(Đã dịch) Hình Tống - Chương 356: Vòng quanh đại thiện nhân
Trác Nhiên thấy nàng bước đến gần cỗ quan tài, đôi môi khẽ mấp máy như muốn ngăn cản. Hắn lo lắng phu nhân kia trông thấy bộ hài cốt sẽ không kiềm chế nổi cảm xúc, nhưng cuối cùng hắn vẫn không lên tiếng.
Mẫu thân Tử La tiến đến, thận trọng nhìn vào trong quan tài. Thân thể bà bỗng chốc cứng đờ, rồi liền ngã thẳng về phía sau.
May mắn thay, chồng bà đã sớm có chuẩn bị, vội vàng đỡ lấy bà. Gần như là nửa kéo nửa dìu, ông đỡ bà ngồi xuống chiếc ghế dài bên cạnh. Ca ca Tử La thở dài, đưa tay bóp huyệt nhân trung của mẫu thân. Một lát sau, bà mới bật khóc thành tiếng, rồi lại nhào tới ôm lấy quan tài.
Nhưng Tử La ca ca đã một tay lấy chiếc nắp quan tài đang tựa trên tường xuống, "ầm" một tiếng đập phủ lên, đồng thời dùng tay chặn lại. Phu nhân khóc lóc muốn nhấc nắp quan tài lên nhìn thêm lần nữa, nhưng hắn nhất quyết không buông tay.
Dưới lời an ủi không ngừng của Tử La Đa, vợ ông cuối cùng không còn yêu cầu mở quan tài xem thi cốt nữa. Ba người đi đến bên cửa sổ, nơi có một chiếc giỏ đan bằng tre. Trong giỏ là quần áo của người chết. Người khám nghiệm tử thi lấy từng món quần áo ra, cẩn thận đặt lên bàn.
Mẫu thân Tử La nắm lấy quần áo, khóc đến gần như không thở nổi, nghẹn ngào nói: "Đúng, đúng là con bé, bộ y phục này là do ta nhìn nó may, kiểu dáng cũng là ta chọn cho nó."
Mẫu thân Tử La cũng gật đầu: "Đúng vậy, chiếc váy này ta nhớ là con bé mặc lúc ra cửa. Ta còn nói với nó bên ngoài trời mưa, con mặc chiếc váy dài như vậy coi chừng bị ướt hết, vậy mà nó vẫn mặc đi. Đó là chiếc váy nó yêu thích nhất, hóa ra con bé tội nghiệp của ta phải mặc chiếc váy mình yêu thích nhất để đi tìm cái chết!"
Trác Nhiên trong lòng khẽ động. Hắn nhớ rõ đêm Rằm tháng Bảy hôm đó trời không hề mưa, ánh trăng vằng vặc. Khi ấy, vì muốn đánh lén Thiên Sư, hắn đã nán lại ngoài dã ngoại suốt đêm. Mặc dù vị trí của hắn lúc đó là ở Thành Tây, còn đây là Thành Nam, nhưng cũng không đến mức có sự chênh lệch lớn đến vậy.
Trác Nhiên lúc này hỏi: "Ông nói hôm đó trời có mưa sao?"
Tử La Đa gật đầu: "Đúng vậy, mưa rơi lác đác, đến sau nửa đêm thì mưa lớn hơn. Con gái tôi mãi không về, tôi còn bung dù ra ngoài tìm con bé, vì vậy nhớ rất rõ ràng. Vậy mà sau đó con bé không về nữa, không ngờ lại chết rồi."
Trác Nhiên hỏi ông: "Nhà ông ở đâu?"
"Ngay trong kinh thành, cạnh Nam Môn."
Trác Nhiên suy nghĩ mãi mà không thông. Theo lời Tử La Đa, dường như ông đã che dù đi tìm con gái, nên việc trời có mưa hay không, ông hẳn phải nhớ rất rõ. Thời gian con gái mất tích, ông cũng hẳn nhớ rất kỹ. Đây có lẽ là ký ức cả đời ông không thể nào phai nhạt, vậy sao lại không giống với những gì hắn đã trải qua? Chẳng lẽ thời gian có vấn đề sao?
Trác Nhiên hỏi: "Con gái các ông rời đi vào ngày Rằm tháng Bảy sao?"
Tử La Đa gật đầu: "Đúng là Tết Trung Nguyên, tôi còn nói muốn cùng con bé đi thả thuyền trên sông. Hoàng hôn hôm đó con bé đã rời đi rồi."
Trác Nhiên nhíu mày. Di thư ghi là ngày mười lăm tháng Bảy, nhưng Tử La lại rời đi vào ngày mười bốn tháng Bảy. Nàng tại sao phải đi trước một ngày? Nếu nàng thật sự tự sát vào đúng ngày mười lăm tháng Bảy như di thư ghi, vậy đêm trước đó nàng đã đi đâu? Ở cùng với ai?
Trác Nhiên đương nhiên vẫn chưa biết, bèn hỏi thêm: "Vậy con gái các ông có từng nói những lời như không muốn sống hay không?"
Mẫu thân Tử La suy nghĩ một lát, đáp: "Điều này thì thật không có nói. Chỉ là con bé hỏi tôi, những chiếc đèn thả sông này thật sự có thể chiếu sáng âm phủ sao? Tôi nói người già đều nói vậy, ngoài ra con bé không nói gì nữa."
Lúc này, Tử La Đa đã tìm thấy lá thư trong quần áo. Lấy ra, nhưng còn chưa mở, tay ông đã run rẩy đến mức không cầm vững được phong thư.
Trác Nhiên cũng không đi giúp đỡ, hắn biết rõ bản thân họ có thể tự xử lý tốt. Quả nhiên, Tử La Đa hít sâu một hơi, ổn định tâm thần, cuối cùng mở phong thư, rút ra trang giấy. Ông vội vàng đọc một lượt, sau khi xem xong liền sững sờ, quay đầu nhìn về phía Trác Nhiên hỏi: "Đây chính là phong di thư của con gái tôi sao?"
Trác Nhiên gật đầu, thấy thần sắc của ông có vẻ không đúng, bèn hỏi: "Sao vậy? Có vấn đề gì sao?"
Tử La Đa đáp: "Phong di thư này không phải của con gái tôi, nét chữ của con bé không phải như thế này."
Mẫu thân Tử La vốn vẫn còn khóc sướt mướt, nghe vậy liền lập tức kích động, vội vàng giật lấy lá thư. Bà run rẩy tay nhìn kỹ, vừa mừng vừa sợ nói: "Đúng đúng, không phải chữ của con gái tôi, chữ con bé không tốt đến thế, hoặc là nói không có gì lưu loát cả. Con gái tôi chỉ học tư th���c hơn một năm, chữ nó viết méo mó ngược xuôi, chúng tôi cũng đều cười nó. Chữ này tuy rằng cũng méo mó ngược xuôi, thế nhưng lại không giống chữ của con gái tôi, nhìn thoáng qua là có thể nhận ra."
Nét chữ thường mang đặc điểm cá nhân rõ ràng, chỉ cần lưu tâm, người ta có thể nhận ra đó là chữ của ai mà không cần đến kiến thức chuyên môn để giám định. Trác Nhiên lập tức nhận lấy lá thư này xem xét. Nét chữ trên di thư quả thực có chút méo mó, nhưng hắn lại phát hiện một chữ viết sai nét mà lại vô cùng lưu loát, không giống với người chỉ học tư thục hơn một năm có thể viết ra. Chẳng lẽ phong thư này là ngụy tạo sao? Vậy bộ hài cốt này rốt cuộc có phải là con gái họ, Tử La, không?
Trác Nhiên còn chưa kịp hỏi vấn đề này, mẫu thân Tử La đã mừng rỡ nói: "Có lẽ con gái chúng ta còn chưa chết, bộ hài cốt này cũng không phải con gái chúng ta. Con bé có thể vẫn bình an sống ở nơi nào đó."
Tử La Đa cũng mừng rỡ gật đầu nhìn Trác Nhiên nói: "Người chết khẳng định không phải con gái chúng ta, nét chữ của phần di thư này không giống chút nào."
Mẫu thân Tử La nói: "Thế nhưng, có thể là y phục của con bé ư? Chẳng phải quần áo là của con gái sao?"
Bà lại bị phát hiện sau đó khiến cả trái tim chìm xuống tận đáy. Bà cầm lấy chiếc quần áo kia nhìn kỹ, bi thiết nói: "Không sai, quần áo đích xác là của con gái. Hoa văn và đường may của bộ y phục này tôi đều nhận ra."
Tử La Đa mang theo tia hy vọng cuối cùng nói với Trác Nhiên: "Có lẽ chúng ta nghĩ sai rồi, là người phụ nữ này trộm quần áo của con gái chúng ta, trên thực tế không phải con gái chúng ta. Nếu không, nét chữ của lá thư này sao lại không giống nhau chứ?"
Trác Nhiên suy nghĩ một lát, nói: "Muốn xác nhận nàng có phải là con gái các ông hay không cũng có một biện pháp, đó chính là nhỏ máu nhận thân."
Trác Nhiên giải thích sơ qua, hai vợ chồng lập tức tỏ vẻ đồng ý, có thể làm nhỏ máu nhận thân. Trác Nhiên liền lấy ra cây đao, khử độc xong, chích một vết nhỏ trên ngón tay của phu nhân, sau đó nặn ra vài giọt máu nhỏ xuống bộ hài cốt kia.
Máu đó rất nhanh liền hòa vào xương cốt, chỉ để lại một vệt dấu nhẹ nhàng.
Trác Nhiên nói: "Thật xin lỗi, người chết đích xác là con gái các ông. Nhưng phong thư này là chuyện gì xảy ra, tôi cũng cần điều tra rõ ràng."
Tử La ca ca nói: "Ta còn tưởng không phải con bé chứ. Nếu thật không phải nó, vậy còn phiền toái, còn phải đi tìm nó. Bây giờ là nó, tất cả mọi người bớt lo. Loại tai họa này, sống trên đời cũng chẳng có ý nghĩa gì, thà chết còn hơn."
Trác Nhiên lườm hắn một cái, nói: "Ngươi dù có ý kiến gì với em gái mình, người đã khuất là lớn, ngươi cũng không nên nói nàng như vậy."
Người trẻ tuổi thấy quan lão gia răn dạy mình, nào dám đối nghịch, vội vàng không ngừng nói "vâng", rồi lại giải thích: "Điều này trước kia tôi cũng đã nói rồi, đừng trêu đùa người chết, nhưng con bé không nghe."
Trác Nhiên hỏi: "Trêu đùa người chết là sao?"
"Mấy người bạn thân trong tư thục của con bé thích cùng nhau đi nghĩa trang và những nơi tương tự để uống rượu, nói là để tăng thêm lòng dũng cảm. Tôi nói chúng nó là lũ điên, nhưng con bé không nghe."
Nghĩa trang, nơi tương đương với phòng chứa thi thể. Trác Nhiên không khỏi ngạc nhiên, một nữ hài tử vậy mà lại thích đi vào đó uống rượu, quả thật là quá đỗi kỳ lạ.
Trác Nhiên nói: "Phong di thư này có thể là ngụy tạo, không thể loại trừ khả năng con gái các ông bị người mưu sát. Vì vậy, các ông cần phối hợp tôi điều tra. Tôi cũng cần biết rõ tất cả những người quen thân cận của nàng, bao gồm những người quen biết khi nàng đi học. Tôi muốn tiến hành loại bỏ từng người một."
Hai vợ chồng này cũng từng đọc tư thục vài năm, vì vậy có thể nhận thức một ít chữ. Hai người vừa nghĩ vừa viết xuống một phần danh sách, đưa cho Trác Nhiên. Trác Nhiên còn nói thêm: "Con gái các ông có từng kết thù kết oán với ai không?"
"Điều đó không thể nào. Con gái tôi sao có thể đi kết oán với ai được chứ? Chưa từng nghe nói đến, ngay cả cãi vã với ai cũng chưa từng."
Trác Nhiên nói: "Vậy nàng có từng có tình cảm hay khúc mắc gì với ai không?"
Thanh niên nữ tử tự sát phần lớn đều có liên quan đến tình cảm, vì vậy Trác Nhiên coi đây là một hướng trọng điểm để phá án. Phụ thân người chết suy nghĩ một lát, nói: "Tôi nghe nói con gái và tiên sinh tư thục hai người khá thân mật. Con gái còn thường xuyên về nhà khoe tiên sinh tư thục đối xử với nó rất tốt, nói tiên sinh tư thục đặc biệt có học vấn, lại nguyện ý dạy nó, thường xuyên một mình dạy nó cách viết chữ, cách đọc sách. Bất quá cụ thể họ có quan hệ gì thì tôi không rõ lắm, vì hỏi con gái, con bé cũng không chịu nói."
Phu nhân ông lúc đầu vốn đã dấy lên hy vọng, nhưng rồi lại tan vỡ, càng thêm thương tâm. Hỏi về những vấn đề liên quan đến con gái, bà chỉ cảm thấy ruột gan thắt lại, nghẹn ngào nói: "Tôi nhớ con bé đã từng nói, nó cùng mấy người bạn đồng học tư thục rất thân, thường xuyên cùng nhau đi chơi. Còn đi nghĩa trang, những nơi đáng sợ kia chơi. Trong đó có hai người cũng rất thích nó."
Trác Nhiên nói: "Hãy viết xuống tên của tiên sinh tư thục và mấy người bạn học trai kia, chúng ta sẽ tiến hành điều tra."
Tử La Đa liền cầm bút viết tên xuống.
Trác Nhiên hỏi: "Tư thục ở đâu? Tên gọi là gì?"
Tử La Đa nói: "Tư thục này là do một đại thiện nhân quanh đây mở ra, chuyên môn dành cho những người không có tiền đi học tư thục. Học phí, tiền sách vở đều do họ cung cấp, bao gồm cả lương tiên sinh. Nhà chúng tôi mặc dù có tiền, nhưng tôi nghe nói 'nữ tử vô tài là đức', vì vậy không nghĩ đến việc mời giáo thư tiên sinh dạy chữ cho con bé. Khi con bé mười lăm tuổi, vị đại thiện nhân quanh đây mở trường học miễn phí này, nghe nói tiên sinh dạy học họ Kim rất có tài hoa, con bé liền nói muốn đi học."
"Tư thục đó chúng tôi nghe nói, nam nữ đều có, có cả những người lớn tuổi. Vị đại thiện nhân có lòng Bồ Tát, làm chuyện tốt như vậy, chúng tôi liền cho con gái ghi danh. Bất quá con cái nhà có tiền muốn đi thì phải đóng học phí, hơn nữa giá cả xa xỉ. Con gái thích, chúng tôi liền nộp tiền. Con gái đi học sau đó rất thích, vì vậy mỗi ngày đều phải đi, dù sao ở nhà nó cũng không có việc gì khác ngoài làm nữ công, nên cứ để nó đi. Tư thục nằm ngay tại một sân trong cạnh nhà vị đại thiện nhân, cách nhà chúng tôi không xa, rất lớn, có thể chứa khoảng trăm học sinh. Mỗi ngày đều gần như đầy chỗ, đều là những người ở gần không đi học nổi."
Mỗi dòng chữ này đều được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền thuộc về truyen.free.