(Đã dịch) Hình Tống - Chương 282: Hoàng Đế mặt mũi
Liêu Đạo Tông thấy bọn họ lại sắp cãi vã, vội vàng phất tay nói: "Thôi được rồi, thôi được rồi, có lời gì thì các ngươi ra ngoài đường mà nói. Vẫn là câu nói cũ, lấy hòa làm quý."
Hắn liền đứng dậy, phất tay áo một cái, quay người bước vào hậu đường.
Mọi người đều đứng dậy cung kính, sau đó lui ra ngoài, tại cửa lớn liếc nhau một cái, rồi ai nấy tản đi.
Trong hoàng cung cũng không thể tùy tiện làm loạn, huống hồ, vừa rồi đã nói rất rõ ràng, muốn cãi cọ thì lên công đường mà cãi. Bởi vậy, tất cả đều đang suy nghĩ làm thế nào để vận dụng quan hệ mà giải quyết vụ án này.
Trương Hiếu Kiệt tuy sinh trưởng ở địa phương tại Liêu Triều, nhưng dù sao hắn cũng là người Hán, bởi vậy từ nhỏ đã chăm chỉ đọc sách thánh hiền, trong hoàn cảnh thi cử cạnh tranh không khốc liệt của Liêu Triều mà vươn lên.
Trương Hiếu Kiệt được truyền vào Hoàng cung, Liêu Đạo Tông đích thân giao nhiệm vụ cho hắn, bao gồm những chứng cứ mà Tri phủ trước đó đã thu thập được giao cho hắn, dặn dò hắn nhất định phải lấy hòa làm quý, tốt nhất đừng để người nhà vì chuyện này mà kết thù.
Trương Hiếu Kiệt vâng mệnh, mang theo một đống lớn hồ sơ điều tra trở về phủ tể tướng, nghiêm túc nghiên cứu một lượt. Tình tiết vụ án cũng liền sáng tỏ, tình tiết vụ án rất rõ ràng, mấu chốt là phải phán xử thế nào.
Trương Hiếu Kiệt vắt óc suy nghĩ cũng không tìm ra được biện pháp hay. Đã đến lúc tan nha, đành phải về nhà trước.
Về đến nhà, hắn ngồi trong thư phòng cau mày. Hắn tuy là Tể tướng cao quý, nhưng tuổi tác dù sao cũng còn quá trẻ, chưa có kinh nghiệm xử lý cục diện phức tạp. Thêm vào lần này hai bên tranh chấp là hai vị Vương gia cùng một vị phò mã của Hoàng đế, lại liên quan đến nhân mạng, đắc tội bên nào cũng không ổn. Nhưng hắn lại không có cách nào từ chối.
Hắn định cùng Da Luật Ất Tân, người đồng chịu trách nhiệm vụ án này, thương thảo một chút, nhưng lại cảm thấy vẫn nên tự mình nghĩ ra một chủ ý trước, để tránh khi đến đó Da Luật Ất Tân hỏi ý kiến mình mà lại không nói ra được thì sẽ không hay. Thế nhưng vụ án này nên xử lý thế nào, hắn vẫn không thể quyết định. Nếu như chỉ đơn thuần là vụ án, thì cứ xử lý như đã điều tra xong, chiếu theo bản thân vụ án mà phán là được, thế nhưng nói như vậy thì kết quả tất nhiên sẽ đắc tội Tiêu Cách và Tiêu Hồ Đổ.
Khi hắn đang do dự chưa quyết định, người gác cổng báo: "Lão thái công đã đến."
Vị lão thái công này là ông nội của Trương Hiếu Kiệt, được tôn xưng là Thái công. Lần này đến Kinh thành là mang theo em trai của Trương Hiếu Kiệt đến chữa bệnh. Trương Hiếu Kiệt đã giúp tìm thái y khám bệnh, kê thuốc, sau khi dùng thuốc thì bệnh tình dần có chuyển biến tốt đẹp. Lão thái công vô cùng mừng rỡ.
Cháu trai của mình trở thành Tể tướng của Liêu Triều, chuyện làm rạng rỡ tổ tông này khiến lão gia tử vô cùng cao hứng. Hơn nữa, vị Tể tướng cháu trai này có quan niệm tình thân đặc biệt mạnh mẽ, đối với ông rất hiếu thuận, bởi vậy ông ở trong phủ tể tướng vô cùng thoải mái. Nghe nói Tể tướng cháu trai đã về, liền đến tìm hắn nói chuyện.
Trương Hiếu Kiệt vội vàng đứng dậy nghênh đón. Lão thái công thấy trên trán Trương Hiếu Kiệt dường như có chút lo lắng, không biết là vì nguyên nhân gì, bởi vậy tò mò hỏi hắn: "Có chuyện gì khó giải quyết sao? Nói ra, ông nội sẽ giúp con hiến kế. Ta tuy học vấn không bằng con, nhưng dù sao cũng đã sống đến từng tuổi này, đã từng trải qua không ít chuyện đời, nếu gặp phải chuyện khó xử, có nhiều người cùng con nghĩ cách cũng tốt."
Trương Hiếu Kiệt gật đầu, liền kể lại sự việc từ đầu đến cuối, cuối cùng nói: "Hiện giờ, hai nhà tranh chấp này bên nào con cũng không thể đắc tội, cũng không muốn gây chuyện. Hoàng đế lại giao cho con phải lấy hòa làm quý, không được tổn hại hòa khí. Thế nhưng con thật sự không nghĩ ra được biện pháp nào vừa không đắc tội người, lại không làm tổn hại hòa khí. Không biết Lão thái gia có chủ ý nào chỉ dạy con không?"
Lão thái gia đảo mắt mấy vòng, nói: "Bọn chúng có chịu nể mặt Tể tướng như con mà nhượng bộ lẫn nhau, biến chuyện lớn thành nhỏ không?"
Trương Hiếu Kiệt cười khổ: "Bọn họ ngay cả mặt mũi Hoàng đế cũng không nể, thì làm sao có thể nể mặt mũi của con chứ?"
Lão thái công khẽ gật đầu: "Vậy thế này đi, con hãy lần lượt đến tận cửa bái phỏng, thăm dò thái độ của họ, trước đừng tỏ thái độ gì. Xác định được ý tưởng của họ, nếu vẫn cứ cứng rắn đến cùng, thì ông nội sẽ dạy con một biện pháp, đảm bảo con có thể giải quyết chuyện này."
Trương Hiếu Kiệt nghe xong vô cùng mừng rỡ, vội vàng đứng dậy khom mình hành lễ.
Hắn còn quá trẻ tuổi, hoàn toàn là nhờ được Hoàng đế yêu thích văn hóa Hán mà thưởng thức, nên mới lên được quyền vị cao như vậy. Nhưng trên thực tế, uy tín của hắn trong triều văn võ của Liêu Triều vẫn chưa đạt được yêu cầu của chức vị này, bởi vậy hắn nhiều lần tự nhủ mình nhất định phải kín đáo khiêm tốn, bất kể trong tình huống nào cũng phải nhẫn nhịn.
Hiện tại để hắn chủ động đến tận nhà bái phỏng ba vị này, hắn cũng không cảm thấy có gì quá đáng. Ba vị này đều là hoàng thân quốc thích, sức nặng của bất kỳ ai trong số họ trong lòng Hoàng đế cũng đều mạnh hơn nhiều so với một Tể tướng người Hán như hắn, tự nhiên không thể triệu người khác đến Nghị Sự Đường của phủ tể tướng hắn để hỏi chuyện.
Bởi vậy, Trương Hiếu Kiệt ngồi kiệu quan lần lượt đến tận nhà bái phỏng, đi một vòng, đến lúc chạng vạng tối mới trở về phủ đệ.
Lúc đi thì còn tươi cười hớn hở, trên mặt chất đầy nụ cười cung kính. Lúc trở về lại cúi gằm mặt, một vẻ mặt rầu rĩ ủ ê.
Lão thái công biết hắn đã trở về, liền đến gặp. Vừa thấy bộ dạng hắn, cũng đã đoán được kết qu��, mỉm cười nói: "Thế nào rồi? Không dễ dàng chút nào đúng không?"
Trương Hiếu Kiệt cười khổ lắc đầu, nói: "Thái độ của bọn họ hầu như đúc ra từ một khuôn mẫu. Đều nói người của họ không thể ch��t oan uổng, nhất định phải bắt đối phương đền mạng. Thậm chí cũng không đề cập đến chuyện bồi thường. Trong mắt bọn họ, tiền tài đã không đủ để xoa dịu cơn tức giận của họ. Họ ai cũng không muốn mang tiếng tội giết người, cho dù là ngộ sát."
Lão thái công gật đầu nói: "Kết quả này ta đã đoán trước được rồi. Vậy chính con cảm thấy, tình hình như vậy thì phán thế nào mới công bằng?"
Trương Hiếu Kiệt gãi đầu nói: "Theo những người chứng kiến tại hiện trường, và tình huống mà anh trai của người chết đã nói, lúc ấy chiếc xe trâu kia quả thực là đứng yên ở ven đường. Là ngựa của bọn họ chạy quá nhanh. Thêm vào đó, ven đường có không ít quán hàng bày bán, những lều vải che gió che mưa đã chắn tầm nhìn của người cưỡi ngựa, khiến họ khó có thể phát hiện sớm chiếc xe trâu đang đứng ở ven đường. Vừa vặn vị trí đó lại là khúc cua, chờ đến khi họ phát hiện thì đã không kịp nữa rồi, trực tiếp đâm vào."
"Con ngựa gây chuyện là một con Hãn Huyết Bảo Mã, trong cự ly ngắn thì không có ngựa nào địch lại được nó. Con ngựa nhanh như vậy đâm vào thùng xe, mới dẫn đến hậu quả nghiêm trọng như thế. Đây là trên đường phố Kinh thành, hai người bọn họ không nên phóng ngựa chạy điên cuồng như vậy, rất dễ làm người khác bị thương. Họ lại không có chuyện gì khẩn cấp, chỉ là đi săn mà thôi, bởi vậy họ đã sai trước. Còn xa phu thì đậu xe trâu ở ven đường, cũng không đậu ở giữa đường, cũng không cản đường. Trên đường phố cũng thấy không ít xe trâu qua lại, đều là xe chở bùn đất. Quan phủ cũng không cấm xe bò chạy trên đường, bởi vậy chủ xe trâu theo như hiện tại mà xem, cũng không có gì sai lầm. Lỗi lầm chủ yếu nằm ở hai đứa con của Tiêu Cách và Tiêu Hồ Đổ."
Lão thái gia gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu đã phân tích rõ ràng như vậy, vì sao vụ án này lại không thể xử lý tiếp? — Ông nội cảm thấy, Hoàng đế không muốn phán quyết đơn giản như vậy. Người muốn biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không. Giao vụ án này cho các con cũng là vì mục đích đó."
Trương Hiếu Kiệt gật đầu nói: "Điểm này con cũng đã nghĩ rõ ràng, thế nhưng làm thế nào để đạt được mục đích đó thì con lại không có cách. Hôm nay con hỏi Tiêu Cách và Tiêu Hồ Đổ, chỉ đơn giản nói rằng con cái của họ không nên phóng ngựa chạy điên cuồng trên đường phố, lời còn chưa dứt, sắc mặt hai người đã đại biến, hận không thể chỉ vào mũi con mà mắng té tát. Nếu không phải vì ta còn phải xử lý vụ án này, không tiện chọc giận ta, bằng không thì đã sớm trở mặt rồi. Bởi vậy, nếu con thật sự phán quyết theo sự thật đã điều tra rõ, thì hai người kia sẽ hận con tận xương. Hơn nữa, chưa chắc họ sẽ thật thà nghe theo phán quyết của con, cũng không đạt được yêu cầu lấy hòa làm quý của Hoàng đế."
Lão thái công gật đầu nói: "Vậy nên con vẫn cần lão thái công đến giúp con hiến kế."
"Xin theo lời Lão thái gia chỉ điểm."
Lão thái công vuốt râu, chốc lát sau mới lên tiếng: "Ta hỏi con, khi cưỡi ngựa là hai người song song, hay là một trước một sau?"
"Đương nhiên là một người phía trước một người phía sau, làm sao có thể hai người cùng lúc điều khiển?"
"Đúng rồi. Nếu là một trước một sau, nhất định có một người đang điều khiển dây cương, khống chế tốc độ ngựa, người này mới là kẻ chủ mưu khiến ngựa đâm vào xe. Người phía sau không thể khống chế ngựa, kết quả vì người phía trước phóng ngựa chạy điên cuồng, đâm vào xe trâu, lúc này mới hại chết người phía sau. Người phía sau đương nhiên cũng chính là người bị hại. Nếu là người bị hại, hắn đương nhiên cũng có quyền lợi yêu cầu người điều khiển ngựa này bồi thường, con nói có đúng không?"
Trương Hiếu Kiệt mắt sáng rực lên, nói: "Ý của Lão thái công là, đưa người phía sau vào hàng ngũ người bị hại, cùng với xa phu của xe ngựa cùng được xác định là người bị hại. Như vậy hai người bị hại đối phó một kẻ gây hại, kẻ gây hại dù là ai cũng không có cách nào đối phó với sự tấn công song phương của hai vị hoàng thân quốc thích. Hơn nữa hắn lại không có lý lẽ gì, như vậy có thể hóa giải sự đối kháng của họ, khiến hắn cúi đầu nhận sai, cuối cùng có thể hóa giải vụ án này?"
"Không sai. Bởi vậy con hãy điều tra rõ ai là người điều khiển ngựa, sau đó lại đi tìm người còn lại, cùng hắn kết thành đồng minh, đã rõ chưa?"
Trương Hiếu Kiệt mừng rỡ, cúi lạy nói: "Biện pháp này của Lão thái công thật sự quá hay, con làm sao lại không nghĩ ra chứ? Tốt, con đi ngay đây, lập tức điều tra rõ là ai điều khiển ngựa."
Lão thái công thấy Trương Hiếu Kiệt đã đi, liền đắc ý cáo từ rời đi.
Trương Hiếu Kiệt lập tức lấy ra bản tường trình lời khai đã chắt lọc trước đó xem đi xem lại nhiều lần, muốn biết rõ ràng rốt cuộc là ai ở phía trước điều khiển ngựa. Kết quả, tất cả lời khai đều không có ai nhìn rõ được là ai ngồi phía trước, ai ngồi phía sau, bởi vì ngựa chạy quá nhanh, chỉ nghe thấy một tiếng "oanh", sự cố đã xảy ra, người đã văng ra ngoài mà chết.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.