(Đã dịch) Hình Tống - Chương 357: Vẽ
Trác Nhiên khẽ gật đầu, nói: "Hai người các ngươi cứ về trước đi. Sau này, nếu cuộc điều tra có kết quả gì, ta sẽ báo cho các ngươi hay. À phải rồi, thi thể có thể mang về an táng, nhưng y phục của nàng tốt nhất nên giữ lại, có thể chúng ta còn cần dùng đến."
Cha mẹ người đã khuất đồng ý, rồi m���i hai người khám nghiệm tử thi khiêng quan tài về.
Trác Nhiên cùng Vân Yến đi đến trước cổng trường tư thục miễn phí mà cha mẹ người đã khuất từng nhắc đến. Học đường này không có tên gọi, bởi vì được những nhà hảo tâm trong vùng lập ra, nên cũng được gọi là Học đường Thiện Nhân.
Khi Trác Nhiên và Vân Yến đến đây, có một quản sự của học đường Thiện Nhân đang trông coi. Sau khi Trác Nhiên tiết lộ thân phận, vị quản sự kia vô cùng sợ hãi, không hiểu vì sao quan lão gia lại đột ngột ghé thăm tư thục.
Trác Nhiên đưa cho ông ta tờ giấy đã ghi danh sách tên người, dặn ông ta báo tin cho những người này ở lại, vì hắn có chuyện muốn hỏi. Vị quản sự vội vàng đáp lời rồi chạy vào trong. Không lâu sau, ông ta đi ra nói với Trác Nhiên: "Xong rồi ạ, lát nữa họ sẽ đợi ở trong học đường."
Trác Nhiên khẽ gật đầu, cùng Vân Yến đứng đợi bên ngoài học đường, lặng lẽ chờ tan học.
Chẳng mấy chốc, giờ tan học đã điểm, từ trong sân liên tiếp bước ra đủ loại người. Phần lớn là con cái nhà nghèo, mặc y phục vải thô áo lam. Cũng có không ít người đã trưởng thành. Hơn nữa, đa số là nam, cũng có một số ít nữ tử, trong đó có mấy thiếu nữ mười bốn mười lăm tuổi đang tuổi cập kê, e thẹn thẹn thùng, còn thỉnh thoảng liếc mắt nhìn những nam tử trẻ tuổi đang phe phẩy quạt.
Những nam tử kia thì giả vờ không chớp mắt, cứ như thể đều là đệ tử Thánh Hiền, không vướng bận khói lửa trần gian. Thế nhưng, trên thực tế, khóe mắt họ cũng thỉnh thoảng liếc về phía mấy nữ học sinh.
Trác Nhiên cùng Vân Yến lúc này mới cất bước đi vào sân nhỏ, chỉ thấy trong học đường rộng lớn có mấy học sinh đang ngồi, đang sợ hãi nhìn về phía hắn.
Trên đài, một nam tử trẻ tuổi chừng ba mươi tuổi, khuôn mặt tuấn tú, mặc trường bào màu xanh nhạt, đang cầm một cuốn sách đọc. Điều này khiến Trác Nhiên cảm thấy hắn có chút ra vẻ, mình đã đến đây để hỏi chuyện rồi mà hắn vẫn còn chăm chú như vậy, đâu cần phải vội vàng đến thế?
Quản sự vội vàng giới thiệu, vị giáo thư tiên sinh kia mới đứng dậy hành lễ, nói: "Đệ tử họ Kim. Kính bái Phán quan lão gia."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Kim tiên sinh, hôm nay chúng ta đến đây, là về một đệ tử tên là Tử La của ngài, không biết ngài có nhớ không?"
Kim tiên sinh ngẩn người một lát, sắc mặt trở nên nặng nề, từ từ gật đầu: "Đúng vậy, ta có một đệ tử tên Tử La. Nhưng nàng đã ba tháng rồi không đến đi học. Nghe cha mẹ nàng nói nàng ra ngoài rồi không trở về, tất cả chúng ta đều rất lo lắng cho nàng. Nàng có phải có tin tức gì rồi không?"
"Nàng đã chết rồi, bị một sợi dây thừng siết chặt cổ, nghẹt thở mà chết."
Kim tiên sinh cùng mấy học sinh đều kinh hô lên một tiếng. Trác Nhiên rất chú ý quan sát phản ứng của từng người họ, phát hiện tất cả đều rất kinh hoảng, không thấy có điểm nào bất thường.
Trác Nhiên quay sang nói với Kim tiên sinh: "Chúng ta có thể mượn một nơi để nói chuyện không? Chúng ta muốn riêng tư nói chuyện với các đệ tử của ngài một chút, để hiểu rõ tình hình."
Kim tiên sinh chậm rãi gật đầu, chỉ vào căn phòng đối diện góc thư phòng nói: "Đó là chỗ ở của ta, hay là chúng ta qua đó nói chuyện đi."
Trác Nhiên cùng Vân Yến dẫn Kim tiên sinh vào phòng ngủ của hắn ngồi xuống. Kim tiên sinh muốn pha trà, thì bị Trác Nhiên giơ tay ngăn lại. Trác Nhiên nói: "Không cần khách khí, chúng ta hỏi xong sẽ đi ngay. Ngài cứ nói trước về cái nhìn của ngài đối với học sinh Tử La đi."
Kim tiên sinh rụt rè đứng đó, có vẻ hơi lúng túng, một lát sau nói: "Tử La vô cùng chăm chỉ, nhưng vì bắt đầu học muộn, mười lăm tuổi mới bắt đầu học, nên việc học khá vất vả. Nhưng nàng rất chuyên tâm, là một trong những đệ tử ta yêu thích nhất. Lão gia đừng hiểu lầm, ta nói yêu thích là sự tán thưởng của một vị tiên sinh đối với đệ tử, không phải tình yêu nam nữ. Trong mắt ta chỉ có đệ tử, không có phân chia nam nữ."
Trác Nhiên khẽ gật đầu hỏi: "Ngươi đã kết hôn chưa?"
Kim tiên sinh khẽ gật đầu, rồi bổ sung: "Phu nhân ta đã qua đời năm ngoái, ta vẫn độc thân, chưa tái giá."
Trác Nhiên hỏi: "Vậy ngươi có từng nghĩ đến việc tìm một nữ học sinh để tái giá không? Việc đệ tử gả cho tiên sinh cũng đâu có gì là không thể."
Kim tiên sinh cúi đầu nói: "Đại lão gia nói đùa rồi, ta vô cùng coi trọng sự tôn nghiêm của đạo làm thầy, không thể nào làm loại chuyện như vậy."
"Vậy là ngươi nói giữa ngươi và nàng thực sự không có chuyện gì sao? Ta nhắc nhở ngươi, ta có thể điều tra đấy. Ngươi thân là kẻ đọc sách hẳn phải biết, muốn người khác không biết, trừ phi mình đừng làm. Ngươi chỉ cần làm, thì không thể nào không để lại dấu vết. Bởi vậy, muốn lừa dối ta là điều không thể."
Kim tiên sinh nghe xong lời này, ngầm cắn răng nói: "Được rồi, ta thừa nhận nàng rất yêu thích ta, nên nàng đã từng viết thư bày tỏ tình cảm ngưỡng mộ với ta. Nhưng ta đã nói với nàng điều này là không thể nào, bởi vì chúng ta là thầy trò. Thế nhưng nàng không để tâm, ta đành phải lạnh nhạt với nàng. Đối với chuyện này ta rất đau khổ. Sau khi ta lạnh nhạt với nàng, việc học của nàng sa sút rất nhanh. Ta hỏi nàng vì sao, nàng nói nàng đến đây chính là vì yêu thích ta."
"Nàng còn nói lần đầu tiên nàng nhìn thấy ta là ở trên đồng cỏ trước chùa Lão Hòe khi đang chơi diều, vừa lúc ta cùng bạn bè cũng ở ��ó chơi. Nàng hỏi người khác mới biết ta là tiên sinh ở tư thục Thiện Nhân, cho nên nàng đã nghĩ mọi cách để đến học ở học đường này, làm học sinh của ta. Có lẽ bất kể nàng nói gì, ta vẫn kiên trì nguyên tắc của mình. Có lẽ là ta đã làm sai, nếu vì lời nói của ta mà khiến nàng cuối cùng đi vào đường cùng, ta sẽ rất đau khổ."
Trác Nhiên nói: "Hai ngày mười bốn và mười lăm tháng bảy, ngươi ở đâu?"
"Ta về quê hương để phúng viếng mộ phần người vợ đã khuất, hơn nữa còn tế điện tổ tiên trong nhà. Tết Trung Nguyên chẳng phải là như vậy sao?"
Trác Nhiên nhìn chằm chằm hắn, nhưng Kim tiên sinh lại không hề né tránh ánh mắt Trác Nhiên, tỏ ra vô cùng thản nhiên. Trác Nhiên liền gật đầu nói: "Ngươi đi về quê từ lúc nào? Và trở về lúc nào?"
Kim tiên sinh suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta không nhớ rõ lắm, dù sao Tết Trung Nguyên có năm ngày nghỉ, ta lại xin thêm ba ngày nghỉ với ông chủ, tổng cộng là tám ngày. Bởi vì đi đường đều mất ba ngày, nên ở nhà chỉ có thể ở lại hai ngày. Ta nhớ là vừa nghỉ là ta đi ngay, rồi trở về trước khi hết kỳ nghỉ."
Trác Nhiên khẽ gật đầu nói: "Có ai có thể chứng minh ngươi đã về quê không? Trong nhà ngươi có người nào có thể làm chứng không?"
Kim tiên sinh nhíu mày, cuối cùng cũng hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng: "Đại nhân chẳng lẽ nghi ngờ đệ tử đã làm gì Tử La, nên mới hỏi như vậy sao?"
"Không chỉ riêng gì ngươi, tất cả mọi người chúng ta đều có thể hỏi như vậy. Bởi vì sự thật là, Tử La rất có thể đã bị người mưu sát. Chúng ta bây giờ muốn tiến thêm một bước xác định các bằng chứng liên quan, vì vậy hy vọng ngươi có thể hiểu cho."
Kim tiên sinh khẽ gật đầu nói: "Được rồi, nếu đã như vậy, ta có thể nói cho các ngươi biết, cha mẹ và đệ đệ của ta đều ở nhà, bọn họ có thể làm chứng ta đã về thăm nhà vào dịp Tết Trung Nguyên."
Trác Nhiên còn nói: "Ngươi hãy ghi địa chỉ nhà cùng tên của cha mẹ và đệ đệ xuống đây, chúng ta muốn phái người đi xác minh."
Kim tiên sinh đi đến trước bàn sách, cầm bút viết xuống mấy cái tên rồi đưa cho Trác Nhiên. Trác Nhiên cầm lấy xem qua loa rồi nói: "Thư pháp của ngươi viết rất không tệ."
"Đa tạ Đại nhân đã khen ngợi."
"Ở đây ngươi có giữ những chữ do Tử La viết trước kia không? Ta muốn xem một chút."
"Có, tất cả bài tập của đệ tử ta đều sắp xếp gọn gàng trên giá sách. Bất kể họ đã học bao lâu, sau này còn đến nữa hay không, ta đều giữ lại cả. Để ta tìm cho ngài."
Hắn đi đến trước giá sách, rất nhanh rút ra một tập giấy trong chồng bài tập rồi đưa cho Trác Nhiên. Trác Nhiên mở ra xem, quả nhiên chữ viết bên trên cong cong vẹo vẹo, lại rõ ràng hoàn toàn khác với di thư tìm thấy trên người Tử La.
Trác Nhiên trầm ngâm một lát, rồi nói với Kim tiên sinh: "Phiền ngươi viết mô phỏng chữ của Tử La một chút."
"Mô phỏng chữ? Ta không hiểu ý của đại nhân."
"Ngươi đương nhiên biết thế nào là mô phỏng chữ, không cần ta phải giải thích thêm chứ?"
Cuối cùng, Kim tiên sinh khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào, đặt bức chữ kia sang một bên, lấy một tờ giấy Tuyên Thành trải phẳng, đưa tay sửa sang ống tay áo, nhẹ nhàng mài mực xong, sau đó gỡ một cây bút lông Lang Hào xuống, nhúng đầy mực, rồi bắt đầu viết mô phỏng.
Hắn viết vô cùng nhanh, cứ như đang viết thư pháp của chính mình, căn bản không giống như là mô phỏng. Chỉ trong chốc lát, hắn đã viết xong bức chữ đó, rồi đưa cho Trác Nhiên.
Trác Nhiên nhận lấy xem qua, không khỏi chấn động. Bởi vì kiểu dáng, kết cấu, thậm chí độ nghiêng ngả của chữ, ít nhất cũng giống đến chín phần. Nếu không phải đặt hai tờ giấy chữ đó ra để đối chiếu, chỉ nhìn bức chữ này, thoáng nhìn qua, thật sự sẽ cho rằng đều do một người viết. Trác Nhiên thán phục nói: "Không ngờ, ngươi quả thực có tài năng, mô phỏng giống đến vậy."
"Đa tạ lão gia đã quá khen. Đệ tử là người làm nghề dạy học, dựa vào văn tự để kiếm cơm. Nếu đến cả điều này mà còn không làm được, thì e rằng chẳng ai mời ta dạy học nữa. Đừng nói là mô phỏng chữ này, cho dù là mô phỏng một bộ thư pháp của các bậc tiền bối, ta ít nhất cũng có thể mô phỏng giống đến tám chín phần."
Trác Nhiên khẽ gật đầu, nói: "Ngươi có thể lui xuống đi, đừng nói chuyện với bất kỳ ai khác."
Kim tiên sinh chắp tay hành lễ, rồi bước ra ngoài.
Chờ hắn rời đi, Vân Yến mới quay sang nói với Trác Nhiên: "Phong di thư kia không phải do hắn bắt chước viết. Nếu hắn muốn bắt chước chữ của Tử La để viết một phong di thư, đoán chừng nếu không nhìn kỹ sẽ không thể nhận ra, ít nhất thì chúng ta cũng sẽ không nhận ra. Vì vậy ta cảm thấy, nếu Tử La bị giết, hắn không thể nào là hung thủ."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta đồng ý với ý kiến của ngươi. Hắn có trình độ như vậy, hoàn toàn có thể bắt chước chữ rất giống. Từ góc độ này mà nói, quả thực rất khó có khả năng là hắn. Huống hồ, mấy ngày nay hắn cũng không ở kinh thành, mà là về quê thăm viếng, một chuyến đi mất ba ngày đường. Nếu cha mẹ hắn có thể chứng minh lúc đó hắn thật sự đã về thăm viếng rồi, thì về cơ bản có thể loại trừ khả năng hắn gây án."
Hai người đang nói chuyện, thì thấy một thư sinh bước vào, khuôn mặt bi thương, trong mắt vẫn còn vệt nước mắt, tựa hồ vừa mới khóc xong. Trác Nhiên liền hỏi: "Ngươi vì sao lại thút thít như vậy?"
Thư sinh kia nghẹn ngào hít mũi một cái, nói: "Đệ tử là vì cảm thương cho Tử La cô nương, còn trẻ như vậy mà chết thảm, nên trong lòng bi thương mà khóc."
"Ngươi tên là gì?"
"Đệ tử Tào Cây."
"Tào Cây, ta hỏi ngươi, giữa ngươi và Tử La cô nương chẳng lẽ chỉ là tình đồng môn sao? Có tình cảm nào khác không?"
Tào Cây có chút bối rối, vội vàng xua tay nói: "Đệ tử đối với Tử La cô nương kính trọng như tiên nữ, làm sao có thể có ý nghĩ bất an phận được."
"Vậy cũng không thể nói như vậy. Cái gọi là 'thục nữ yểu điệu, quân tử hảo cầu', trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng là lẽ thường tình của con người. Các ngươi cũng đâu phải trẻ con, điều này có gì mà không dám thừa nhận chứ."
Bản dịch này được tạo ra và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.