(Đã dịch) Hình Tống - Chương 343: Đến thăm
Chiếc kiệu nhanh chóng dừng trước phủ đệ của Tống Tể tướng.
Mười năm trước, Tống Tường từng là Tể tướng. Do chuyện con trai ông ta phạm tội, ông bị bãi chức Tể tướng. Tuy hiện giờ không còn giữ chức vụ này, nhưng mọi người vẫn quen gọi ông là Tể tướng, và phủ đệ của ông vẫn y như phủ tể tướng ngày trước.
Trác Nhiên nộp bái thiếp, nhưng hắn không muốn gặp Tống Tường, mà là con trai ông ta, Tống Đại Hổ.
Trác Nhiên không triệu hắn đến Nha Môn, bởi vì trong tay hắn không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh Tống Đại Hổ phạm tội, thậm chí không có bằng chứng chứng minh hành vi phạm tội thực sự tồn tại. Việc triệu hắn đến Nha Môn như vậy là không thỏa đáng, huống hồ phụ thân hắn còn là cựu Tể tướng đường đường. Vì vậy, Trác Nhiên quyết định tự mình đến tận nhà điều tra sự việc này.
Hắn muốn trực tiếp thăm dò Tống Đại Hổ, xem đối phương có phản ứng gì bất thường hay không đối với vấn đề này, từ đó xác định hành vi phạm tội có tồn tại hay không. Điều này sẽ cung cấp cơ sở tâm lý để Trác Nhiên quyết định có áp dụng thêm các biện pháp điều tra tiếp theo hay không.
Trác Nhiên gặp Tống Đại Hổ tại phòng khách. Tống Đại Hổ đối với Trác Nhiên hết sức khách khí: "Trác đại nhân đến Liêu Triều nhậm chức, nghe nói công danh sự nghiệp đang lên như diều gặp gió. Khả năng phá án của Trác đại nhân quả nhiên không ai sánh kịp. Lần này Bao đại nhân đột nhiên qua đời một cách kỳ lạ, Quan Gia cấp tốc triệu đại nhân về, chính là vì vụ án này phải không? E rằng chỉ có Trác đại nhân mới có thể đảm đương được."
Trác Nhiên nhìn chằm chằm hắn nói: "Quan Gia chưa từng công khai nói rằng Bao đại nhân tử vong là do bị mưu sát, cũng không hề lập án đây là một vụ án hình sự. Vậy vì sao Tống công tử lại khẳng định như vậy rằng cái chết của Bao đại nhân cần ta đến phá án và bắt hung thủ?"
Tống Đại Hổ rõ ràng sửng sốt một chút, lập tức cười ha hả che giấu, nói: "Điều này rất dễ đoán thôi mà. Bao đại nhân vừa qua đời chưa đầy mấy ngày, Trác đại nhân liền cấp tốc trở về, hơn nữa lập tức nhậm chức Phán quan Khai Phong Phủ. Hai sự việc này mà không có liên quan gì với nhau, ta nghĩ rất nhiều người sẽ không tin đâu. Vì vậy ta chỉ tùy tiện đoán vậy thôi, nếu không phải thì thôi. Ta cũng đâu phải quan viên triều đình, thực tế cũng không đáng để ta phải bận tâm chuyện này."
Trác Nhiên cười nói: "Tống công tử tuy không ở triều đ��nh, nhưng lại quan tâm đại sự quốc gia, đúng là chí khí của bậc đọc sách vậy."
Tống Đại Hổ cười lớn nói: "Trác đại nhân, ngài thật quá lời rồi! Ta từ nhỏ chỉ thích võ nghệ, múa thương khua gậy, chỉ nhức đầu nhất là đọc sách. Cha ta ép ta đọc sách, ta nói: 'Người ngày xưa đã liên tiếp đỗ Giải nguyên, Hội nguyên, Trạng nguyên trong các kỳ thi Hương, thi Hội, thi Đình, lẽ nào ta cũng phải theo gương người sao? Đã có người tài giỏi như vậy, dù thế nào ta cũng không thể vượt qua người được, chi bằng không học thì hơn.' Làm ông ấy tức giận, cuối cùng ông ấy cũng đành bó tay với ta. Tuy người đọc sách có chí hướng lo việc thiên hạ, nhưng chúng ta những người tập võ cũng chưa hẳn không phải như thế. Một khi quốc gia gặp nạn, khoác giáp ra trận, e rằng vẫn phải là những người tập võ như chúng ta thôi."
Trác Nhiên nhìn hắn nói: "Xem ra, Tống công tử vô cùng yêu thích võ công, chẳng hay công tử tu luyện môn công pháp nào?"
"Ta cái gì cũng học một ít, ban đầu thì học cùng những thị vệ trong nhà, về sau thì tìm thầy kết bạn, bái không ít sư phụ, mỗi thứ học một chút, gọi là học hỏi tinh hoa của các nhà, nhưng thực ra chẳng tinh thông cái gì, chỉ khiến Trác đại nhân chê cười thôi."
Trác Nhiên đảo mắt, nói: "Tống công tử khiêm tốn quá rồi. Chẳng hay hạ quan có phúc khí được mở mang tầm mắt về võ công của công tử chăng? Ta từ nhỏ thân thể yếu ớt bệnh tật, vốn cũng muốn luyện võ công, đáng tiếc không có cơ duyên như vậy."
Tống Đại Hổ lập tức nói: "Trác đại nhân có nhã hứng này thì có gì mà không được? Đi nào, chúng ta ra hậu hoa viên. Chỗ đó rộng rãi và thoáng đãng hơn nơi này nhiều."
Tống Đại Hổ dẫn Trác Nhiên đến hậu hoa viên. Hậu hoa viên được xây thành một trường võ, hai bên kệ xếp đủ các loại binh khí, cả thảy mười tám món. Có mấy tráng hán đang múa thương khua gậy ở đó, diễn luyện vô cùng náo nhiệt. Thấy Trác Nhiên đến, tuy không biết mặt nhưng thấy y phục quan bào cũng biết là người trong quan phủ, vội vàng khom người hành lễ, rồi lui sang một bên.
Tống Đại Hổ chỉ vào hai hàng binh khí, nói: "Ta không phải khoác lác đâu, ta từ nhỏ luyện v��, mọi loại kỹ năng đều tinh thông. Trác đại nhân muốn xem hạ quan thi triển môn võ công nào thì cứ chọn."
Trác Nhiên liếc nhìn, nói: "Ta nghe nói có một loại ám khí gọi là 'trứng thép', lớn bằng trứng ngỗng bình thường, tròn vo. Bình thường dùng để luyện lực tay, dùng ba viên châu tròn lăn lộn trên tay. Khi gặp địch có thể dùng làm ám khí, ném ra có thể đánh gãy xương cốt người, uy lực vô cùng, so với những thứ như phi tiền, ám tiễn gì đó thì lợi hại hơn nhiều. Chẳng hay Tống công tử cũng am hiểu loại này?"
Tống Đại Hổ nở nụ cười, nói: "Ngài nói đúng đấy, ta thường ngày không có việc gì liền lấy châu tròn ra lăn lộn luyện lực tay. Xem ra Trác đại nhân đối với võ học cũng rất có nghiên cứu. Vừa rồi ở phòng khách hội kiến đại nhân, nên ta không mang theo châu tròn bên người. Nếu đại nhân đã nói vậy, ta sẽ mang đến cho đại nhân xem."
Sau đó xòe tay ra, gã sai vặt đi theo phía sau vội vàng bưng một chiếc hộp gấm tới. Hộp gấm mở ra, bên trong là ba viên bi thép sáng loáng, lấp lánh.
Tống Đại Hổ sửa ống tay áo, thò tay vào hộp g��m, nắm lên ba viên châu tròn. Trong tay hắn vô cùng thành thạo xoay tròn "rắc... rắc...", rồi nói: "Đại nhân xem có phải thế này không?"
Trác Nhiên thấy hắn xoay tròn thuần thục, từ đáy lòng tán thưởng: "Đúng là như vậy! Té ra Tống công tử cũng am hiểu môn này."
Tống Đại Hổ tay phải lấy một viên châu tròn từ lòng bàn tay trái, nắm trong tay, chỉ vào một bia tập hình người cách đó hơn mười bước, nói: "Trác đại nhân, ngài nói đánh vào chỗ nào của nó?"
Trác Nhiên nhìn kỹ, nói: "Đánh vào đầu nó là được, một kích chí mạng."
Tống Đại Hổ quát lớn một tiếng, giơ tay ném. Viên bi thép ấy xẹt qua một vệt sáng vàng, "phanh" một tiếng, trúng ngay đầu bia tập hình người. Bia tập này được làm từ gỗ khắc, lần này đánh cho đầu bia tập hình người kia vỡ thành mảnh gỗ vụn bay tứ tung.
Trác Nhiên giả bộ kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm, líu lưỡi nói: "Thật sự lợi hại, té ra ám khí của công tử lại lợi hại đến thế. Cái này mà đánh vào đầu người, chẳng phải là đầu sẽ nở hoa rồi sao."
Tống Đại Hổ cười lớn.
Tùy tùng của hắn chạy tới nhặt viên châu tròn về, dùng một mảnh lụa gấm đỏ tỉ mỉ lau sạch, rồi dùng mảnh lụa gấm đỏ nâng lên đưa vào tay Tống Đại Hổ. Tống Đại Hổ nhận lấy, đặt lại vào hộp gấm. Hiện giờ hắn không thể vừa chơi châu tròn vừa nói chuyện với Trác Nhiên, làm vậy sẽ rất bất lịch sự. Đồng thời, hắn còn muốn tiếp tục biểu diễn những môn võ nghệ khác, phô trương một chút trước mặt Trác Nhiên.
Trác Nhiên nhìn người hầu đang cầm hộp gấm đứng một bên, tán thưởng nói: "Những viên châu tròn này quả thật rất tốt. Tay ta đây không có sức lực, có khi viết chữ lâu rồi liền đau cổ tay. Nếu mỗi ngày cũng có thể xoay tròn những viên châu tròn này một chút, hoạt động ngón tay một chút, hẳn là vô cùng tốt. Đáng tiếc thứ này ta cũng không biết ở Kinh thành đâu có bán, bằng không đã mua một bộ châu tròn về chơi một chút rồi. Chỉ là bên ngoài e rằng cũng không có những viên châu tròn được chế tác tỉ mỉ tốt như của công tử đây... hắc hắc."
Tống Đại Hổ cười lớn, thò tay cầm lấy hộp gấm từ tay người hầu, đưa đến trước mặt Trác Nhiên, nói: "Trác đại nhân đã để mắt đến thì cứ nhận lấy bộ châu tròn này, cứ việc cầm về chơi, không sao cả."
Trác Nhiên vội vàng khoát tay, nói: "Không, chuyện này sao dám nhận? Ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi. Những thứ này là bảo bối tùy thân của công tử, trân quý như vậy. Cái gọi là quân tử không chiếm đồ yêu thích của người khác. Ta cầm đi rồi, công tử đâu còn nữa, thế thì không được."
Tống Đại Hổ vỗ hộp bi thép vào lòng bàn tay Trác Nhiên, nói: "Tặng cho ngài đấy, ngài cứ nhận đi, ta đúc bộ khác là được. Được kết giao bằng hữu với Trác đại nhân cũng là vinh hạnh của Tống Đại Hổ ta, ha ha ha."
Trác Nhiên cầm hộp châu tròn, vui mừng nhướng mày, nói: "Vậy hạ quan xin mạn phép nhận lấy vậy... Đa tạ công tử."
Tống Đại Hổ nói: "Đại nhân còn muốn xem loại võ nghệ nào nữa không?"
"Công tử sở trường nhất môn nào thì cứ biểu diễn môn đó. Dù sao hạ quan cũng không hiểu biết nhiều về võ công."
"Được, ta am hiểu nhất chính là đao pháp. Đao pháp của ta gọi là Quỷ Ảnh Đao, cũng là biệt hiệu giang hồ huynh đệ dành cho ta. Đao pháp nhanh như thiểm điện, tựa như bóng ma quỷ mị, khó mà lường trước được. Bất quá đó là lời khen nhầm của giang hồ huynh đệ, ta liền biểu diễn một bộ Quỷ Ảnh Đao để đại nhân chỉ giáo."
Nói xong, hắn đi đến giá binh khí, "loảng xoảng" một tiếng rút ra một thanh đao, múa vài đường trong tay, rồi cắm đao lại, nói: "Thanh đao này còn quá nhẹ, ta vẫn nên dùng của chính ta thì hơn."
Lập tức có người hầu chạy vội về, rất nhanh mang tới một thanh Kim Hoàn đao. Thanh đao này sống đao rất dày, ở chỗ lưỡi đao có một chiếc Kim Hoàn ánh vàng lấp lánh, chưa cần cầm trong tay cũng có thể cảm nhận được sức nặng của nó.
Tống Đại Hổ đắc ý rút trường đao ra, múa vài đường đao hoa trong tay, sau đó đi vào giữa sân, liền ôm quyền, bày ra tư thế, bắt đầu múa.
Trác Nhiên ở xã hội hiện đại từng xem không ít trận đấu võ thuật, nhưng những thứ đó đều là võ thuật trong các bài quyền, đa phần chú trọng vẻ đẹp hình thức. Còn bộ đao pháp của Tống Đại Hổ lại khiến người ta cảm thấy một sự âm trầm đáng sợ. Đao pháp dũng mãnh như Giao Long, động như thỏ chạy, né tránh linh hoạt. Trác Nhiên không khỏi từ đáy lòng tán thưởng, riêng về đao pháp, bộ này thực dụng hơn nhiều so với các trận đấu võ thuật trên TV ở xã hội hiện đại. Xem ra Tống Đại Hổ này đích thực là đã bái được danh sư, học được chân truyền.
Bất quá, nói đi thì cũng phải nói lại, võ công của hắn so với các cao thủ Trác Nhiên từng gặp như Thiên Tiên Nhi, cùng với mấy vị Đặc Sử, Thiên Vương và Kim Cương của Thiên Trì Tông thì còn kém xa lắm. Một bộ đao pháp vừa diễn luyện xong, Tống Đại Hổ nhìn Trác Nhiên. Trác Nhiên liền dùng sức vỗ tay, nói: "Thật sự là lợi hại, quả thật khiến ta mở rộng tầm mắt, ha ha ha."
Tống Đại Hổ càng thêm đắc ý, đối với Trác Nhiên nói: "Trác đại nhân còn muốn xem gì nữa không?"
Trác Nhiên vẫy tay nói: "Đã rất tốt rồi, đa tạ công tử, chúng ta đi chỗ khác tâm sự đi."
"Được thôi, không thành vấn đề."
Tống Đại Hổ giao đơn đao cho người hầu, đối với Trác Nhiên nói: "Vậy chúng ta cứ dạo chơi trong hậu hoa viên này đi, hậu hoa viên nhà ta cũng không tệ. Bất quá ta nghe nói Bàng Thái sư Bàng Tịch đã cho ngài cả phủ đệ của ông ta rồi, chỗ này của ta thì kém xa lắm."
Trác Nhiên vội vàng giải thích: "Không phải là cho ta, mà là cho ta mượn để ở, bởi vì ta mới đến chưa có chỗ ở."
"Vậy thì chẳng phải như vậy sao? Miệng thì nói là mượn, nhưng thực tế ai mà chẳng biết Bàng Thái sư này chẳng còn sống được bao lâu nữa, bệnh cũ quấn thân. Ông ta ngay lúc này đem phủ đệ này cho ngài, chắc chắn là đã định tặng cho ngài rồi. Hơn nữa, Bàng Thái sư cả đời làm quan triều đình, tiền kiếm được chất thành núi, còn thiếu một cái phủ đệ như thế này sao? Ta nghe nói phủ đệ gia tộc ông ta cũng không thua gì phủ đệ ở Kinh thành này, hơn nữa mức độ xa hoa còn hơn nhiều. Nếu ta là ngài, sẽ không chút do dự mà vui vẻ nhận lấy ngay, ha ha ha."
Bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng lại dưới mọi hình thức.