(Đã dịch) Hình Tống - Chương 255: Ta đây thử xem
Trác Nhiên càng thêm kinh hãi, thầm nghĩ cô gái này quả đúng là như thần đất vậy, trực tiếp biến mất vào lòng đất. Không đợi hắn kịp hiểu chuyện gì, Da Luật Thái và Đông Khôi Thủ cũng lần lượt biến mất trước mắt hắn, chỉ còn lại hai đệ tử đứng đó nhìn hắn. Dáng vẻ đó rõ ràng là đang chờ hắn đi vào trước.
Trác Nhiên vội vàng cất bước tiến lên, lúc này mới nhìn rõ, hóa ra phía sau tảng đá kia có một lối đi chật hẹp, bọn họ đã đi vào trong đó. Đêm tối mịt mùng không nhìn rõ lắm, hắn cứ ngỡ bọn họ trực tiếp tiến vào bên trong lòng núi rồi.
Trác Nhiên cũng theo vào bên trong. Lối đi u tịch, không treo đèn đóm gì nhưng vẫn có thể nhìn rõ. Thì ra toàn bộ hang động đều ánh lên sắc đỏ sẫm, thứ ánh sáng này đủ để giúp nhìn rõ đại khái bốn phía. Vì hang động khá rộng, dù có dang hai tay cũng không chạm tới vách. Còn mặt đất thì được lát bằng một lớp ván gỗ.
Trác Nhiên chỉ liếc mắt một cái đã biết, những tấm ván gỗ đó cùng đôi guốc gỗ hắn đang mang trên chân làm từ cùng một loại gỗ, hẳn là một loại vật liệu gỗ đặc biệt sinh ra trên hòn đảo này, được lát trên mặt đất tạo thành lối đi. Trác Nhiên cẩn thận từng li từng tí men theo lối đi tiến lên. Phía sau, giọng nói của một trong hai đệ tử vang lên, dùng tiếng Hán cứng nhắc nói: "Đừng chạm vào đá hai bên, nếu ngươi còn muốn giữ bàn tay mình thì hãy đi trên ván gỗ."
Trác Nhiên cũng chẳng buồn để ý, hắn đã đoán được, hai bên vách đá này quả thực nóng như bàn ủi nung đỏ, chỉ kẻ ngốc mới thò tay ra sờ.
Trác Nhiên cứ thế đi thẳng về phía trước, màu đỏ rực cũng ngày càng sáng, hơn nữa lối đi cũng ngày càng rộng, tránh xa khoảng cách giữa những tảng đá, khiến người ta không bị va chạm hay tổn thương bởi vách đá. Dù vậy, mồ hôi nóng trên đầu Trác Nhiên vẫn tuôn như suối, chiếc áo trắng mỏng của hắn đã sớm ướt sũng.
Hắn nghĩ thầm, thảo nào lại phải thay loại trang phục này. Mặc bộ áo trắng này cũng là một cách phòng tránh bức xạ nhiệt, nếu đổi sang màu sắc khác, nói không chừng đã trực tiếp bị cảm nắng mà ngất xỉu rồi. Không biết loại vải vóc này là thứ quái quỷ gì, mặc lên người lại chịu nhiệt tốt hơn nhiều so với vải vóc thông thường.
Lại đi thêm một đoạn đường nữa, đoán chừng đã tiến sâu vào trong lòng ngọn núi đỏ này. Cuối cùng, khi Trác Nhiên mắt hoa mày choáng, miệng đắng lưỡi khô, gần như muốn bị cảm nắng mà gục xuống, trước mắt hắn bỗng sáng bừng. Mấy người đã bước vào một hang đá rộng lớn.
Giữa hang đá có một vật trông giống cái giếng cổ, được bao quanh và xây dựng bằng các mảnh gỗ.
Hỏa Liên Nhi đi vào giữa, khom người xuống, bắt đầu vặn xoay một cơ quan lạch cạch. Trác Nhiên thở hổn hển tiến đến cúi đầu nhìn, thấy đây không phải giếng cổ, mà là một cơ quan được bao quanh, bên trong có một cánh cửa sắt hình tròn đen sì, trên cửa sắt cũng có nhiều vòng tròn trông giống tay quay.
Hỏa Liên Nhi đang cầm lấy mâm tròn xoay vặn, phía trên có rất nhiều vạch chia khắc độ lớn nhỏ không đều, dày đặc. Nàng vừa xoay vừa dùng ngón tay tính toán điều gì đó.
Trác Nhiên còn định nhìn kỹ hơn thì sau lưng, Đông Khôi Thủ có chút bất an nói: "Trác đại nhân xin mời lui về phía sau, người của bổn môn đang khởi động cơ quan, bất luận kẻ nào cũng không được đứng ngoài quan sát."
Trác Nhiên hừ một tiếng, cố ý nghiêng đầu, nhìn thân hình nóng bỏng của Hỏa Liên Nhi, rồi cười hắc hắc nói: "Ai mà thèm nhìn nàng ta khởi động cơ quan chứ? Ai bảo các ngươi đem ta ném vào dục hỏa thiêu đ���t, rồi lại để một đại mỹ nhân như vậy dạo chơi trước mắt ta, mà còn hầu như không mặc quần áo nữa chứ. Các ngươi đã không cho ta xem thì đây chẳng phải muốn cái mạng già của ta sao!"
Hỏa Liên Nhi "phốc" một tiếng bật cười, ném cho hắn một cái mị nhãn, cười nói duyên dáng: "Công tử thật là hay đùa, nếu chàng muốn nhìn, lát nữa thiếp sẽ cho chàng nhìn đủ."
Trác Nhiên vội vàng lùi lại, nói: "Được thôi, vậy chúng ta nói vậy là định rồi nhé. Bây giờ ta sẽ lùi lại, để tránh người khác nói ta học lén cách mở cơ quan của các ngươi. Thật ra, với thủ pháp phức tạp như vậy, dù có để ta đứng bên cạnh chăm chú nhìn ba ngày ba đêm, ta cũng chưa chắc đã học được đâu."
Hỏa Liên Nhi dường như không dám nói nhiều với Trác Nhiên, e rằng sẽ tính toán sai trình tự mở khóa. Nàng tập trung tinh thần vào chiếc khóa đồng, không ngừng xoay trái xoay phải, ròng rã gần nửa canh giờ, cuối cùng mới nghe thấy một tiếng "rắc rắc", Hỏa Liên Nhi thở phào nhẹ nhõm nói: "Xong rồi!"
Dứt lời, theo tiếng "kẽo kẹt", nàng nhấc toàn bộ cánh cửa sắt lên, đặt sang một bên, để lộ ra một lối đi bên dưới.
Trác Nhiên còn chưa bước tới, nhưng đã thấy một luồng sóng nhiệt cuồn cuộn dâng lên từ lối đi, hơn nữa còn tỏa ra những làn khí trắng mờ ảo. Ánh sáng đỏ trong hang cũng mạnh lên không ít.
Trác Nhiên lập tức kêu lên: "Ta không đi đâu! Ta không muốn bị luộc chín ở bên trong!"
Đông Khôi Thủ lạnh lùng nói: "Trác Chủ, ngươi đã đến bước này rồi, sao có thể không đi chứ? Chúng ta đã nói rõ rồi, điều kiện trao đổi là ngươi phải thay ta trình bày xem Huyền Phù Thạch này đã biến mất như thế nào. Ta còn đang trông chờ có thể tìm ra manh mối để tìm lại miếng Huyền Phù Thạch đã mất kia. Ngươi mà không đi, chẳng phải là đùa giỡn sao? Yên tâm đi, nếu như ngươi thực sự chịu không nổi, Hỏa Liên Nhi có thể giúp ngươi."
Lúc này, Hỏa Liên Nhi duỗi bàn tay trắng nõn thon dài ra, ngón tay vừa mềm mại vừa dài, tựa như từng đốt hành tây trắng ngần. Nàng đưa tay đến trước mặt Trác Nhiên, tạo thành dáng hoa lan và nói: "Thiếp sẽ kéo chàng, chàng sẽ thấy thoải mái hơn một chút."
Trác Nhiên cười khổ: "Nàng tiểu yêu tinh đáng ghét này, ta còn muốn kéo tay nàng, mà chưa cần đến lửa bên dưới, chính ta đã bị nàng làm cho tan chảy rồi, thế là đỡ việc cho nàng rồi còn gì."
Miệng nói vậy, nhưng hắn lại không chút khách khí thò tay ra nắm lấy đôi bàn tay mềm mại của nàng.
Hỏa Liên Nhi cười khanh khách, dùng cánh tay kia che miệng, sóng mắt long lanh nhìn hắn nói: "Công tử càng ngày càng trêu chọc Liên Nhi rồi."
Vừa dứt lời, Trác Nhiên bỗng cảm thấy một luồng khí mát lạnh truyền đến từ bàn tay trắng nõn mềm mại thon dài của nàng. Cảm giác mát lạnh này nhanh chóng lan khắp toàn thân hắn, thậm chí làm cho Huyền Phù Thạch trong cơ thể hắn cũng rung động một hồi, dập dờn từng đợt sóng chấn động, một lúc sau mới dần dần bình tĩnh lại.
Thân thể Hỏa Liên Nhi hơi cứng đờ, nụ cười trên mặt dường như cũng đóng băng trong thoáng chốc, rồi lập tức tươi tắn rạng rỡ hơn nói: "Giờ công tử có phải cảm thấy dễ chịu hơn chút ít không?"
"Không nói làm gì, thì ra nàng lại có bản lĩnh này, sớm biết vậy lúc nãy ta đã kéo tay nàng rồi. Mát lạnh thế này, quả thực thoải mái y như những ngày cuối thu không khí dễ chịu vậy."
Da Luật Thái hừ một tiếng, nói: "Được rồi, ở đây mà nói mấy chuyện tào lao này làm gì? Ngươi nếu thực sự có thể giúp chúng ta tìm lại Huyền Phù Thạch đã mất, thì ta sẽ gả nàng cho ngươi, để ngươi về nhà ôm nàng mà từ từ trò chuyện những lời yêu đương dưới trăng. Bây giờ thì đi mau đi!"
"Đây chính là lời ngươi nói đó nhé! Ngươi mà không giữ lời, ta sẽ phạt ngươi rớt xuống nước biến thành con rùa lớn!"
Trác Nhiên miệng thì nói năng lung tung, nhưng mắt thì không ngừng dò xét Hỏa Liên Nhi từ trên xuống dưới, hoàn toàn ra dáng một tên Trư Bát Giới.
Trác Nhiên lúc này nhất định phải lôi kéo đồng minh. Trong hoàn cảnh như vậy, nếu có thể được cô gái này yêu thích, và từ nàng mà có được chút tin tức, thì sẽ rất có ích cho bản thân. Cái gọi là biết mình biết người, trăm trận trăm thắng, vào thời điểm mấu chốt, mỹ nam kế cũng không kém gì mỹ nhân kế đâu. Dù bản thân hắn không tính là mỹ nam, nhưng củ cải trắng rau xanh mỗi thứ một vẻ, nói không chừng người ta lại thích kiểu này thì sao.
Trác Nhiên một bên giả bộ Trư Bát Giới, một bên tính toán.
Lúc này, Đặc Sứ đã bước xuống lối đi, Đông Khôi Thủ cũng theo sau. Hai đệ tử vẫn nhìn Trác Nhiên, ý bảo hắn đi xuống. Hỏa Liên Nhi liền kéo hắn nói: "Đi thôi Đường chủ, thiếp xuống trước, sau đó sẽ đỡ chàng xuống."
Hỏa Liên Nhi liền xuống lối đi trước, hai tay nâng đỡ tay Trác Nhiên. Trác Nhiên ghé người nhìn xuống, thấy bên dưới thực ra có một cái thang, phải giẫm lên bậc thang dốc nghiêng xuống đất. Dù cái thang hơi dốc một chút, nhưng xuống dưới rồi sẽ là một lối đi thoai thoải, cứ thế men theo sườn dốc mà tiến lên là được.
Vì vậy hắn giẫm lên bậc thang đi xuống, rồi lại giả vờ trượt chân, ngã nhào về phía trước, đương nhiên là được Hỏa Liên Nhi ôm trọn vào lòng.
Hỏa Liên Nhi vừa thẹn vừa mừng, nói: "Chàng sao lại bất cẩn như vậy? Nếu ngã thật thì biết làm sao?"
"Không phải đã có nàng đỡ rồi sao, ta đương nhiên chẳng cần lo lắng."
Trác Nhiên da mặt dày mày dạn, hì hì cười. Hỏa Liên Nhi ném cho hắn một cái mị nhãn, rồi nắm tay hắn đi lên phía trước.
Đây là một cầu thang xoắn ốc, cứ thế xoắn xuống. Phía sau hai đệ tử cũng theo sau, còn cánh cửa thì vẫn cứ mở. Trác Nhiên càng đi xuống càng cảm thấy nóng bức, đó là trong tình huống Hỏa Liên Nhi nắm tay giúp hắn chống lại cái nóng cực độ, nếu không Trác Nhiên cảm giác hắn chắc chắn sẽ bị nóng đến ngất xỉu. Tuy nhiên trong lòng hắn cũng đã hạ quyết tâm, nếu thật sự đến lúc đó, không chừng chỉ còn cách vận dụng Vân Văn Công để chống đỡ cái nóng này, dù sao mạng nhỏ vẫn còn muốn giữ lại.
Đi mãi xuống dưới, đã mất chừng một bữa cơm, khi Trác Nhiên cảm thấy hơi thở đã bắt đầu không đều, cuối cùng bọn họ đã đến cánh cửa thứ hai.
Đặc Sứ và Đông Khôi Thủ mỗi người đứng một bên nhìn họ. Vách đá nơi đây đã biến thành màu đỏ sẫm, có thể khiến mọi thứ trong phòng hiện lên rõ mồn một. Những tấm ván gỗ lát trên mặt đất thậm chí còn ngửi thấy mùi khét tỏa ra, nhưng lại không hề bốc cháy, có thể thấy loại gỗ này thực sự vô cùng chịu nhiệt, gần như không thể bốc cháy.
Trên tường có một cánh cửa sắt, Trác Nhiên lập tức nhớ tới cảnh tượng từng nhìn thấy trong địa cung Nam Môn. Cánh cửa này hầu như không khác gì, chỉ có hoa văn trên đó dường như không giống. Trác Nhiên thầm nghĩ, không biết phía sau cánh cửa này liệu có loại đồ án thần bí mà hắn từng thấy trong địa cung trên mặt đất kia không, thật khó nói. Chỉ mong là có, vậy thì chuyến đi này không uổng phí rồi.
Hỏa Liên Nhi nói với Trác Nhiên: "Thiếp phải buông tay chàng, thiếp muốn mở cửa."
"Vậy không được, buông tay nàng ra, ta nhất định sẽ bị chết cháy mất thôi, nơi đây nóng quá mà."
Hỏa Liên Nhi bĩu môi về phía hai đệ tử đằng sau hắn nói: "Bọn họ cũng có loại công phu này, nếu không chàng nắm tay của bọn họ đi."
Trác Nhiên quay đầu nhìn hai gã tráng hán cao lớn thô kệch đang dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn hắn, đầu hắn liền lắc lia lịa như trống bỏi nói: "Vậy thì ta thà chết cháy còn hơn. Sau khi được nàng kéo tay, giờ mà bắt ta kéo tay của bọn họ thì cảm giác đó quả thực quá tệ!"
Hỏa Liên Nhi cười khanh khách đến hoa run cành rẩy, cầu cứu nhìn Đông Khôi Thủ. Đông Khôi Thủ lại quay mặt đi chỗ khác, căn bản không muốn để ý tới những lời đưa đẩy tình tứ giữa hai người họ. Hỏa Liên Nhi thở dài, nói với Trác Nhiên: "Hay là thế này đi, chàng dùng tay vịn eo thiếp, thiếp cũng có thể thông qua cơ thể truyền công lực cho chàng, giúp chàng giảm bớt nóng bức."
"À, được!"
Trác Nhiên lập tức đưa tay kia đỡ lấy đai lưng thon dài của nàng, rồi bỏ tay nàng ra, lại đỡ lấy bên eo còn lại của nàng, miệng thán phục nói: "Eo nàng thật nhỏ, eo thon như liễu rủ, e rằng cả ống bút cũng chẳng thon bằng. Ta nhớ có người từng làm một cuộc kiểm tra, xem ai có vòng eo tinh tế hơn — dùng tay trái vòng qua bên phải để chạm vào rốn, nếu chạm tới được thì có nghĩa là eo nàng đủ tinh tế, không thì nàng thử xem?"
"Thật sao? Vậy thiếp thử xem."
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết được trọn vẹn dành riêng cho độc giả của truyen.free.