nước trà bắn ướt. Vết thương trên tay Da Luật Ất Tân không sâu, chỉ một lát sau máu đã ngừng chảy, không cần cố ý băng bó.
Nữ Cổ Tuyền thay y phục xong cho Da Luật Ất Tân. Hắn đi đến trước tấm gương đồng cao lớn nhìn ngắm, lúc này mới hài lòng gật đầu, quay sang Nữ Cổ Tuyền nói: "Ngươi còn không thay y phục, làm gì đấy?"
Y phục trên người Nữ Cổ Tuyền cũng bị nước trà bắn ướt vừa nãy. Nàng nghe vậy, bèn nói: "Vậy thiếp thân xin về phòng thay."
Nàng là Trắc Vương Phi, trước khi chưa được Vương gia triệu kiến thì không thể nghỉ lại trong đại trướng của Vương gia. Bởi vậy, trong phòng Da Luật Ất Tân không hề có y phục của nàng, tất cả y phục của nàng đều đặt trong phòng riêng.
Nàng vừa định bước ra ngoài, lại bị Da Luật Ất Tân kéo lại, nói: "Chẳng lẽ ngươi ngay cả thay y phục trước mặt bổn vương cũng không muốn sao?"
Nữ Cổ Tuyền gượng gạo nở một nụ cười với Da Luật Ất Tân, vội vàng nói vọng ra ngoài cửa dặn thị nữ quay về phòng lấy một bộ y phục sạch đến. Sau khi thị nữ mang y phục tới, giao cho Nữ Cổ Tuyền, nàng liền quay lưng lại thay đồ.
Làn da trắng như tuyết mềm mại nhưng lại đầy rẫy vết sẹo của nàng phơi bày trước mặt Da Luật Ất Tân. Hắn nhìn thấy những vết sẹo đã khâu và đóng vảy ấy, trong mắt dường như hiện lên cảnh Trác Nhiên từng châm từng đường khâu lại vết thương, da thịt tiếp xúc với nữ nhân của mình. Trong lòng hắn quả thực như bị than lửa thiêu đốt. Hắn giận không kìm được, vươn tay giật xuống thanh trường kiếm treo trên tường. "Xoảng" một tiếng, kiếm ra khỏi vỏ, hắn mấy bước đi đến sau lưng Nữ Cổ Tuyền, mũi kiếm nhắm thẳng vào hậu tâm nàng.
Nữ Cổ Tuyền dừng tay lại, bán thân trần trụi đứng đó, nhắm chặt hai mắt, bất động, chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng khi trường kiếm đâm xuyên qua ngực mình.
Đợi chừng một chén trà sau, sau lưng truyền đến tiếng kêu như dã thú bị thương của Da Luật Ất Tân. Hắn hung hăng chém thanh trường kiếm xuống bên cạnh bàn, "rắc rắc" một tiếng, cứng rắn bổ gãy một góc bàn. Mũi kiếm đâm vào nền đá xanh, "keng" một tiếng, tóe lên một chuỗi tia lửa.
Đúng lúc này, thị nữ bên ngoài cửa nghe thấy động tĩnh bên trong, vội vàng đẩy một cánh cửa vào xem có chuyện gì.
Da Luật Ất Tân xoay người, "vèo" một tiếng ném thanh trường kiếm trong tay. "Phập" một cái, kiếm đâm vào vai thị nữ, xuyên thủng qua.
Thị nữ hét thảm một tiếng, loạng choạng rời khỏi phòng với thanh kiếm vẫn còn trên vai.
Da Luật Ất Tân đâm thị nữ trọng thương, lúc này mới tạm thời xả được một chút tức giận trong lòng. Hắn hít một hơi thật sâu để nén giận, cố gắng điều hòa hơi thở của mình, nói: "Còn không thay xong y phục, còn chờ gì nữa?"
Nữ Cổ Tuyền biết rõ, vừa rồi mình đã đi một vòng Quỷ Môn Quan rồi trở về. Da Luật Ất Tân giết người như ngóe, dù hắn có giết nàng, Hoàng đế Liêu Triều cũng sẽ không làm gì hắn. Bởi vậy, vừa rồi nàng đã thực sự cảm nhận được nỗi kinh hoàng khi sinh mạng sắp chấm dứt.
Điều này làm nàng nhớ lại cảm giác khi đối mặt với sự đe dọa sinh tử của đàn sói trên cánh đồng tuyết. Chỉ là khi ấy, trong lòng nàng lại cảm thấy rất an tâm, bởi vì có một Trác Nhiên vô cùng cơ trí, lại sở hữu sức mạnh thần bí, đã dẫn họ đối kháng đàn sói, cuối cùng thật sự đánh lui được đàn sói, thoát hiểm tìm đường sống.
Còn lần này, kẻ muốn lấy mạng nàng lại là Nam Viện Đại Vương Da Luật Ất Tân, đáng sợ hơn cả đàn sói. Nàng cảm nhận được sự tuyệt vọng chưa từng có, nàng không biết điều gì đang chờ đợi mình phía trước.
Nàng nhanh chóng mặc xong y phục, sửa sang lại mái tóc rối bời, rồi thấp giọng nói với Da Luật Ất Tân: "Đại Vương, thiếp thân đã chỉnh tề xong rồi."
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi nàng thay y phục, Da Luật Ất Tân đã đưa ra một quyết định quan trọng.
Đợi nàng thay y phục xong, thần thái của Da Luật Ất Tân vậy mà trở nên hòa nhã, thân thiện hơn, hắn ôn tồn nói: "Ngươi vừa nói, ngươi nguyện ý thử lại một lần nữa đi giết Trác Nhiên. Tốt, bổn vương cuối cùng sẽ cho ngươi một cơ hội nữa. Ngươi phải nghĩ cách tiếp cận hắn, sau đó giết chết hắn. Ta mặc kệ ngươi dùng biện pháp gì, nhất định phải làm cho hắn chết, hơn nữa không thể để lộ dấu vết của một vụ mưu sát, không một ai được nghi ngờ hắn là bị mưu sát. Ngươi đã hiểu ý của bổn vương chưa?"
Nữ Cổ Tuyền cúi đầu, thân thể khẽ run lên, sau đó nàng khẽ hé môi, ừ một tiếng.
"Trả lời bổn vương thật lớn tiếng!"
"Đã rõ! Thiếp thân nhất định sẽ không để Đại Vương thất vọng." Nữ Cổ Tuyền ngẩng đầu, dùng giọng điệu bình tĩnh nói, trong mắt tràn đầy vẻ mờ ảo và cô đơn.
Da Luật Ất Tân gật đầu, nói: "Lần này nếu ngươi lại thất thủ, thì tự mình xách đầu đến gặp bổn vương!"
Nữ Cổ Tuyền lặng lẽ gật đầu.
Bản dịch độc quyền này được truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức.