Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 301: Tất cả đồng thanh

Trưởng tộc Trương nghe hắn lại đem Tể tướng ra dọa người, sắc mặt không khỏi biến đổi, lập tức nói: "Ta với tư cách là trưởng tộc kiêm Lý Chính của thôn ta, trong thôn xảy ra án mạng, báo quan là chức trách của ta, vì vậy ta phải phái người đi báo quan. Hơn nữa, con dâu thứ ba của ngài nói nàng bị người c��ỡng bức, có khổ chủ trình báo, cho dù nàng đã chết, chúng ta cũng có trách nhiệm thay nàng tố cáo, điều tra rõ hung phạm. Lại nói, các ngài nghi ngờ con dâu thứ ba tư thông với người khác, đây cũng là việc phạm vương pháp, cũng phải điều tra cho rõ ràng. Dù thế nào cũng phải mời người của quan phủ đến điều tra cho minh bạch, vì vậy kính xin lão thái gia đừng ngăn cản."

Trương Thái Công đảo mắt, nói: "Ta ngăn cản các ngươi báo án lúc nào? Các ngươi muốn báo quan thì cứ báo đi. Thôi được, cơm rau dưa của nhà ta cũng không thích hợp để chiêu đãi mấy vị, xin cứ tự nhiên."

Trưởng tộc Trương thấy đối phương hạ lệnh đuổi khách, trên thực tế dù hắn không nói thì họ cũng không có ý định ở lại, liền chắp tay cáo từ, dẫn ba huynh đệ đồng tộc khác quay người rời đi.

Trương Thái Công thấy bọn họ rời đi xong, mới thay đổi bộ mặt tươi cười, nói với Trác Nhiên: "Trác đại nhân, những chuyện hư hỏng trong tộc chúng ta khiến đại nhân chê cười rồi. Bọn họ đi rồi thì tốt, chúng ta tự mình nói chuyện. Ở bổn gia chúng ta đây cũng có mấy người biết uống rượu, cả đại cô nương lẫn thiếp nhỏ cũng đều có, ta sẽ bảo họ đến cùng đại nhân uống rượu, nhất định sẽ rất vui vẻ."

Trác Nhiên lắc đầu nói: "Con dâu thứ ba của ngài đang có tang sự, ta ở một bên thịt cá ăn uống như vậy không ổn, vì vậy không uống rượu, cứ cơm rau dưa là được."

Trương Thái Công ngượng nghịu cười nói: "Vừa rồi là vì tức giận với mấy huynh đệ đồng tộc kia nên mới thuận miệng nói vậy, đương nhiên không thể dùng cơm rau dưa để chiêu đãi Khâm sai đại thần được."

Trác Nhiên khoát tay nói: "Ta nói thật lòng, ta dạo này bị tiêu chảy, ăn đồ mặn không thoải mái, ngài cứ chuẩn bị cho ta chút đậu phụ rau dưa cơm trắng là được. Thôi được, ta cũng di chuyển mệt mỏi rồi, cần nghỉ ngơi, ngài cứ tiếp tục công việc của mình đi."

Nói đoạn, hắn quay người trở về, Trương Thái Công đành phải theo sau. Lúc này, quản gia đến bẩm báo tiệc rượu đã chuẩn bị xong, có thể nhập tiệc, nhưng Trác Nhiên lại khoát tay không đi, trực tiếp quay về tiểu viện của mình.

Trương Thái Công khuyên can m��i nhưng Trác Nhiên chỉ không chịu nhập tiệc. Bất đắc dĩ, Trương Thái Công đành phải phái người mang mấy món ăn chay tinh xảo đến. Trác Nhiên nếm qua sơ sài rồi dùng dăm ba câu tiễn Trương Thái Công ra ngoài, đóng cửa lại rồi đi ngủ.

Vốn Trác Nhiên muốn cáo từ, nhưng người ta hảo ý giữ lại, hơn nữa hắn lại là cháu nội Tể tướng, lại có Tể tướng cố ý dặn dò, nếu quá không nể mặt cũng không thích hợp. Mặc dù hắn và Trương Hiếu Kiệt đã đấu đá nhau vài lần, có chút bằng mặt không bằng lòng, nhưng những chuyện ngoài mặt vẫn phải giữ gìn, đây là chốn quan trường, không có bạn bè vĩnh viễn, cũng sẽ không có kẻ thù vĩnh viễn.

Trương Thái Công gọi ba người con trai và con dâu lại, nhốt vào trong phòng, rỉ rả bàn bạc cả buổi, sau đó mỗi người đi làm việc của mình. Trương Tam Lang trở về sân nhà mình, phân phó người khiêng chiếc quan tài gỗ mỏng của vợ ra khỏi thôn một cách lặng lẽ, đi vào sân phần mộ tổ tiên. Ở đây, mười đứa ở đã dựng sẵn một đống củi, liền đặt chiếc quan tài gỗ mỏng lên lửa, châm lửa bắt đầu đốt.

Thấy ánh lửa, người trong thôn vội vàng chạy đến hỏi thăm. Trương Tam Lang đang canh giữ ở cửa phần mộ tổ tiên nói không có việc gì, là nhà mình đốt cỏ dại, có người trông coi, không cần lo lắng. Dân làng lúc này mới yên tâm, cũng không nghi ngờ gì khác, liền quay về.

Trận lửa này cháy mãi đến sau nửa đêm mới dần dần tắt, từ trong đống lửa tìm được mấy mảnh xương vụn, đặt vào chiếc quan tài gỗ mỏng rồi hạ huyệt chôn cất, dựng lên một tấm bia xiêu vẹo coi như là đã an táng xong xuôi. Sau khi hủy thi diệt tích, Trương Tam Lang lòng đã yên, khẽ huýt sáo rồi dẫn người quay về.

Hắn trở về thôn, lập tức bẩm báo với phụ thân. Trương Thái Công cả đêm không ngủ ngon, nghe vậy liền vui vẻ gật đầu.

Sáng ngày thứ hai, Trác Nhiên thức dậy thu dọn đồ đạc xong liền chuẩn bị rời đi. Trương Thái Công cố ý giữ lại, nhưng Trác Nhiên vẫn kiên quyết muốn đi, Trương Thái Công đành phải dẫn theo người nhà tiễn hắn ra. Bên ngoài, các bộ đầu bộ khoái đã chuẩn bị sẵn ngựa, hắn trở mình lên ngựa là có thể rời đi. Bọn họ cưỡi ngựa đi về phía cửa thôn, khi đến nơi lại thấy từ xa một đám người đang chặn ở cửa thôn, người đi đầu chính là Trưởng tộc Trương.

Trưởng tộc Trương ba hoa chích chòe, nói năng thao thao bất tuyệt như lò xo, cầm một chén rượu tỏ vẻ cảm kích với Trác Nhiên, nhất định phải cùng Trác Nhiên uống liền ba chén mới chịu cho đi. Dù sao Trác Nhiên cũng chẳng vướng bận gì, đi chậm cũng không sao, vì vậy liền ngồi xuống ven đường uống cùng bọn họ. Sau khi uống ba chén với trưởng tộc, ba huynh đệ của ông ta lại lần lượt mời rượu Trác Nhiên, mỗi người cũng đều uống ba chén, hơn nữa những người này dường như đều đã nghĩ kỹ lý do thoái thác, nói năng trôi chảy, thao thao bất tuyệt.

Ba chén rượu uống xong đã tốn gần nửa canh giờ, vợ của bọn họ lại lần lượt đến mời rượu. Phu nhân kính xong thì con trai kính, con trai kính xong thì con dâu cùng con gái lại đến kính. Sau đó là tất cả các chi trưởng trong thôn mang theo phu nhân và con trai đến mời rượu, hơn nữa đều nói chỉ là uống tùy tiện thôi.

Trác Nhiên từ trước đến nay đều là rượu đến chén khô, hơn nữa kiểu uống rượu này, hắn cũng không muốn dùng Huyền Phù Thạch trong bụng để gian lận. Bất quá, sau khi Huyền Phù Thạch của hắn đi vào kinh mạch, cũng đi qua kinh mạch dạ dày, vì vậy rượu uống vào dạ dày tự nhiên sẽ bị Huyền Phù Thạch hấp thu một mức độ nhất định. Bởi vậy, nhiều người như vậy kính rượu, Trác Nhiên tuy rằng uống đến có chút choáng váng, nhưng cũng không hề say, khiến cả đám đều không ngừng t��c lưỡi.

Ngoài việc kính Trác Nhiên ra, những bộ đầu bộ khoái khác đương nhiên cũng không thoát khỏi, mọi người uống rất náo nhiệt, từ sáng gần như uống đến tận giữa trưa.

Thấy mọi người đã kính rượu gần xong, Trác Nhiên nghĩ cũng đã đến lúc phải đi, thì chợt nghe thấy tiếng đồng la vang lên từ xa, một đội nhân mã đã đến, chính là nha dịch của phủ Dương Quang. Từ xa trông thấy bên này cửa thôn, tiếng đồng la liền ngừng lại, sau đó họ chia làm hai bên đứng thẳng, chiếc kiệu quan dừng lại, màn kiệu vén lên, từ bên trong bước ra chính là Đồng Tri đại nhân của phủ Dương Quang.

Đồng Tri mặc quan bào, một tay túm vạt áo trước, bước nhanh đến trước mặt Trác Nhiên, cúi mình vái chào nói: "Thì ra là Trác đại nhân, hạ quan xin được hành lễ."

Trác Nhiên nheo đôi mắt say lờ đờ nhìn hắn: "Ngươi đến để tra án sao?"

"Đúng, đúng vậy! Tối qua Trưởng tộc Trương cùng người của ông ấy đã phái người đến phủ báo án, nói rằng con dâu thứ ba của Trương Thái Công bị người đánh chết. Trước đó, con dâu hắn nhiều lần thuật l��i việc bị cưỡng bức, nhưng Trương Thái Công lại nghi ngờ nàng tư thông với người khác. Ba việc này đều liên quan đến phạm vương pháp, lại còn dính dáng đến án mạng, vì vậy ty chức mới đến đây để tra án. Trong lòng vẫn còn lo lắng, sợ Trác đại nhân đã rời đi, trong lòng không có người tâm phúc. Không ngờ Trác đại nhân vẫn còn ở đây, đây thật sự là trời giúp ta. Trác đại nhân, vụ án này mong ngài giúp đỡ ty chức, ty chức vô cùng cảm kích."

Trác Nhiên nhìn đám Trưởng tộc Trương đang cười tủm tỉm bên cạnh, nói: "Ta hiểu rồi, trưởng tộc dẫn theo nhiều người như vậy chặn ở cửa thôn mời rượu ta, không phải cố ý vui vẻ đưa tiễn, mà là cố tình giữ lại, muốn giữ ta lại cho đến khi Đồng Tri đại lão gia đến, rồi tự mình giữ ta lại để giúp ông ấy phá án, đúng không?"

Qua vụ án quan tài đá trước kia, quan hệ giữa Đồng Tri và Trác Nhiên đã trở nên khá quen thuộc, vì vậy hắn cũng không khách khí, cười nói: "Đúng vậy, là ta đã nói với Trưởng tộc Trương, bảo ông ấy cố gắng giữ ngài lại, ta sợ ngài rời đi mất. Loại án n��y, e rằng ty chức vẫn phải dựa vào đại nhân. Ta biết đại nhân bất tiện tự mình phá án và bắt giữ, do chức trách bị giới hạn, nhưng mong đại nhân chỉ điểm sai lầm cho ty chức để ta tiến hành điều tra, không biết đại nhân có nguyện ý giúp ty chức một tay trong lúc gấp gáp này không?"

Trác Nhiên thở dài nói: "Ta có thể đưa ra kế sách cho ngươi, nhưng ta không thể đích thân ra mặt."

Đồng Tri nghe xong không khỏi mừng rỡ khôn xiết, lại cúi người đến cùng nói: "Được như vậy, ty chức đã vô cùng cảm kích, không dám khiến đại nhân khó xử."

Ngay lập tức, Trác Nhiên và mọi người lại bỏ hành lý xuống, cùng theo Đồng Tri quay về chỗ ở của Trưởng tộc Trương.

Trác Nhiên nói với Đồng Tri: "Ngươi cứ đi xem xét đi, nếu có điều nghi ngờ chúng ta lại cùng bàn bạc."

Đồng Tri liền đáp ứng, ngồi cỗ kiệu trực tiếp đến phủ đệ của lão thái công.

Đối với việc Đồng Tri đến, Trương Thái Công không hề kinh ngạc chút nào, ôn hòa tiếp đón hắn vào trong phủ đệ.

Đồng Tri trình bày rõ ý định, sau đó nói: "Ta muốn kiểm nghiệm thi thể con dâu thứ ba của ngài, bởi vì có người nói nàng bị hành hung đến chết."

Trương Thái Công trợn trắng mắt nói: "Hành hung đến chết? Ai lại vu hãm như vậy? Tuyệt không có chuyện đó. Mặc dù có gia pháp, nhưng cũng chỉ là bày ra cho có, chưa từng chính thức sử dụng. Tuy rằng lão hủ cảm thấy nàng có chút không tuân thủ nữ tắc, nhưng cũng chưa đến mức đem nàng đánh chết khi còn sống, nàng là do bạo bệnh mà chết. Bởi vì căn bệnh này có thể lây sang người khác, vì sự an nguy của cả thôn, ta đã hỏa táng nàng rồi. Căn bệnh này nếu lây lan ra thì không ổn chút nào."

Đồng Tri kinh hãi nói: "Hỏa táng rồi sao? Hỏa táng ở đâu?"

"Đêm qua ở trong phần mộ tổ tiên. Dù là ở đâu, chỉ cần là người mắc bệnh ôn dịch, nhất định phải thiêu hủy thi thể. Đại nhân, ta đâu có làm sai phải không?"

Đồng Tri cười khổ. Nếu đã đốt hết thi thể, vậy rốt cuộc có vết thương do đòn hiểm hay không, ai cũng không nói rõ được nữa. Cho dù có nhân chứng, e rằng cũng không có cách nào định án. Bởi vì nếu là người khác thì vẫn còn có thể xử lý, nhưng đây hết lần này đến lần khác lại là cháu nội Tể tướng gia gia, nếu không có đủ mười phần chứng cứ, ai dám hạ quyết tâm định án đây.

Đồng Tri suy nghĩ một lát rồi nói: "Có thể đưa ta đi xem một chút không?"

"Không vấn đề gì, ta sẽ đi cùng ngài."

Trương Thái Công dẫn Đồng Tri và mọi người đến nghĩa địa nhà họ, nhìn thấy tro tàn cháy trên mặt đất, lòng Đồng Tri liền chìm xuống đáy. Trước mắt là một nấm mồ mới đắp, phía trên còn có cờ tang trắng.

Trương Thái Công liếc mắt nhìn quanh đám người, giọng nhàn nhạt nói: "Đồng Tri đại nhân có muốn mở quan tài khám nghiệm tử thi không? Bên trong cũng chỉ còn mấy khối xương trắng mà thôi."

"Đã đốt hết rồi, còn nghiệm gì nữa? Bất quá, vì chức trách, ty chức cũng cần tại quý phủ hỏi han đôi chút, kính xin lão thái công thứ lỗi."

Trương Thái Công khịt mũi hả giận, hừ lạnh một tiếng, ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười nói: "Không có vấn đề, ngươi đến tra án, muốn điều tra thế nào thì cứ điều tra thế đó đi."

Đồng Tri giả vờ không nghe thấy, những gì cần làm thì nhất định phải làm. Lập tức phân phó nha dịch, bắt đầu lần lượt hỏi han những người liên quan trong phủ, muốn tra rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.

Trương Tam Lang, đại tức phụ và nhị tức phụ đều đồng thanh nói rằng lúc đó căn bản không hề đánh con dâu thứ ba Đào thị, chỉ là chất vấn rốt cuộc nàng có tư thông với người khác hay không. Nàng kiên quyết không thừa nhận, rồi cũng chẳng sao cả, ngay cả một đầu ngón tay cũng không chạm vào nàng.

Hỏi các nha hoàn bà con trong phủ, tất cả đều nhất trí nói không phát hiện gì. Cũng không vào trong phòng, bởi vì lúc đó chỉ có đại tẩu, nhị tẩu và Tam thiếu gia đang tra hỏi, những người khác đều không được vào phòng, vì vậy không thấy được tình hình lúc đó ra sao. Lại có mấy người bà con chứng minh con dâu thứ ba Đào thị trước đó mắc bệnh rất nặng.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free