Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 319: Nô tì cũng muốn uống

Nữ hộ vệ lúc này mới oán hận buông tay khỏi mái tóc hắn. Triệu Duy Nhất vội vàng phủ phục xuống đất, dập đầu thưa: "Tiểu nhân vì cứu công chúa, người đang trong hiểm cảnh. Tiểu nhân thực sự vì sự an nguy của công chúa mà quên đi quy củ, kính xin nương nương tha tội."

Tiêu Quan Âm giật mình, vội vàng hỏi: "Công chúa làm sao vậy?"

"Trác Nhiên kia đã đưa công chúa đến ngoài cửa viện, làm nhục người. Tướng quân Tiêu Hà Mạt đã tận mắt chứng kiến. Hắn đã đi bẩm báo Hoàng thượng rồi, tiểu nhân vừa hay biết tin này, lo lắng vội vã chạy đến bẩm báo nương nương, đã mạo phạm người, kính xin nương nương thứ tội."

Tiêu Quan Âm nghe nói công chúa đi cùng Trác Nhiên, lập tức thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười nói: "Bổn cung đã rõ, là công chúa gọi hắn ra ngoài đó thôi."

Triệu Duy Nhất nhất thời ngây người. Hắn vốn tưởng rằng Trác Nhiên dùng lời ngon tiếng ngọt lừa dối công chúa ra ngoài một mình, rồi sau đó y phục không chỉnh tề mà trở về, chắc chắn đã tư thông với công chúa. Bất kể công chúa có cam tâm hay không, đó đều là tội lớn kẻ dưới phạm thượng, đây chính là một nhược điểm tuyệt vời để hắn có thể thẳng tay loại trừ tình địch này. Nào ngờ mọi việc lại là thế này, bản thân hắn còn vì chuyện này mà mạo phạm nương nương, khiến người phải dùng đến quy củ trong nội cung để trừng phạt hắn một trận, thật sự là được không b�� mất.

Triệu Duy Nhất lúng túng nói: "Thế nhưng, dù là công chúa gọi hắn ra ngoài, thì cũng đâu thể cởi bỏ y phục, áo quần không chỉnh tề được chứ? Vừa rồi Tiêu tướng quân nói, hình như họ Trác này đã làm nhục công chúa."

Tiêu Quan Âm sững sờ đôi chút, khẽ nhíu mày, phất ống tay áo, nói: "Bổn cung đi xem xét một phen."

Nàng dẫn theo tùy tùng, chẳng thèm để ý Triệu Duy Nhất vẫn đang quỳ trên mặt đất, trực tiếp bước ra khỏi lều lớn. Nếu là trước đây, có lẽ Tiêu Quan Âm sẽ không trách mắng Triệu Duy Nhất gay gắt đến vậy. Nhưng sau khi bị Trác Nhiên chỉ ra tên Triệu Duy Nhất giấu trong bài thơ của mình, nàng mới nhận thấy sự nghiêm trọng của vấn đề này. Tuyệt đối không thể tiếp tục tỏ ra ưu ái với Triệu Duy Nhất nữa, tránh cho có ngày thực sự không thể vãn hồi. Triệu Duy Nhất vừa lúc tại cửa lều mạo phạm nàng, coi như hắn xui xẻo.

Hoàng hậu bước ra khỏi lều lớn, liền thấy Hoàng thượng cùng vài thị vệ đang sải bước về phía ngoài viên môn, gần khu vực đống lửa. Nàng liền lập tức vội vàng đuổi theo để hội hợp với ngài.

Liêu Đạo Tông trầm giọng hỏi: "Trác Nhiên làm nhục công chúa, làm sao có thể như vậy?"

Tiêu Quan Âm khẽ cười nói: "Có lẽ là hiểu lầm thôi, Trác đại nhân đâu phải là kẻ háo sắc."

Liêu Đạo Tông gật đầu, liếc nhìn Tiêu Hà Mạt đang đi theo bên cạnh. Tiêu Hà Mạt lập tức chỉ lên trời mà thề rằng: "Ta thề, là ta tận mắt chứng kiến, họ Trác kia cởi bỏ quần ngoài, không mặc quần, công chúa khoác áo ngoài của hắn, cổ, vai và bắp chân đều trần trụi, hoàn toàn không mặc y phục. Hơn nữa ta thấy trên mặt công chúa có lệ quang, dường như đang khóc, đây nhất định là bị tên cẩu tặc vạn ác này làm nhục, nếu không thì tại sao lại ra nông nỗi này?"

Nghe nói như thế, Liêu Đạo Tông đứng lại, quay đầu hướng những người đi theo đến, nói: "Các ngươi đều ở đây mà, không cần đi theo nữa." Lại chỉ vào Tiêu Hà Mạt, nói: "Ngươi cũng lưu lại."

Sau đó, chỉ vào thái giám tùy thân bên cạnh, nói: "Ngươi đi theo là được."

Liêu Đạo Tông chỉ mang theo thái giám thân cận, Tiêu Quan Âm mang theo nữ hộ vệ, bốn người trực tiếp ra viên m��n, đi về hướng Tiêu Hà Mạt đã chỉ.

Tiêu Quan Âm cất tiếng gọi lớn: "Chi nhi! Trác đại nhân! Hai người đang ở đâu? Chúng ta đến tìm các ngươi đây!"

Hai người Trác Nhiên đang đi trở về, từ xa đã thấy mấy người đi tới, lại nghe tiếng gọi. Công chúa liền cao giọng đáp: "Mẫu hậu, con ở chỗ này đây!"

Liêu Đạo Tông cùng đoàn người tăng tốc bước chân đi vào phụ cận, trông thấy hai người dáng vẻ chật vật, Liêu Đạo Tông cau mày nhìn Trác Nhiên, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Không đợi Trác Nhiên trả lời, Tát Cách Chi đã kéo tay mẫu thân, nói với họ: "Không trách hắn, trách con. Con nói muốn ra sông chơi, lúc đầu hắn không muốn, con đã ép hắn đi. Kết quả con giẫm vỡ tầng băng, rơi xuống nước. Chính hắn đã cởi dây lưng ném cho con để kéo con ra khỏi khe băng. Nếu không phải hắn, có lẽ con đã chết rồi. Bởi vì quần áo khi ngấm nước quá nặng, con đã cởi bỏ y phục ra mới không bị chìm xuống nước. Hắn đã cởi áo khoác ngoài cho con mặc. Mọi chuyện là như vậy đó."

Liêu Đạo Tông gật đầu, ngài tin tưởng lời nói của con gái, bởi vì trên mặt con gái ngoài vẻ ngượng ngùng và sợ hãi, tuyệt nhiên không có sự phẫn hận của người bị vũ nhục. Vì vậy ngài nói với Trác Nhiên: "Ngươi đã vất vả rồi."

Trác Nhiên vội vàng chắp tay nói: "Không đáng kể gì, bảo vệ công chúa vốn là bổn phận của thần."

Tiêu Quan Âm nói: "Nhanh đi về đi, Trác đại nhân mặc y phục phong phanh như vậy, y phục của ngươi đều đã cho công chúa rồi."

Vì vậy mọi người quay đầu hướng lều lớn đi. Từ xa nhìn thấy Tiêu Hà Mạt và đám người vẫn đang chờ đợi, Liêu Đạo Tông nhíu mày, nói với thái giám tùy tùng bên cạnh: "Ngươi đi đuổi những người kia đi, lập tức mang một chiếc áo bào lớn về cho công chúa và chuẩn bị thêm một bộ y phục cho Trác đại nhân."

Thái giám đã đáp ứng, như bay chạy tới đối với Tiêu Hà Mạt cùng Triệu Duy Nhất và đám người nói: "Các ngươi còn ở lại đây làm gì, mau mau trở về đi, đây là khẩu dụ của Hoàng thượng. Không ai được phép đến gần!"

Tiêu Hà Mạt cùng Triệu Duy Nhất vốn trông mong Trác Nhiên sẽ nhanh chóng bị bắt giữ và trị tội, không nghĩ tới h��n lại kề vai sát cánh cùng Hoàng thượng trở về. Lại bị thái giám nói như vậy, cứ như thể bọn họ đã thành người ngoài vậy. Tất cả vội vàng lui ra, không dám liếc nhìn về phía công chúa nữa.

Rất nhanh thái giám mang áo bào đến cho Trác Nhiên mặc vào, lại lấy một chiếc áo khoác bọc kín công chúa từ đầu đến chân rồi đưa nàng về lều lớn của mình.

Tiêu Quan Âm cũng theo con gái vào lều lớn, đóng cửa lều lại. Thấy con gái đã thay y phục xong, đang nghiêng đầu ngồi bên bếp lửa hơ khô mái tóc ướt sũng. Tiêu Quan Âm ngồi bên cạnh ôn nhu nhìn con gái, nói: "Lần này con thật là nghịch ngợm, đang yên đang lành tại sao lại chạy ra sông băng chơi đùa?"

Tát Cách Chi khẽ cười nói: "Vốn con muốn trêu chọc hắn, nào ngờ lại tự hại mình. Các người luôn miệng nói hắn ưu tú và lợi hại đến mức nào, ngay cả Da Luật Á cô nãi nãi cũng nói hắn đã đánh chết hổ. Con không phục, muốn thử xem hắn thế nào. Nào ngờ bản thân sơ ý rơi xuống sông, hắn lại cứu con."

"Con tính sao đây?" Tiêu Quan Âm sợ con gái nghe không hiểu, lại nói thêm một câu, "Thân th�� con trần truồng ở cùng Trác Nhiên, chẳng mấy chốc tin đồn sẽ lan ra khắp nơi. Tiêu Hà Mạt vẫn một mực muốn cưới con, nhưng giờ thành ra thế này, e rằng hắn sẽ không chịu buông tha đâu."

Tát Cách Chi vừa xoa tóc vừa nói: "Ai nói bị đàn ông nhìn thấy thân thể thì phải gả cho hắn chứ? Vừa nãy là cứu người, tình thế bất đắc dĩ mà. Chẳng phải người Hán họ có câu, chị dâu rơi xuống sông, em chồng cũng có thể xuống cứu đó sao? Con đâu có nghĩ đến việc phải gả cho Tiêu Hà Mạt. Đương nhiên, Trác Nhiên con cũng chưa hề nghĩ đến việc phải gả cho hắn. Vừa nãy con chỉ nói đùa rằng nếu hắn đã nhìn thấy thân thể con thì con sẽ gả cho hắn, kết quả hắn lại liên tục từ chối, nói rằng hắn đã có ý trung nhân rồi, cứ như thể sợ con quấn lấy hắn vậy. Hừ, thật là! Hắn càng như vậy, con lại càng muốn xem hắn sẽ cho con một lời giải thích thế nào."

Tiêu Quan Âm cười nói: "Con vừa nói người ta là bất đắc dĩ vì cứu con mới ra nông nỗi ấy, giờ con lại muốn người ta cho con một lời giải thích. Mẫu hậu thấy, nếu hắn thực lòng muốn cư���i con, đó sẽ là một mối hôn sự tốt. Phụ hoàng con cũng nói, Trác Nhiên này không hề đơn giản, muốn tài văn chương có tài văn chương, muốn năng lực có năng lực, muốn nhân phẩm tướng mạo cũng có nhân phẩm tướng mạo. Hơn nữa hắn là quan viên do Đại Tống phái đến, lại được Đại Tống Hoàng đế thưởng thức, như vậy quan hệ hai nhà Tống - Liêu cũng có thể tiến thêm một bước được thắt chặt. Đương nhiên, nếu hắn là hoàng tộc Tống triều thì càng tốt hơn, đáng tiếc..."

Tát Cách Chi hừ một tiếng, nói: "Mẫu hậu càng nói càng xa xôi. Hôm nay con mới gặp hắn lần đầu, hắn rốt cuộc là hạng người gì con còn chưa biết đây. Hắn đã cứu con, con liền nhất định phải gả cho hắn sao, nào có chuyện như vậy? Cùng lắm thì để phụ hoàng ban thưởng cho hắn chút ít là được rồi."

Tiêu Quan Âm thở dài, nói: "Bây giờ không phải là con có muốn gả cho hắn hay không, mà là hắn có nguyện ý cưới con hay không mới là vấn đề. Mẫu hậu thấy, Trác Nhiên này tâm cao khí ngạo, mắt cao hơn đầu, chưa chắc đã vừa ý con đâu."

Lời nói này của Tiêu Quan Âm có ý khích tướng đôi chút. Tát Cách Chi quả nhiên không chịu, lòng hiếu thắng liền bị kích thích trỗi dậy, hất mái tóc ra sau, nói: "Mẫu hậu, người cũng quá coi thường con rồi, con đường đường là một công chúa đấy chứ."

Nàng vừa dứt lời liền phát hiện khóe miệng mẫu thân đang nở nụ cười ranh mãnh, liền lập tức hiểu được ý đồ thật sự của mẫu thân. Không khỏi h��� m��t tiếng, nói: "Con hiểu rồi, người muốn thúc đẩy con gả cho hắn đúng không? Hừ, con không đâu, con mới không thích hắn chứ. Trượng phu của con phải là một anh hùng đội trời đạp đất, bằng hắn, còn chưa đủ tư cách đâu."

Trác Nhiên trở về lều của mình, thay áo bào xong liền bước ra. Người hầu đứng ngoài cửa khiêm tốn báo rằng Hoàng thượng mời hắn đến tham gia yến hội lửa trại. Trác Nhiên liền đi theo đến khu vực đống lửa. Liêu Đạo Tông vẫy tay gọi hắn lại, nói: "Trác đại nhân, ngươi ngồi bên cạnh trẫm. Trẫm nghe nói tửu lượng của ngươi rất tốt, vậy hôm nay chúng ta không say không về thì sao?"

Trác Nhiên cười nói: "Vi thần tài cán khác không dám nói, nhưng uống rượu thì chưa từng thua ai bao giờ."

"Tốt lắm, vậy chúng ta hãy cùng nhau uống một trận thật sảng khoái."

Hai người liên tục nâng chén, khiến những người khác trong sân đều kinh ngạc ngẩn người, bởi chưa từng thấy Hoàng thượng lại hào sảng uống rượu cùng thần tử như vậy. Một là bởi người Khiết Đan của triều Liêu vốn tính cách phóng khoáng, hai là Liêu Đ���o Tông vừa biết Trác Nhiên đã cứu con gái mình, trong lòng vô cùng cảm kích, muốn trước mặt mọi người thể hiện ân sủng của mình dành cho hắn, coi như một phần thưởng tinh thần.

Vừa lúc này, Hoàng hậu Tiêu Quan Âm đã thay một bộ y phục màu vàng sáng bước ra, tóc mai như mây, trâm cài thanh thúy, giữa trán điểm một đóa hồng thắm, đúng là tiên tư ngọc dung, khiến Trác Nhiên cũng phải ngẩn ngơ.

Tiêu Quan Âm ngồi xuống bên cạnh Liêu Đạo Tông, khẽ mỉm cười ngọt ngào với Trác Nhiên, rồi quay sang Liêu Đạo Tông nói: "Thấy Hoàng thượng và các vị uống thật náo nhiệt, nô tì cũng muốn góp vui. Chúng ta hãy cùng nhau uống vài chén cho vui."

Trác Nhiên vốn là kẻ không sợ trời không sợ đất, đã dám ngồi cùng uống rượu với Hoàng đế, thì sao lại không dám cùng nương nương uống chứ. Lập tức nâng ly cạn chén, uống rất đỗi náo nhiệt.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free