Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 361: Lâm vào cục diện bế tắc

Trác Nhiên đến nhà bái phỏng, Âu Dương Tu vô cùng vui mừng, lên tiếng nói: "Những ngày qua ta vẫn luôn bận rộn ở Hình bộ, sau đó lại đi nơi khác xử lý công vụ, hai hôm trước mới vừa về. Nghe nói ngươi đã trở về, hơn nữa còn đảm nhiệm Phán Quan phủ Khai Phong, ta thật sự rất vui mừng, đây chính là điều ta h���ng mong. Bệ hạ rốt cuộc đã đưa ra lựa chọn này, hơn nữa còn ban cho ngươi thượng phương bảo kiếm cùng đặc quyền trực tiếp ra phán quyết có hiệu lực, ta cũng thấy quả nhiên là như vậy."

"Trong triều chúng ta chẳng thiếu văn nhân mặc khách viết ra những văn chương tươi đẹp, thế nhưng có thể xử án như thần như ngươi thì thật sự không nhiều lắm. Mà thế nhưng, có một số người lại tự cho mình là người tài giỏi toàn diện, hoặc là xuất phát từ những mục đích khó lòng nói rõ, khó tránh khỏi sẽ sửa đổi những phán đoán công chính ban đầu của ngươi. Bệ hạ làm như vậy quả thực là sự tín nhiệm lớn lao dành cho ngươi."

Trác Nhiên chắp tay nói: "Quả thực vậy, mỗi khi nhớ đến những điều này, lòng ta liền vô cùng kích động, cũng cảm thấy trọng trách trên vai thật lớn lao. Nếu như không thể thực thi chính nghĩa, đưa tội phạm ra trước công lý, khiến người vô tội không bị hàm oan, ta liền hổ thẹn với hoàng ân mênh mông."

"Ngươi cũng chẳng cần quá lo lắng, có bất cứ vấn đề nan giải nào không tháo gỡ được, cứ việc đến tìm ta, ta nhất định dốc sức giúp ngươi giải quyết."

"Đa tạ Âu Dương đại nhân, hôm nay ta quả thực có việc muốn làm phiền đại nhân."

"Ồ? Chuyện gì vậy?"

"Chuyện là thế này, sau núi Lão Hòe Tự ngoài thành phát hiện một bộ hài cốt nữ tử, y phục bị lột sạch, cổ bị thắt chặt bằng dải lưng, nghi ngờ cô gái này bị cưỡng hiếp rồi siết cổ đến chết. Qua nhận dạng, bộ thi thể này là của Tử La, một nữ học sinh trong tư thục của Kim tiên sinh. Trong quá trình điều tra chúng ta biết được, lệnh công tử Âu Dương Dịch cùng vị cô nương này cũng có chút quen biết, vì muốn tìm hiểu thêm tình hình liên quan, ta muốn nói chuyện với lệnh công tử để nắm rõ thêm một vài sự việc."

Âu Dương Tu lông mày rậm chau lại, lên tiếng hỏi khẽ: "Ngươi có phải đang nghi ngờ khuyển nhi có liên quan đến vụ án này không?"

"Đại nhân đã hiểu lầm rồi, ta thuần túy là để tìm hiểu tình hình liên quan, hiện tại không có bất kỳ chứng cứ nào chứng minh lệnh công tử có liên quan đến vụ án mạng. Đại nhân đừng suy nghĩ nhiều, thuần túy là để tìm hiểu tình hình mà thôi. Vì vậy hôm nay ta một mình đến bái phỏng, tiện thể tìm hiểu, ta hiện tại cũng không có mang thư lại Hình bộ đến để ghi chép đâu."

Âu Dương Tu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: "Vậy thì tốt. Nếu như phát hiện khuyển nhi quả thật đã làm chuyện gì trái với phép nước, chẳng cần khách khí, càng chẳng cần nể mặt lão phu, nên xử lý thế nào thì cứ xử lý thế ấy, lão phu tuyệt không hai lời."

Trác Nhiên vội vàng chắp tay nói: "Đa tạ Âu Dương đại nhân. Lệnh công tử được đại nhân dạy dỗ, có tri thức hiểu lễ nghĩa, giữ nghiêm cương thường luân lý và pháp luật, tuyệt đối không thể làm ra chuyện cầm thú."

Âu Dương Tu cười khẽ nói: "Đúng vậy, điểm này lão hủ cũng tin tưởng. Bất quá vẫn là câu nói ấy, đừng coi nó là nhi tử của lão hủ, ngươi nên làm thế nào thì cứ làm thế đó."

Trác Nhiên cảm tạ Âu Dương Tu, Âu Dương Tu liền phái người gọi Âu Dương Dịch đến, dặn dò y rằng: "Trác đại nhân có việc muốn hỏi con, con cần phải thành thật trả lời. Nếu vi phụ biết con cố ý che giấu, làm giả lời khai, tuyệt đối không khoan dung!"

Âu Dương Dịch chưa từng thấy phụ thân nghiêm khắc nói chuyện với mình như vậy, bởi vì từ nhỏ y vẫn luôn vô cùng chuyên tâm học hành, cũng là đứa con mà phụ thân tự hào nhất. Bây giờ lại nghiêm nghị giáo huấn mình, lại liên quan đến vụ án của nha môn Khai Phong phủ, chẳng khỏi có chút sợ hãi, vội vàng khom người hành lễ, nói: "Nhi tử tuyệt không dám lừa gạt, biết gì sẽ nói hết, tuyệt không giấu giếm."

Âu Dương Tu đứng dậy nói với Trác Nhiên: "Vậy ngươi cứ hỏi nó đi, ta lánh sang thư phòng xử lý công vụ, ta sẽ dặn người không được đến gần."

Âu Dương Tu rồi quay bước rời đi.

Trác Nhiên nói với Âu Dương Dịch: "Công tử chẳng cần lo lắng, ta chỉ là có một vụ án đặc biệt, muốn hỏi công tử đôi điều."

"Có phải là vụ án của cô nương Tử La không? Ta đã nghe mọi người nói rồi, thi thể nàng được phát hiện dưới gốc hòe già ở Lão Hòe Tự, chết thảm lắm. Ta thật hy vọng đại nhân có thể nhanh chóng tra ra chân tướng, nếu là bị người làm hại, nhất định phải đưa hung thủ ra trước công lý, nghiêm trị không tha."

Nói đến đây, hắn lại cảm thấy lời này nói ra có vẻ không mấy khách khí, vội vàng bổ sung thêm: "Đây chỉ là lời oán giận trong lòng tiểu tử. Có gì đường đột, kính xin đại nhân thứ lỗi."

"Chẳng sao đâu, tâm tình của ngươi ta hoàn toàn có thể lý giải. Ta muốn biết ngươi nghĩ sao về cô nương Tử La? Nàng với ngươi có giao tình thế nào?"

"Cô nương Tử La là một cô nương tốt, dáng người xinh đẹp, lại cần cù hiếu học. Tuy chỉ đọc sách một năm, nhưng đã nhận biết được rất nhiều chữ, có thể đọc thuộc lòng nhiều thi từ, thật là hiếm có. Nàng nếu như từ nhỏ đã được vỡ lòng, tài học chắc chắn không thể đo lường."

Nói tới đây, hắn lại thở dài một tiếng, lắc đầu nói: "Đáng tiếc trời xanh ghen ghét hồng nhan, cô nương tốt như vậy lại chết thảm dưới gốc hòe già. Hừm, ta nói xa quá rồi. Trả lời vấn đề vừa rồi của đại nhân đây, ta và cô nương Tử La quen biết là thông qua Kim tiên sinh, tức là Kim tiên sinh mở tư thục. Chúng ta là bạn tốt, thường xuyên cùng nhau ngâm thơ làm phú, đàm luận văn chương."

"Có một lần hắn dẫn cô nương Tử La đến thi xã để mọi người gặp gỡ, chúng ta đều ngạc nhiên, cảm thấy cô nương Tử La này dung mạo vô cùng xinh đẹp, thế nhưng lại tự nhiên hào phóng, chẳng hề mềm yếu làm dáng như những nữ tử khác. Nàng còn có thể uống rượu, hơn nữa còn giỏi uống, người bình thường chẳng phải đối thủ của nàng, vì vậy mọi người đều rất yêu thích nàng. Trông nàng thì rất nhu thuận, nhưng nếu có gì không hiểu thì nhất định phải truy vấn đến tận gốc rễ, hỏi cho rõ ràng. Mà những người trong thi xã phần lớn đều được xưng là bác học, đương nhiên rất sẵn lòng chỉ điểm nàng. Nữ tử xinh đẹp lại chăm chỉ hiếu học như vậy, không ai là không thích, kể cả hạ thần."

Âu Dương Dịch thẳng thắn nói ra chuyện trong lòng, hắn thần sắc ảm đạm, nói tiếp: "Ta cũng chẳng cần phải giấu giếm, quả thật trong lòng cũng thầm mến cô nương Tử La này, vì vậy cũng từng thử dò hỏi, ngỏ lời với nàng. Thế nhưng chẳng biết là cô nương Tử La không hiểu ý trong lời ta nói, hay là nàng vốn dĩ không có thứ tình cảm ấy với ta. Nàng cũng chẳng có chút hồi đáp nào với tấm lòng của ta. Ngược lại, có thể thấy vị Kim tiên sinh kia và nàng có mối quan hệ rất sâu sắc, hai người thân thiết vô cùng. Giờ ta mới hiểu ra, thì ra nàng đã có người trong lòng."

"Lòng ta cảm khái, nhưng cũng rất tán thưởng nàng có thể một lòng một dạ, chẳng vì ta là con trai Tể tướng, còn Kim tiên sinh chỉ là một kẻ bạch đinh mà nàng thân cận với ta. Nữ tử như vậy mới càng khiến người ta kính trọng. Từ đó về sau, ta chẳng còn ngỏ ý với nàng nữa, chỉ xem nàng như một người bạn tốt. Bình thường nàng xin thỉnh giáo văn chương thi từ, ta cũng dốc lòng chỉ điểm, trên hội thi thơ vẫn nâng chén chuyện trò vui vẻ."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Vậy ngươi có biết trong thi xã còn ai yêu thích nàng không?"

"Thực tế mọi người đều có thiện cảm với nàng, nhưng thực sự có tình yêu nam nữ thì e rằng chỉ có mình ta. Bởi vì những người khác hoặc là đã có thê tử, hoặc là cảm thấy nàng là con gái nhà buôn, lại không phải là người phối ngẫu lý tưởng của họ, vậy nên chỉ thích nhân phẩm của nàng, chứ chẳng có ý muốn cưới nàng làm vợ. Ngoài ta ra, ta biết cũng chỉ có Kim tiên sinh. Kim tiên sinh cũng từng bộc lộ loại cảm xúc này, đương nhiên hắn không nói thẳng ra."

Trác Nhiên lại hỏi hắn: "Còn có một vấn đề, hy vọng ngươi đừng trách, đây chỉ là thủ tục mà thôi. – Tết Trung Nguyên, tức là hai ngày rằm tháng bảy, ngươi ở đâu?"

Âu Dương Dịch sững sờ một lát, nói: "Ta đi theo phụ thân về quê bái tế tổ tiên, không ở kinh thành."

Trác Nhiên hỏi: "Chúng ta bây giờ nghi ngờ Tử La là bị người mưu sát. Nếu quả thật là vậy, ngươi cảm thấy ai là người có khả năng nhất đã giết nàng?"

"Chuyện này ta cũng không dám nói bừa, nhưng ta cảm thấy, cô nương Tử La tốt như vậy, chắc sẽ không có ai muốn làm hại nàng đâu, mọi người bảo vệ nàng còn không kịp ấy chứ. Nếu là thật sự có người giết nàng, vậy người này nhất định là kẻ điên."

"Vậy ngươi biết ai trong số những người này có khả năng là kẻ điên đây? Bởi vì chúng ta cảm thấy, vụ án này có thể là người quen gây án."

Âu Dương Dịch suy tư hồi lâu, nói: "Tào Khải."

Trác Nhiên "Ồ?" hỏi: "Sao lại là hắn?"

"Tào Khải người này lòng tham chiếm hữu vô cùng mạnh mẽ. Những gì hắn muốn có được thì từ trước đến nay đều không từ thủ đoạn nào. Chuyện này ta biết được từ Kim tiên sinh. Kim tiên sinh nói hắn thường xuyên ở học đường vì chuyện nhỏ mà đánh đập, bắt nạt các đồng môn khác, hắn đã từng trêu ghẹo các nữ đồng môn khác. Nếu phải nói một người có khả năng, ta cảm thấy phải là hắn, bởi vì hắn cũng rất yêu thích Tử La. Ta nghe Kim tiên sinh nói, kẻ xum xoe nàng nhất chính là hắn."

Trác Nhiên hỏi: "Vậy ngươi có chứng cứ nào chứng minh điều này không?"

"Chuyện này thì quả thực không có, ta chỉ là suy đoán như vậy. Nếu ta có chứng cứ, đã sớm báo quan rồi. Ta không thể nào trơ mắt nhìn Tử La chết oan, mà hung thủ lại nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."

Trác Nhiên đứng dậy nói: "Được rồi, ta chỉ hỏi đến đây. Đúng rồi, thuận tiện hỏi một câu, ngươi và Kim tiên sinh quan hệ rất tốt sao? Hắn có thường xuyên dẫn Tử La đến tham gia hội thi thơ của các ngươi không?"

"Đúng vậy, hai chúng ta quan hệ rất tốt. Gia cảnh hắn bần hàn, ta thường xuyên giúp đỡ hắn, hắn người này cũng chẳng mấy khách khí. Đôi khi cùng nữ tử ra ngoài chơi, còn mượn xe ngựa của ta để "thể hiện" bản thân. Hắn người này rất sĩ diện, lần này Tết Trung Nguyên hắn về quê thăm người thân, cũng mượn ngựa của ta cưỡi về, muốn cho người nhà khoe khoang rằng hắn có người b��n là ta. Dù sao phụ thân ta ở Đại Tống triều có thể nói là không ai không biết. Hắn học vấn không tệ, nhưng vận khí lại kém một chút. Bất quá ta tin tưởng hắn chẳng mãi kém cỏi như vậy, sẽ có lúc tên đề bảng vàng, khi đó ắt sẽ một bước lên mây."

Sau khi Trác Nhiên rời khỏi nhà Âu Dương, lại cùng vợ chồng Âu Dương Tu xác minh, quả nhiên lời khai hoàn toàn trùng khớp với Âu Dương Dịch, mấy ngày nay vẫn luôn ở nhà tế tổ. Với một gia đình quan lại như Âu Dương Tu, việc tế tự vô cùng được chú trọng, đôi khi phải chuẩn bị tốt vài ngày mới có thể hoàn thành. Mà Âu Dương Dịch lại là người con trai Âu Dương Tu coi trọng nhất, chuyện trọng yếu như vậy hắn không thể nào bỏ qua được.

Trác Nhiên cảm giác vụ án này đã lâm vào bế tắc. Hắn phỏng đoán vụ án này là án tình, liên quan đến tình cảm nam nữ. Thế nhưng cho đến hiện tại, tất cả những người có vướng mắc tình cảm với người đã khuất, sau khi được sàng lọc, đều kết luận không có thời gian gây án, hơn nữa đều có nhân chứng. Chẳng lẽ phán đoán ban đầu của mình đã sai sao?

Trác Nhiên ngồi trong kiệu quan trên đường trở về, vẫn luôn suy nghĩ vụ án này nên đột phá theo hướng nào. Nếu như nói việc bản thân tập trung vào hướng phá án là án tình là sai lầm, vậy chỉ có thể xác định những hướng khác để tìm kiếm khả năng.

Những trang văn này, chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free