Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 360: Quang Thông hòa thượng

Tiếng gọi đó của nàng tuy khẽ, nhưng trong hoàn cảnh xung quanh khá yên tĩnh, vẫn lọt vào tai vị hòa thượng kia.

Vị hòa thượng cởi trần lập tức giật nảy mình nhảy dựng lên như thể bị kim châm, rút chân ra, bước rầm rập trên nền đá xanh, phe phẩy quạt bồ đề, đi thẳng tới trước mặt Xảo Nhi, trợn tròn đôi mắt to như chuông đồng săm soi nàng từ trên xuống dưới, không ngừng nuốt nước bọt ừng ực, bộ dạng cực kỳ đáng ghét.

Xảo Nhi nấp sau lưng Trác Nhiên. Trác Nhiên chắp tay sau lưng nhìn vị hòa thượng cởi trần kia, hỏi: "Vị đại sư này, không biết pháp danh là gì?"

Người giữ chùa vội vàng ở một bên cười đáp: "Pháp danh của hắn là Quang Thông."

Nói đến đây, ông ta lại quay đầu, ánh mắt đầy vẻ chán ghét nhìn Quang Thông, nói: "Ngươi đừng dọa đại nhân và phu nhân, còn không mau lui sang một bên!"

Xảo Nhi nghe người giữ chùa gọi nàng là phu nhân của Trác Nhiên, lập tức vừa thẹn vừa mừng, cổ cũng đỏ bừng, vội vàng giải thích: "Thiếp không phải ạ... thiếp làm gì có phúc khí đó, thiếp chỉ là theo lão gia tới đây làm việc. Hôm nay vị hòa thượng này cứ đi theo thiếp về tận nhà, không biết hắn có ý đồ gì, vì vậy lão gia và mọi người mới tới đây tra hỏi."

Người giữ chùa vội vàng tỏ vẻ áy náy, đồng thời nghiêm mặt chỉ vào Quang Thông, nói: "Khá lắm Quang Thông, ngươi dám đi theo khuê nữ nhà người ta! Lão Hòe Tự chúng ta cũng chỉ vì có hạng hòa thượng mê rượu mê sắc như ngươi nên mới không có khách hành hương nào dám tới, ngươi đã làm hại tất cả rồi. Lần này vô luận thế nào ta cũng phải gọi trụ trì đuổi ngươi đi!"

Quang Thông hòa thượng lại như thể căn bản không nghe thấy lời người giữ chùa nói, vẫn như cũ không ngừng nhìn chằm chằm Xảo Nhi, nuốt nước bọt ừng ực rõ to, bộ dạng thèm thuồng chảy nước miếng.

Lúc này, từ trong chùa, một lão hòa thượng mặt đầy nếp nhăn vội vã bước ra, bước nhanh tới gần, một tay chắp trước ngực xướng một tiếng Phật hiệu, nói: "Lão nạp không biết đại nhân quang lâm, không kịp đón tiếp từ xa, xin thứ tội. Mời đại nhân tới hậu viện dùng trà và đàm đạo."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Không vội. Các ngươi tìm một thiện phòng, bổn quan muốn nói chuyện riêng với hòa thượng Quang Thông này."

Vị trụ trì có chút lúng túng, vội vàng thấp giọng nói: "Đại nhân, vẫn là mời ngài tới thiện phòng. Nghe lão hủ nói chuyện trước, sau đó hỏi hắn cũng không muộn. Ta sẽ sai người đưa hắn tới sương phòng đợi trước, đại nhân có thể đến hỏi hắn bất cứ lúc nào."

Trác Nhiên nghe lời vị lão trụ trì nói dường nh�� có ẩn ý, tựa hồ có ẩn tình khác, không khỏi gật đầu, nói: "Nếu đã như vậy, vậy được thôi, trước tiên tới thiện phòng của ngài nói chuyện đã."

Lại quay sang nói với Nam Cung Đỉnh: "Ngươi dẫn hai người đưa vị hòa thượng này tới sương phòng đi, đợi ta tới."

Nam Cung Đỉnh gật đầu, tiến lên một bước, nắm chặt cánh tay vị hòa thượng cởi trần kia. Quang Thông hòa thượng lại mạnh mẽ hất vai, muốn thoát khỏi Nam Cung Đỉnh. Thế nhưng Nam Cung Đỉnh một thân công phu luyện tập vững chắc, tay dưới đột nhiên dùng lực, nắm chặt lấy hắn, hắn làm sao giãy giụa thoát ra được, vậy mà còn vung nắm đấm đấm thẳng vào Nam Cung Đỉnh.

Nhìn cách hắn ra quyền thì thấy, lại chẳng có chút chiêu thức nào, hiển nhiên là chưa từng luyện võ. Nhưng hắn lại dám trực tiếp vung nắm đấm vào bộ đầu đang mặc quan phục, điều này thật khiến Nam Cung Đỉnh dở khóc dở cười. Lập tức vươn tay điểm nhẹ một cái, Quang Thông hòa thượng lập tức toàn thân như bị điện giật, nắm đấm giơ lên nhưng không hạ xuống được, cả người như bị rút gân, trong cổ họng phát ra tiếng "ha ha" không ngừng, ánh mắt cũng trắng dã.

Hai bộ khoái khác lập tức tiến lên, mỗi người một bên giữ lấy hắn, trực tiếp lôi hắn tới sương phòng.

Xảo Nhi hỏi Trác Nhiên: "Còn thiếp thì sao?"

Trác Nhiên suy nghĩ một chút rồi nói: "Nàng có thể tới Đại Hùng Bảo Điện dạo chơi một lát, ta sẽ cho hai bộ khoái đi theo nàng."

Xảo Nhi rất muốn nói rằng nàng muốn cùng Trác Nhiên tới phòng trụ trì nói chuyện, nhưng có nhiều người như vậy ở bên cạnh, lời này lại không thể nói ra, đành phải ừ một tiếng, cùng hai bộ khoái tới Đại Hùng Bảo Điện.

Trác Nhiên cùng lão trụ trì sánh bước đi tới hậu viện, ngồi xuống trong thiện phòng. Tiểu hòa thượng dâng trà thơm, lão trụ trì nói: "Thật ra, vị hòa thượng Quang Thông này cũng đáng thương lắm. Khi còn bé, khoảng mười ba mười bốn tuổi, hắn là một đứa trẻ chăn trâu trong làng. Có một lần, khi đang chăn trâu, hắn thấy có mấy nữ tử tắm bên bờ suối nhỏ, hắn liền lén lút tới xem. Kết quả bị chồng của người phụ nữ kia cùng gia nô phát hiện, bắt được hắn. Người chồng kia thập phần độc ác, vậy mà sai gia nô cắt đi thứ đó ở hạ thân hắn, còn đánh hắn đầu rơi máu chảy đến bất tỉnh."

"Về sau báo lên nha môn, toàn bộ gia nô đều nhận tội, bị phán tù năm năm. Người nhà kia chỉ dùng chút tiền bạc liền dàn xếp xong xuôi. Còn Quang Thông thì nằm trên giường hơn một tháng mới tỉnh lại. Đầu hắn bị đánh hỏng, từ đó về sau liền ngây ngốc. Người nhà hắn không chịu nổi hắn, liền đưa hắn tới Lão Hòe Tự, ta thấy hắn đáng thương liền thu nhận hắn. Hắn từ trước đến nay rất ít nói chuyện, chỉ có một tật xấu: thấy cô nương nhà người ta liền trợn mắt nhìn, còn chảy nước dãi 'ha ha'. Trên thực tế, hắn đã bị thiến, căn bản không có dục vọng và chức năng nam nữ, chỉ là đầu hắn bị đánh hỏng, không biết vì sao lại cứ có hành động như vậy, quả thực khiến người ta khó hiểu."

Trác Nhiên sửng sốt hồi lâu, nói: "Thì ra là như vậy. Vậy chuyện này những người trong chùa có biết không?"

Lão trụ trì lắc đầu nói: "Ngoài lão nạp ra thì không ai biết cả. Ta sợ người khác bắt nạt hắn, nên để hắn ở trong một căn phòng bên cạnh thiền viện của lão nạp. Vì vậy, người trong chùa còn đồn rằng hắn có phải là con riêng của lão nạp hay không. Nếu không phải bởi vì hai chúng ta trông hoàn toàn không giống nhau, thì lời đồn này thật sự sẽ có người tin đấy, ha ha. Thật ra lão nạp chỉ muốn bảo vệ hắn, tránh để người khác khi nhục hắn."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Trụ trì quả nhiên có lòng Bồ Tát, khiến người kính nể. Nếu chỉ có như vậy, thì việc hỏi hắn thật ra cũng không còn nhiều ý nghĩa nữa, bất quá ta vẫn cần xác minh một chút."

Lão trụ trì gật đầu nói: "Đại nhân vì bộ hài cốt được phát hiện dưới gốc cây hòe già sau núi sao? Nói ra thật hổ thẹn, bộ hài cốt đó ngay sau núi chùa, nhưng lão nạp vẫn không hề hay biết. Cũng khó trách, phía sau núi rất hoang vu, chúng ta hầu như không tới đó, không ngờ lại có nữ thí chủ chết thảm ở nơi đó. Vẫn không biết đã điều tra rõ nàng rốt cuộc là tự sát hay bị người làm hại? Nếu tự sát thì còn có thể chấp nhận được, nếu là bị giết hại trong rừng cây cạnh chùa, thì lão nạp thật sự hổ thẹn vô cùng."

Trác Nhiên nói: "Đại sư không nên tự trách. Không ai phải cam đoan nơi mình ở gần đó sẽ không xảy ra bất cứ vụ án nào. Đại sư chỉ là ở đây tu hành, chứ không phải Lý Chính bảo vệ một phương bình an, không có trách nhiệm này."

"Đa tạ đại nhân đã nói như vậy, nhưng lão nạp vẫn cảm thấy thấp thỏm lo âu, hy vọng có thể nhanh chóng điều tra ra chân tướng."

Trác Nhiên nói mấy lời cáo từ rồi rời đi, tới sương phòng, phân phó đóng cửa lại, bảo Nam Cung Đỉnh và những người khác ra ngoài. Sau đó, ra một chiêu "Hầu Tử Hái Đào". Quả nhiên, hạ thân của hòa thượng Quang Thông này trống rỗng, hắn không khỏi thở dài.

Nếu chỉ như vậy, thì hòa thượng Quang Thông khẳng định không thể còn có dục vọng nam nữ bất chính. Hắn sở dĩ thấy phụ nữ liền chảy nước miếng, đi theo sau lưng người ta, nhưng lại chẳng làm gì cả, chắc là vì sau khi đầu óc bị chấn động đã xảy ra trục trặc. Loại ấn tượng lén lút nhìn người khác tắm bên suối nhỏ khi còn bé đã hằn sâu trong tâm trí, mới khiến hắn theo bản năng làm như vậy.

Bộ não nhỏ bé này lại là nơi thần bí nhất của nhân loại, đến nay có rất nhiều hiện tượng vẫn chưa thể lý giải bằng nhận thức của chúng ta.

Trác Nhiên nói: "Ta hỏi ngươi tại sao lại đi theo dõi vị cô nương bên ngoài kia, ngươi muốn làm gì?"

Quang Thông hòa thượng chỉ hù hù thở hổn hển, trợn tròn đôi mắt to như chuông đồng, không chớp mắt nhìn Trác Nhiên, nhưng lại không nói một lời.

Trác Nhiên lại hỏi: "Ba tháng trước, vào Tết Trung Nguyên, ngươi có từng đi xuống gốc cây hòe già không? Chính là gốc cây hòe già sau núi của các ngươi đấy."

Quang Thông hòa thượng vẫn không nói một câu nào.

Trác Nhiên nhíu mày nói: "Ngươi có nghe ta nói không? Ta nói cho ngươi biết, ta rất đồng tình với số phận của ngươi, tuy rằng vì tai nạn khi còn bé mà ngươi không thể có dục vọng nam nữ bất chính, nhưng cũng không thể hoàn toàn loại trừ khả năng ngươi có liên quan đến vụ án này. Vì vậy ngươi nhất định phải trả lời vấn đề của ta, ngươi có nghe hiểu không?"

Quang Thông bỗng nhiên ngây ngô thốt lên một câu: "A... a a... a, tiên sinh tiên tử, chết trước tiên sinh, a a... a... a a."

"Cái gì mà 'a a a'?" Trác Nhiên trợn mắt nói, nghe tiếng phát ra từ vị hòa thượng ngốc này, dường như là tiếng rên rỉ, có ý gì đây?

"Tiên sinh tiên tử, chết trước tiên sinh. A... A... A..."

Nói đến đoạn sau, hắn lại run rẩy cả người, thật giống như đang run rẩy một cách khó hiểu. Chỉ là bị điểm huyệt đạo, tay chân giơ lên nhìn có vẻ vô lực, thực ra hắn lại không hiểu chuyện này, nhìn thật sự có chút buồn cười.

Trác Nhiên nhìn một lúc, có chút hiểu ra, nghĩ thầm không biết vị hòa thượng ngốc này đã nhìn thấy gì, hay là do di chứng của việc lén lút nhìn trộm bị đánh trước kia tái phát? Không thể làm rõ. Hắn lập tức tiếp tục truy vấn, Quang Thông hòa thượng lại tiếp tục trợn tròn đôi mắt đen láy nhìn hắn, như thể hắn là quái vật gì vậy, không nói thêm bất cứ điều gì nữa.

Trác Nhiên cuối cùng đành phải bỏ cuộc. Bảo Nam Cung Đỉnh cởi bỏ huyệt đạo cho hắn, cáo từ lão trụ trì xong, liền trở về kinh thành.

Bởi vì cô nương Tử La dưới gốc cây hòe già toàn thân y phục đều bị lột sạch sẽ, rất có thể là bị người cưỡng hiếp. Mà hòa thượng Quang Thông này đã bị thiến, đương nhiên không thể làm ra chuyện như vậy. Hơn nữa hắn lại ngây ngốc, cũng không có hành vi gì khác thường, vì vậy có thể tạm thời loại trừ nghi vấn lớn về hắn.

Hầu Tiểu Anh, người được phái đi điều tra, bẩm báo rằng sau khi điều tra, vị thư sinh Mạnh Hoành Nguyện kia vào dịp Tết Trung Nguyên quả thật thành thật ở nhà nghiên cứu học vấn, không hề ra ngoài, hàng xóm cũng có thể làm chứng.

Dù sao từ Kinh Thành đến Lão Hòe Tự có hơn mười dặm đường, cho dù là cưỡi ngựa, đi lại cũng mất hơn nửa ngày. Thời gian dài như vậy không có ở nhà, mẹ hắn cùng hàng xóm nhất định sẽ biết, cho nên có thể tin tưởng Mạnh Hoành Nguyện không nói sai.

Như vậy, người còn lại có khúc mắc tình cảm với Tử La chỉ còn con trai của Âu Dương Tu. Hiện tại theo lời kể của những người khác cũng chỉ là đôi câu vài lời, đều không thu được chứng cứ trực tiếp nào, vì vậy Trác Nhiên quyết định tới bái phỏng Âu Dương Tu và con trai hắn.

Âu Dương Tu bây giờ là Hình Bộ Thượng Thư, đồng thời kiêm nhiệm Phủ Doãn Khai Phong Phủ, nhưng công việc chính của hắn là ở Hình bộ. Phần Khai Phong Phủ này trên thực tế hắn không mấy quản lý, chủ yếu do Đồng Tri hiệp quản, vì vậy Trác Nhiên rất ít gặp hắn ở nha môn.

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free