Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 358: Phía sau núi

Nghe Trác Nhiên nói vậy, Tào Thụ lập tức thở dài một tiếng, trầm ngâm hồi lâu rồi đáp: "Đúng vậy, đệ tử vô cùng yêu thích Tử La cô nương, đáng tiếc là hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình."

"Ồ, vậy ngươi đã từng thổ lộ với nàng chưa?"

"Đệ tử đã thổ lộ với nàng rồi, tuy gia cảnh nàng bần hàn, nhà đệ tử xem như có chút của cải, nhưng đệ tử vẫn nguyện ý cưới nàng làm vợ. Chỉ cần nàng bằng lòng, đệ tử sẽ lập tức thưa chuyện với cha mẹ để hỏi cưới. Thế nhưng nàng nói nàng đã có ý trung nhân, mong đệ tử đừng lưu luyến nàng nữa. Đệ tử rất đau lòng, đã khóc một trận lớn, nhưng mọi chuyện cũng chỉ dừng lại ở đó. Sau này, đệ tử liền xem nàng như đồng môn, thậm chí là muội muội mà che chở, không còn ý nghĩ nào khác. Đệ tử không muốn cưỡng cầu."

"Vậy ngươi có biết nàng yêu thích ai không?"

"Nàng yêu thích một thư sinh mọt sách trong học đường chúng ta tên là Mạnh Hoành Nguyện. Bình thường hắn chỉ biết cắm đầu vào sách vở, vậy mà Tử La chẳng hiểu vì sao lại vô cùng yêu thích hắn. Nàng thường xuyên kiếm cớ hỏi hắn vài thứ, ví dụ như chữ này viết thế nào, câu kia lý giải ra sao. Ngay cả người mù cũng nhìn ra nàng thích Mạnh Hoành Nguyện. Thế nhưng Mạnh Hoành Nguyện lại không thích nàng, không phải nói hắn ghét nàng, mà là hắn căn bản không có ý tưởng gì về chuyện yêu đương. Hắn cứ như một kẻ ngốc, một lòng chỉ nghĩ đến việc sau này có thể đỗ Trạng Nguyên. Chúng ta đều cảm thấy Mạnh Hoành Nguyện quả thực là một kẻ phí hoài hồng nhan."

Trác Nhiên hỏi hắn: "Tử La cô nương này trông rất xinh đẹp sao?"

Tào Thụ gật đầu nói: "Nếu không xinh đẹp, trong tư thục đâu phải chỉ có mình nàng là nữ nhân, cớ sao ai nấy đều vây quanh nàng? Chỉ tiếc nàng dường như không mấy để tâm đến nhan sắc của mình, cũng căn bản không biết dùng dung mạo ấy để đạt được tương lai và hạnh phúc. Chúng ta vẫn thường nói, nếu nàng thật sự bằng lòng, với dung mạo xinh đẹp tuyệt trần như nàng, trong kinh thành này e rằng con cháu nhà quan lại, phú hào nào cũng muốn có. Dù không làm chính thất, ít ra cũng có thể làm thiếp."

Trác Nhiên nói: "Vậy có công tử nhà nào dành cho nàng những ý tứ đó không?"

"Đương nhiên là có chứ, là Âu Dương Dịch. Âu Dương Dịch chính là thứ tử của Tể tướng Âu Dương Tu. Hắn không phải người học ở học đường chúng ta, nhưng lại là bạn thân của Kim tiên sinh, thường xuyên cùng nhau ngâm thơ phú. Đôi khi Kim tiên sinh thích dẫn Tử La đi tham gia hội thi thơ của họ, Âu Dương Dịch từng tán thưởng Tử La, nói nàng thân là nữ tử, tuổi tác không còn nhỏ, lại có thể chuyên tâm luyện chữ, học văn, vô cùng đáng quý, còn từng làm thơ tặng nàng. Hơn nữa, chúng ta đều nghe nói hắn cũng có ý đó, nhưng Tử La dường như không mấy mặn mà với hắn. Chúng ta vẫn thường nói tiếc cho cơ hội tốt như vậy, bằng không con trai đường đường là Tể tướng, nếu nàng có thể nắm bắt được, vậy có thể một bước lên mây rồi."

Trác Nhiên nói: "Xem ra Tử La cô nương này thật sự rất có cá tính, chẳng hay cuối cùng nàng yêu thích là ai."

Tào Thụ gãi gãi đầu nói: "Cái này khó nói lắm, mọi người vẫn thường nói lòng dạ nữ nhi tựa kim đáy biển, rất khó lường. Nếu đệ tử đoán, Kim tiên sinh nhất định là một người, còn lại chính là tên mọt sách Mạnh Hoành Nguyện kia rồi."

Trác Nhiên hỏi: "Tết Trung Nguyên ngươi đã làm gì?"

"Tết Trung Nguyên ư? Đệ tử ở nhà sum vầy cùng người nhà. Mấy ngày nay học đường được nghỉ, mọi người ai nấy đều về nhà. Nhà đệ tử ở ngay kinh thành, nên đệ tử ở nhà quây quần cùng gia đình."

"Ngươi có từng ra ngoài không?"

Tào Thụ suy nghĩ một chút rồi nói: "Cùng người nhà đến bờ sông Biện Lương thả đèn sông, nhưng cũng không ra khỏi thành. Thời gian còn lại đệ tử đều ở trong nhà."

"Ngươi nói có phải sự thật không? Bản quan sẽ phái người đến nhà ngươi để xác minh."

"Đệ tử nhớ mình không có đi ra ngoài. Nếu đại nhân muốn hỏi cụ thể mấy ngày nay đệ tử đã làm gì thì chưa chắc đã nhớ được, nhưng nếu hỏi có ra ngoài hay không thì đệ tử vẫn nhớ rõ. Bởi vì gia giáo nhà đệ tử rất nghiêm khắc, nếu muốn ra ngoài thì vô cùng khó khăn. Cha đệ tử chỉ cần không thấy đệ tử trong thư phòng học bài là ông ấy sẽ dùng thước đánh vào tay đệ tử."

Trác Nhiên gật đầu, hỏi: "Ta nghe nói ngươi còn có vài đồng môn thân thiết, thường xuyên cùng Tử La cô nương đến nghĩa trang và những nơi tương tự để uống rượu tăng thêm dũng khí, có chuyện này không?"

"Vâng, đó chỉ là trò đùa thôi. Sau khi Tử La mất tích, chúng đệ tử sẽ không còn đi nữa. Bởi vì mọi người cũng không còn tâm trạng đó."

Trác Nhiên nói: "Ngươi ra ngoài trước đi, rồi gọi Mạnh Hoành Nguyện vào, ta có lời muốn hỏi hắn."

Tào Thụ rời đi, Vân Yến liền quay sang Trác Nhiên nói: "Không ngờ Tử La này lại được lòng người đến vậy. Không nghĩ một nữ tử xinh đẹp như thế, giờ đây lại đã hóa thành một đống xương trắng."

Trác Nhiên lại im lặng hồi lâu, Vân Yến thấy hơi kỳ quái, liền dùng khuỷu tay chọc hắn một cái, nói: "Ngươi làm sao vậy? Ngây ra đó làm gì vậy?"

Trác Nhiên như chợt tỉnh giấc mộng, "Ài" một tiếng rồi nói: "Nếu như liên quan đến con cái của Âu Dương Tu, ta có chút lo lắng."

Vân Yến "Phụt" một tiếng bật cười nói: "Ngươi thật đúng là lo bò trắng răng. Người ta không phải đã nói rồi sao, con trai Âu Dương đại nhân tuy thích Tử La, nhưng Tử La lại chẳng có hứng thú gì với hắn, vì vậy giữa bọn họ e rằng chẳng có gì. Hơn nữa, con trai Âu Dương đại nhân cũng là con cháu nhà thư hương, từ nhỏ khổ đọc thi thư, cương thường luân lý rất rõ ràng, dù thế nào cũng không thể làm chuyện thương thiên hại lý. Hung thủ tuyệt đối không thể nào là con cái nhà họ được."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta cũng nghĩ vậy."

Nói đến đây, bên ngoài bước vào một thư sinh với vẻ mặt có chút chất phác. Hắn không mặc trường bào, mà mặc áo ngắn bằng vải thô màu lam, lưng mang theo một sợi dây thừng. Sau khi vào, hắn cung kính hành lễ, khoanh tay đứng rồi nói: "Đệ tử Mạnh Hoành Nguyện, xin nghe phán quan đại nhân dạy bảo."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Nghe nói đồng môn Tử La cô nương thích ngươi, có chuyện này không?"

Mạnh Hoành Nguyện trên mặt hiện lên vẻ lúng túng, ngượng nghịu nói: "Đúng là có người từng nói với đệ tử như vậy, chỉ là học sinh này một lòng chỉ đọc sách thánh hiền, không mấy để tâm đến những chuyện này. Đệ tử đã sớm lập chí lớn, nếu không thể đề tên bảng vàng, kiếp này tuyệt không cưới vợ."

Trác Nhiên nói: "Rất tốt, ngươi có chí lớn như vậy, nhất định có thể đề tên bảng vàng, ta tin tưởng vững chắc."

"Đa tạ đại nhân đã khen ngợi. Thơ từ của phán quan đại nhân thật sự là độc nhất vô nhị trên đời. Đệ tử từng được đọc thơ từ của ngài, đặc biệt yêu thích câu 'Sống làm người kiệt, chết cũng là quỷ hùng'. Đệ tử cảm thấy người có thể viết ra được thơ như vậy tuyệt đối là một anh hùng đội trời đạp đất, hôm nay được diện kiến, quả đúng như vậy."

Trác Nhiên không ngờ tên mọt sách này lại cũng biết nịnh bợ, nhưng nghe lời nói phát ra từ tận đáy lòng hắn, ngược lại lại có phần cảm động, đồng thời cũng có chút xấu hổ. Đây là hắn đã lấy thơ của Lý Thanh Chiếu ra làm vẻ vang cho bản thân, nên lập tức kéo chủ đề trở lại, hỏi: "Tết Trung Nguyên, hai ngày trước và sau, tức ngày mười bốn và rằm, ngươi ở đâu?"

"Ở nhà khổ đọc, không ra khỏi cửa."

Mạnh Hoành Nguyện hầu như không cần nghĩ ngợi liền đáp. Trác Nhiên khẽ gật đầu nói: "Có ai có thể làm chứng cho ngươi không?"

"Mẫu thân đệ tử có thể làm chứng. Trong nhà chỉ có hai mẹ con đệ tử, ngoài thời gian ở học đường, về đến nhà là đệ tử lại khổ đọc thi thư. Hàng xóm láng giềng cũng có thể làm chứng. Bởi vì Tết Trung Nguyên lúc đó là tiết trời nóng bức, không thể ngồi yên trong phòng, liền ra sân ăn cơm, hàng xóm qua lại đều có thể trông thấy."

"Chúng ta sẽ phái người đi xác minh." Trác Nhiên gật đầu, suy nghĩ một chút, lại hỏi: "À phải rồi, nghe nói ngươi cũng cùng Tào Thụ và bọn họ, thường xuyên cùng Tử La đến nghĩa trang và những nơi tương tự để uống rượu chơi, đúng không?"

Mạnh Hoành Nguyện gật đầu: "Đúng vậy, có khi học hành mệt mỏi, muốn thư giãn một chút. Đến những nơi như vậy rất kích thích, sau khi căng thẳng có thể giúp tâm tình thư thái nhất."

Trác Nhiên hỏi xong tất cả những người cần hỏi, sau khi bước ra, liền gọi Bộ đầu Nam Cung Đỉnh và Hầu Tiểu Anh đến. Hắn bảo họ mặc thường phục, đi theo từng người trong số những người kia về nhà để xem những gì họ nói có đúng sự thật không. Vân Yến thì quay sang Trác Nhiên nói, nàng nguyện ý dẫn người đến quê nhà Kim tiên sinh để xác minh tình hình, vì khoảng cách khá xa. Trác Nhiên có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý, chỉ dặn dò mọi chuyện phải cẩn thận.

Trác Nhiên sắp xếp xong xuôi, quay về Nha Môn. Vừa đến cửa nha môn, người gác cổng liền nói với Trác Nhiên: "Lão gia, gia đình Tiếu lão gia, người đã phát hiện thi thể, đã đến rồi, đang đợi trong khách sảnh, nói là có chuyện muốn bẩm báo với lão gia."

Trác Nhiên trực tiếp đi thẳng vào khách sảnh. Tiếu lão gia nhìn thấy Trác Nhiên, vội vàng cúi đầu khom lưng, miệng liên tục than thở, sau đó liền giới thiệu. Phu nhân và con gái của ông ta tiến lên hành lễ với Trác Nhiên, đặc biệt là Tiếu Xảo Nhi, xấu hổ đến mức liên tục dùng khóe mắt lén lút nhìn Trác Nhiên. Khi thấy Trác Nhiên nhìn về phía mình, nàng ta vừa thẹn thùng vội cúi đầu, gần như chôn vào trong ngực.

Trác Nhiên hỏi: "Không biết các vị tìm ta có chuyện gì?"

Tiếu lão gia nói: "Chuyện là thế này, sáng nay tiểu nữ mang theo nha hoàn ra phố mua đồ may vá, kết quả phát hiện có người theo dõi. Tiểu nữ rất sợ hãi, trở về kể với tiểu nhân. Tiểu nhân cảm thấy chuyện này không thể xem nhẹ, nói không chừng có liên quan đến vụ án phát hiện thi cốt dưới gốc cây hòe già kia. Vì vậy, sau khi bàn bạc với phu nhân, tiểu nhân quyết định bẩm báo với lão gia."

Trác Nhiên "Ồ" một tiếng nói: "Là ai đã theo dõi tiểu thư nhà ngươi?"

Tiếu lão gia liền nhìn về phía con gái nói: "Con hãy tự mình kể với lão gia đi."

"Vâng, chính là tên hòa thượng trần vai ở Lão Hòe Tự. Hắn cứ bám theo chúng con mấy con phố, bộ dạng lấm la lấm lét ấy thật đáng ghét, y hệt ngày hôm đó con ở Lão Hòe Tự vậy. — Ngày hôm đó con đi tìm con diều của mình, tiến vào chùa, hắn cũng cởi áo nằm trên bàn đá xanh ngoài Đại Hùng bảo điện, phe phẩy quạt bồ đề, thấy con đến cũng là bộ dạng đó, thật sự khiến người ta ghét bỏ. Khi con đến sau núi, hình như hắn còn đuổi theo, con có chút sợ hãi, liền chui vào trong rừng cây, cũng không dám kêu. Đi mãi rồi đến dưới gốc cây hòe già đó, con liền thấy con diều của mình, nhưng rồi nhìn thấy bộ xương trắng đó liền sợ ngất đi, sau đó xảy ra chuyện gì thì con cũng không biết nữa."

Trác Nhiên trầm giọng hỏi: "Cô nương, ngươi có bị tên hòa thượng trần vai này. . . ?"

"Không có, không có, tuyệt đối không có. Khi tỉnh lại thân thể con vẫn bình an vô sự, quần áo đều rất chỉnh tề, không có chuyện gì cả." Tiếu Xảo Nhi như sợ Trác Nhiên hiểu lầm, liên tục giải thích, mặt đỏ bừng, ngay cả cổ cũng đỏ ửng.

Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta hiểu rồi. Vậy hôm nay hắn theo dõi các ngươi, có nói hay làm gì không?"

"Cái đó thì không, hắn chỉ bám theo phía sau, không ngừng trừng mắt nhìn con, vô cùng trơ tráo, thật khiến người ta chán ghét. Ngoài ra thì không nói gì, cũng không làm gì cả. Con từng muốn dừng lại quay đầu mắng hắn một trận, thế nhưng hắn lại có thể làm gì con? Nếu con mắng hắn như vậy trên đường, người khác thật sự sẽ nghĩ chúng con có chuyện gì, lại càng thêm tai tiếng, cho nên mới không thèm để ý đến hắn. Mãi đến khi về đến nhà, vào đến sân nhỏ con mới yên tâm. Con còn sai nha hoàn lén lút nhìn qua khe cửa ra bên ngoài, thấy hắn ở ngoài cửa đi lại loanh quanh vài vòng rồi mới hậm hực bỏ đi."

Những dòng văn này do truyen.free dày công chuyển ngữ, cấm kỵ mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free