(Đã dịch) Hình Tống - Chương 354: Bài tú-lơ-khơ
Trong sân, một lão tăng coi miếu cầm cây chổi cán dài tiến đến, nói: "Cô nương, con diều không rơi vào trong chùa đâu. Ta quét dọn bên ngoài, nếu có rơi, ắt sẽ thấy. Có lẽ nó đã rơi xuống phía sau núi rồi. Con cứ từ đây đi xuyên qua Đại Hùng Bảo Điện, phía sau có một cánh cửa nhỏ dẫn ra ngoài, đến đó mà tìm thử."
Xảo Nhi cảm kích gật đầu với lão tăng, nói một tiếng cảm ơn, rồi vén váy áo, nhanh chóng chạy về phía hậu viện.
Vị hòa thượng kia lập tức đứng dậy, tham lam nhìn theo bóng lưng nàng khuất xa, mắt đảo mấy vòng, rồi "đùng" một tiếng, vỗ mạnh tay lên cánh tay, đập chết một con muỗi, sau đó nuốt ực một ngụm nước bọt, cũng vội vàng đuổi theo.
Lão tăng coi miếu bất mãn cầm cây chổi kêu lên một tiếng: "Ngươi làm gì vậy?"
Vị hòa thượng kia lại chẳng thèm nhìn, cứ thế chạy thẳng về phía sau núi.
Lão tăng coi miếu tức giận nhổ bãi nước bọt xuống đất, cầm lấy chổi tiếp tục "rào rào" quét lá rụng trong sân.
Kỳ thực, ông ta lại không hề cảm thấy cần phải quét hết lá rụng thành một đống. Ông ta thấy những chiếc lá rơi vương vãi trong sân thực ra cũng đẹp mắt. Thế nhưng, trụ trì chùa lại bắt ông ta mỗi ngày quét ba lượt, để đảm bảo chùa chiền sạch sẽ. Lão tăng coi miếu rất không vui, ông ta cảm thấy trong chùa có biết bao nhiêu cây, một trận gió thổi qua là rơi xuống không ít lá. Vừa quét sạch một chỗ, ngay lập tức lại đầy lá cây, chẳng phải tự rước phiền toái vào thân sao? Nhưng trụ trì lại không cho phép ông ta làm thế, đành phải bất đắc dĩ nghe theo.
Ông ta đang miệt mài quét dọn thì từ bên ngoài, hai tiểu nha hoàn xông vào, nhìn quanh. Lão tăng coi miếu cảm thấy hôm nay thật thú vị, xưa nay hiếm khi có khách hành hương, đặc biệt là nữ khách hành hương trẻ tuổi, vậy mà chốc lát đã có ba nữ tử xinh đẹp đến. May mà vị sư huynh mắt híp, háo sắc kia đã đi về phía hậu viện, nếu không thấy hai cô nương xinh đẹp này lại chảy hết nước miếng ra.
Hai nha hoàn kia hỏi lão tăng coi miếu: "Xin hỏi vị sư phụ đây, có thấy tiểu thư nhà chúng tôi không? Vừa nãy chúng tôi thấy nàng chạy vào trong chùa."
Lão tăng coi miếu lúc này mới vỡ lẽ, thì ra hai người này là nha hoàn của cô nương vừa rồi chạy vào tìm diều. Ông ta liền chỉ về phía hậu viện mà nói: "Nàng ấy đi tìm diều, diều không rơi vào trong chùa, ta nói với nàng có thể đã rơi xuống phía sau núi, nàng đã chạy qua bên đó tìm rồi."
Hai nha hoàn vội vàng tạ ơn, rồi xuyên qua ngôi miếu đi về phía sau núi.
Lão tăng coi miếu tiếp tục quét lá rụng, cuối cùng đã quét tất cả lá cây trong sân thành một đống, chất đống dưới gốc cây cổ thụ ở một góc sân, chuẩn bị đốt một mẻ.
Ngay lúc này, từ bên ngoài lại tiến vào một đôi vợ chồng trung niên, mệt đến không thở nổi, đó chính là Tiếu lão gia và Tiếu phu nhân. Hai người sau khi vào cũng nhìn quanh quất, rồi hỏi: "Vị đại sư đây, xin hỏi có thấy ba cô nương nào đi vào không?"
Lão tăng coi miếu vội vàng chắp tay nói: "Các cô nương ấy đã đi về phía sau núi tìm diều rồi. Chẳng lẽ là thiên kim nhà ông bà sao? Trông thật xinh đẹp."
Tiếu lão gia có chút bất an gật đầu, vội vàng dẫn phu nhân xuyên qua ngôi chùa, đi về phía sau núi tìm kiếm.
Lúc trước, xe ngựa của bọn họ bị chặn lại bên vệ đường, hai người đành phải xuống xe, đi bộ qua cầu nhỏ đuổi theo. Thế nhưng, do sống an nhàn sung sướng đã lâu, Tiếu lão gia thân hình mập mạp nên không chạy nổi; Tiếu phu nhân lại càng xưa nay cửa lớn không ra, cửa nhỏ không bước, càng không thể nào chạy nhanh được. Tiếu lão gia còn phải chăm sóc thê tử, mệt đến thở hổn hển. Chờ đến khi họ leo lên sườn núi nhỏ thì sớm đã không còn bóng dáng nữ nhi cùng nha hoàn.
Tiếu lão gia biết nữ nhi và nha hoàn đã đi về phía sau núi, không khỏi cười khổ, chẳng lẽ lại còn phải leo núi sao?
Ngôi chùa này nằm ở lưng chừng núi, nếu lại leo lên cao hơn nữa, e rằng sẽ mất mạng già mất, đặc biệt là phu nhân của ông, chạy đến đây đã mệt đến không thở nổi rồi.
Tiếu lão gia đứng thở hổn hển một lúc, lấy lại sức, lúc này mới kéo phu nhân xuyên qua chùa đi về phía cửa sau. Trong chùa có mấy vị hòa thượng, thấy bọn họ đều dừng chân nhìn ngó. Tiếu lão gia vừa đi vừa không ngừng gật đầu chào hỏi, ông vốn là một tín đồ Phật giáo thành kính, thấy Phật Đà đương nhiên muốn lễ kính, thế nhưng trong lòng lo lắng cho nữ nhi, vì vậy chỉ là gật đầu mà thôi, một đường chạy thẳng ra phía sau núi.
Phía sau núi, cây cối rất rậm rạp, trong gió thu xào xạc vang lên, lá vàng óng ả trải đầy mặt đất, khắp núi nơi nào cũng có. Rừng cây quá rậm rạp, bọn họ không nhìn thấy bóng dáng nữ nhi cùng nha hoàn, không khỏi lo lắng.
Tiếu lão gia cất cao giọng gọi lớn nữ nhi, vừa gọi vừa kéo tay phu nhân đi lên núi nhỏ. Bởi vì không có mục tiêu, bọn họ chỉ có thể đi lung tung. Phu nhân sau khi thở hổn hển đều đặn trở lại, cũng cùng chồng gọi theo, nhưng không nghe thấy nữ nhi đáp lời.
Cứ thế gọi mãi cho đến đỉnh núi, mới nghe thấy tiếng hai nha hoàn vọng ra từ trong rừng cây: "Lão gia, phu nhân, chúng tôi ở đây ạ!"
Ngay sau đó, hai nha hoàn chui ra từ trong rừng cây, trên người đều bị bụi gai cào xước, sắc mặt hơi tái nhợt. Tiếu lão gia vội vàng hỏi: "Tiểu thư đâu?"
Hai nha hoàn sợ sệt rụt rè lắc đầu, nói: "Chúng tôi đã tìm khắp ngọn núi nhỏ này rồi, cũng không thấy nàng ở đâu."
Tiếu lão gia lập tức trở nên lo lắng, trách mắng: "Mau tìm đi chứ, còn đứng trơ ra đó làm gì?"
Hai tiểu nha hoàn vâng lời, chia nhau đi tìm. Thêm vào đó Tiếu lão gia cùng phu nhân, tiếng kêu gọi liên tục vang vọng trên núi nhỏ. Tìm hơn nửa ngày vẫn không thấy, sau khi gặp lại, phu nhân sắp khóc. Một nha hoàn nói: "Hay là nàng không ở đây, đã xuống chân núi rồi?"
Tiếu lão gia liên tục gật đầu, nói: "Đúng, đúng, mau xuống dưới chân núi tìm đi."
Vì vậy, mấy người lại vừa gọi vừa tìm về phía dưới chân núi. Bọn họ đã tìm mấy lượt một mảng rừng lớn dưới chân núi, nhưng vẫn không thấy bóng dáng Xảo Nhi.
Phu nhân cuối cùng bật khóc, ôm mặt, đáng thương hỏi Tiếu lão gia: "Lão gia, giờ phải làm sao đây?"
Tiếu lão gia nói: "Đi, mau đi mời các vị sư trong chùa, còn có người dân gần đó giúp tìm. Tìm được thưởng một trăm lượng, không, năm trăm lượng, mau đi!"
Vừa dứt lời, chợt nghe thấy trên sườn núi có tiếng người run rẩy gọi: "Cha, mẹ, người ở đâu...?"
Nghe đúng là tiếng nữ nhi, Tiếu lão gia và phu nhân đều kích động đến toàn thân run rẩy, đáp lại bằng giọng khàn đặc, cứ thế chạy theo hướng tiếng gọi. Trên đường ngã mấy lần, cuối cùng cũng chạy đến bên cạnh nữ nhi. Thấy nàng vịn vào một thân cây, tay cầm con diều, sắc mặt trắng bệch, trên người, trên mặt đều dính đầy lá khô, hai người lập tức lại càng hoảng sợ hơn.
Nha hoàn chạy đến trước, đỡ lấy tiểu thư, hỏi nàng đã đi đâu, nhưng nàng lại không nói lời nào. Tiếu lão gia vội vàng hỏi: "Làm sao vậy? Con đã đi đâu? Xảy ra chuyện gì vậy?"
Môi Xảo Nhi run rẩy mãi, nhưng lại không nói nên lời nào khác. Tiếu phu nhân cũng cuối cùng thở hổn hển chạy đến, vội vàng lại gần, vịn lấy tay nữ nhi, nhìn ngó từ trên xuống dưới, dùng giọng run rẩy hỏi: "Con của mẹ, con, con làm sao vậy? Con vừa rồi đã đi đâu?"
Xảo Nhi hoảng sợ quay đầu nhìn về phía rừng cây cách đó không xa, cuối cùng cũng kìm nén được cảm xúc mà nói ra: "Bên kia, bên kia có một bộ xương trắng, thật đáng sợ, con, con bị dọa ngất đi luôn."
Tiếu lão gia và phu nhân nhất thời thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi thấy trên người nữ nhi dính đầy lá rụng, lại thêm vẻ mặt hoảng sợ không nói nên lời, còn tưởng nữ nhi bị kẻ nào xâm phạm, hóa ra là bị dọa ngất đi thôi. Không khỏi vừa đau lòng vừa buồn cười, đương nhiên, kinh ngạc hơn cả. Tiếu lão gia vội vàng hỏi: "Con đừng sợ, ở chỗ nào? Để cha đi xem thử."
"Ngay chỗ gốc cây đại thụ đằng kia. Khi con chạy đến, thấy con diều của con mắc trên cành cây. Con cứ ngẩng đầu nhìn diều, không để ý dưới chân. Đến đó, con gỡ diều xuống mới cảm thấy dưới chân như giẫm phải thứ gì. Con cúi đầu nhìn, phía dưới toàn là lá cây, lại không nhìn rõ thứ gì nằm dưới lớp lá, nhưng con cảm giác không giống cành cây, không biết là thứ gì. Con có chút tò mò, liền gạt lá khô ra, liền thấy bên dưới có một bộ xương trắng. Một chân của con lại giẫm đúng vào cánh tay của bộ xương trắng đó. Con sợ đến mức lúc đó liền ngất xỉu. Khi tỉnh lại thì không thấy một ai, trời lại sắp tối, con rất sợ hãi, nên mới lớn tiếng gọi người."
Tiếu lão gia đã hiểu rõ, thì ra nữ nhi bị dọa ngất đi, ngã xuống mặt đất đầy lá khô, chìm vào trong đống lá khô. Mà bọn họ chỉ lo la hét tìm kiếm, cũng không đặc biệt chú ý đến mặt đất. Mảng này bọn họ đã từng tìm qua, nhưng ai ngờ nữ nhi lại ngã vào trong đống lá khô. Vì vậy lúc này mới không phát hiện ra.
Ông bảo phu nhân và nha hoàn chăm sóc nữ nhi cẩn thận, sau đó cẩn thận từng chút một đi tới, đến dưới gốc cây mà nữ nhi nói. Ông thò đầu ra nhìn quanh. Quả nhiên, dưới gốc cây đại thụ trong đống lá khô, ông nhìn thấy một bộ xương trắng, trên thân không có quần áo, còn không ít giòi trắng đang lúc nhúc và các loại côn trùng bò vào bò ra, sợ đến mức Tiếu lão gia cũng thiếu chút nữa ngất đi.
Truy���n này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin chớ sao chép.
***
Phủ Thái sư của Trác Nhiên.
Trác Nhiên đang nói chuyện với cha mẹ trong phòng. Sau khi được Bàng Thái Sư ban cho tòa trạch viện này, chàng đã về quê một chuyến, đưa Lão thái gia, cha mẹ, anh chị dâu, cháu trai cùng cả đại gia đình từ Vũ Đức Huyện dời đến Kinh Thành, dọn vào trạch viện của Bàng Thái Sư.
Tòa trạch viện này chiếm diện tích vô cùng rộng lớn, thậm chí còn lớn hơn cả cố trạch của bọn họ. Lão thái gia nghe nói trạch viện này trước kia là trạch viện đường đường của Bàng Thái Sư, nhất thời vừa mừng vừa sợ, không ngờ cháu trai mình lại có tiền đồ đến vậy, ngay cả Bàng Thái Sư cũng nể mặt chàng, ban tặng chàng tòa nhà tốt đến thế, lúc này vui mừng khôn xiết.
Tên hầu cận Quách Suất trước đây của Trác Nhiên cũng theo đến Kinh Thành, tiếp tục đi theo bên cạnh chàng. Trác Nhiên đã quen dùng Nam Cung Đỉnh và phó bộ đầu Hầu Tiểu Ưng ở Vũ Đức Huyện, vì vậy chàng cũng điều chuyển bọn họ từ Vũ Đức Huyện đến Khai Phong làm bộ đầu. Hai người có thể nói là một bước lên mây, từ một huyện nhỏ đến Kinh Thành làm bộ đầu, cho nên đối với Trác Nhiên có thể nói là cảm động đến rơi nước mắt, thầm hạ quyết tâm nhất định phải làm thật tốt theo Trác Nhiên, báo đáp sự trọng dụng của chàng.
Hôm nay, Trác Nhiên tan công về nhà, ăn xong cơm tối, đang trò chuyện phiếm trong phòng.
Trác Nhiên vẫn luôn không quen với cuộc sống về đêm thời cổ đại, rất buồn tẻ, thậm chí có thể nói là trống rỗng. Nhiều lúc chàng không biết dùng thời gian làm gì, lại không thể chơi trò chơi, cũng không muốn đọc sách dưới ánh đèn lờ mờ. Vì vậy, Trác Nhiên chỉ có thể cùng người nhà trò chuyện phiếm.
Chàng đã từng làm một bộ bài tây, muốn dạy người nhà chơi xì phé, thế nhưng chàng phát hiện người nhà căn bản không có hứng thú gì với trò xì phé này. Cả nhà vì nể trọng Trác Nhiên nên đã học rất nghiêm túc, nhưng đánh thì thật sự không có trình độ, có vẻ mất hứng thú. Trác Nhiên đành phải bỏ cuộc.
Độc quyền biên dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.